Gefährdete Tropenhölzer nein danke/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Smart Places Network
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „x“)
 
(26 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
x
+
Compilazione delle seguenti informazioni LOW CARBON TIMBER con i dati della Lista Rossa IUCN.
  
−
x
+
'''HOLZ VON HIER (HvH)''' ovvero Low Carbon Timber (LCT) = Legno da filiera di prossimità
  
  
−
=HVH ist ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz=
+
=Le attività LCT contribuiscono attivamente alla protezione del clima=
  
−
'''Die 3 Hauptursachen des Klimawandels''' sind: (1) mit ca. 24% die Energieproduktion, (2) mit ca. 18 - 25% Raubbau an Urwäldern (Tropen + Nordische Wälder) und (3) 3. mit ca. 14% der immer mehr globalisierte Verkehr. Holz ist als nachwachsender Rohstoff ein umweltfreundliches Material, das beim Wachsen der Bäume CO2 aus der Atmosphäre bindet. Holz in Produkten ist aber vor allem dann besonders klimaschonend, wenn es aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt und im Verarbeitungsweg möglichst kurze Transporte hinter sich hat (Holz der kurzen Wege), denn der Raubbau an Primärwäldern (Urwäldern) der Tropen und der nordischen Wälder sowie der immer mehr globalisierte Verkehr sind zwei Hauptursachen des Klimawandels.  
+
''Le 3 cause principali del cambiamento climatico'' sono (1) per circa il 24% la produzione di energia , (2) per circa il 18 - 25% il sovrasfruttamento delle foreste primordiali (tropici + foreste nordiche) e (3) per circa il 14% i trasporti sempre più globalizzati. Essendo una materia prima rinnovabile, il legno è un materiale ecologico che assorbe CO2 dall'atmosfera durante la crescita degli alberi. Tuttavia, il legno contenuto nei prodotti è particolarmente rispettoso del clima se proviene da foreste gestite in modo sostenibile ed è stato lavorato entro un raggio ridotto dal punto di estrazione (legno a breve distanza), anizhcè provenire da foreste primarie (foreste vergini) ai tropici e nelle foreste nordiche, il cui sovrasfruttamento, insieme con la crescente globalizzazione dei trasporti, sono due cause principali del cambiamento climatico.  
  
  
−
=HVH ist ein Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt=
+
=LCT è un contributo alla conservazione della biodiversità=
  
−
Etwa 50 – 70 % aller Arten der Welt leben in Tropischen Primärwälderen (Urwäldern). Ihr Schutz bedeutet den größten Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt weltweit. In Wäldern sind etwa 7.826 Arten vom Aussterben bedroht, 93% davon in tropischen Urwäldern, vor allem durch Landnutzungsänderungen und Raubbau. Bei Plantagenholz ist zu bedenken, dass für viele Plantagen zuvor Primärwälder gerodet wurden. Allein Brasilien verliert jedes Jahr eine Fläche von 2.194.000 Fußballfeldern an Primärwald! Durch Transporte sind weltweit fast so viele Arten gefährdet wie durch Raubbau. Der Schiffsverkehr auf den Haupthandelsrouten
+
Circa il 50-70 % di tutte le specie del mondo vive in foreste primarie tropicali (foreste vergini). La loro protezione rappresenta il più grande contributo alla conservazione della biodiversità in tutto il mondo. Circa 7.826 specie sono minacciate di estinzione nelle foreste, il 93% delle quali si trova nelle foreste primarie tropicali, principalmente a causa dei cambiamenti di destinazione d'uso del suolo e del sovrasfruttamento forestale. Nel caso del legname da piantagione, va ricordato che per molte piantagioni le foreste primarie sono state preventivamente disboscate. Solo il Brasile perde ogni anno un'area di 2.194.000 campi da calcio nella foresta amazzonica! In tutto il mondo, quasi altrettante specie sono minacciate dal trasporto quanto dal sovrasfruttamento. Per esempio il traffico navale sulle principali rotte commerciali
−
spielt dabei eine sehr negative Rolle.
+
gioca un ruolo molto negativo.
  
−
Deutsche Wälder werden seit Jahrhunderten nachhaltig bewirtschaftet. In Europa sind mehr als 60 Baumarten heimisch. Vielen Kunden sind aber nur wenige Hauptbaumarten bekannt. Die Vielfalt der Baumarten ist auch in
+
Le foreste tedesche sono state gestite in modo sostenibile per secoli. Più di 60 specie di alberi sono originarie dell'Europa. Tuttavia, molti clienti conoscono solo poche specie arboree principali. In tutta Europa è presente una grande varietà di specie arboree, alla base della biodiversità forestale. Per promuovere la diversità nelle foreste gestite, il maggior numero possibile delle nostre specie arboree autoctone deve essere utilizzato in modo sensato. Nelle foreste gestite, le specie arboree vengono principalmente ripiantate, così che il legno possa anche essere commercializzato. Ciò richiede una struttura di lavorazione decentrata e diversificata, poiché molte specie arboree non si trovano nei popolamenti estensivi.
−
Europa eine zentrale Basis für die Biodiversität im Wald. Um die Vielfalt in bewirtschafteten Wäldern zu fördern, müssen möglichst viele unserer einheimischen Baumarten sinnvoll eingesetzt werden. In bewirtschafteten Wäldern werden vor allem diejenigen Baumarten wieder angeflanzt, deren Holz sich auch vermarkten lässt. Dies erfordert eine vielfältige dezentrale Verarbeitungsstruktur, da viele Baumarten nicht in flächigen Beständen vorkommen.
 
  
  
 
{|class="wikitable sortable"  
 
{|class="wikitable sortable"  
−
! data-sort-type=| Gefährdungsstatus
+
! data-sort-type=| Stato di pericolosità
−
! |Holzarten Handelsnamen
+
! |Specie
−
! |Einkaufsempfehlungen
+
! |Consigli per gli acquisti
 
|-
 
|-
−
|'''Holz von weltweit gefährdeten Baumarten''' : Holz von weltweit gefährdeten Baumarten || Afromosia (Kokrodua, Afrikan Teak u. a.), Aloma* (Badi, Billinga, Opepe), Bolivian Ebony Bongossi* (Azobe), Cocobolo*, Curupixa, Dibetou* (Afrikan Walnut), Ebenholz, Framire* (Emeri, Idigbo), Khaya (Afrikan White-, Benin-, Lagos Mahagony), Koto (Pterygota), Macassar (Ebenholz), Mahagoni*, Makore, Meranti (weißes und rotes), Merbau, Okume (Gabun), Ovengkol* (Ovangkoi), Palisander (Rosewood), Pau Rosa* (Dina, Boto), Pernambouc, Peroba Rose (Amarello), Ramin*, Rio-Palisander, Sapelli* (Aboudikro), Sipo (Assie, Utile), Sonokeling, Teak, Wenge* (Panga Panga), Zebrano  ||  Empfehlung aus Klimaschutz- und Artenschutzgründen am besten nicht verwenden, kaufen oder in Ausschreibungen zulassen. (*)diese Holzarten gibt es auf dem heimischen Markt auch mit Ökolabeln zu kaufen. Da international anerkannte Organisationen wie IUCN und CITES diese Arten jedoch als weltweit gefährdet eingestuft haben, sollten diese Arten aus Artenschutzgründen besser nicht verwendet oder in Produkten gekauft werden.
+
|'''Legno di specie arboree a rischio di estinzione globale''' || Afromosia (Kokrodua, Afrikan Teak u. a.), Aloma* (Badi, Billinga, Opepe), Bolivian Ebony Bongossi* (Azobe), Cocobolo*, Curupixa, Dibetou* (Afrikan Walnut), Ebenholz, Framire* (Emeri, Idigbo), Khaya (Afrikan White-, Benin-, Lagos Mahagony), Koto (Pterygota), Macassar (Ebenholz), Mahagoni*, Makore, Meranti (weißes und rotes), Merbau, Okume (Gabun), Ovengkol* (Ovangkoi), Palisander (Rosewood), Pau Rosa* (Dina, Boto), Pernambouc, Peroba Rose (Amarello), Ramin*, Rio-Palisander, Sapelli* (Aboudikro), Sipo (Assie, Utile), Sonokeling, Teak, Wenge* (Panga Panga), Zebrano  ||  Come raccomandazione per la protezione del clima e la conservazione delle specie, è meglio non utilizzare, acquistare o consentire nelle gare d'appalto(*) queste specie di legno. A volte sono disponibili sul mercato con etichette ecologiche. Tuttavia, poiché organizzazioni riconosciute a livello internazionale come la IUCN e la CITES hanno classificato queste specie come minacciate a livello globale, è meglio non utilizzarle o acquistarle nei prodotti per motivi di conservazione delle specie.
 
|-
 
|-
  
−
|'''Holz aus Raubbau bzw. unsicheren Quellen''' : Holz das nicht mit Ökolabeln verfügbar ist und damit potenziell aus Raubbaugebieten und unsicheren Quellen stammt || Abachi (Obenche), Amaranth, Aningre, Balsa, Bubinga (Kevazingo), Carribian Rosewood, Corasao de Negro, Curupay, Ipe (Lapacho), Iroko (Kambala), Lauan (White Lauan), Longhi, Mansonia, Mercrusse, Missanda (Tali), Msasa, Muhuhu, Muiracatiara, Mutenye, Pockholz (Guaiacum), Sirari, Sucupira (Aramatta), Tamarindo (Comenegro), Tatajuba (Bagassa), Tigerwood (Kingwood, Zebrawood u. a. ), Whitewood (Tulipwood), Zapatero (Boxwood) || Empfehlung aus Klimaschutz- und Tropenwaldschutzgründen am besten nicht verwenden, kaufen oder in Ausschreibungen zulassen.  
+
|'''Legno da sovrasfruttamento forestale o da fonti incerte ''' : il legno che non è presente sul mercato con un marchio di qualità ecologica, è potenzialmente proveniente da aree sovrasfruttate e da fonti non sicure || Abachi (Obenche), Amaranth, Aningre, Balsa, Bubinga (Kevazingo), Carribian Rosewood, Corasao de Negro, Curupay, Ipe (Lapacho), Iroko (Kambala), Lauan (White Lauan), Longhi, Mansonia, Mercrusse, Missanda (Tali), Msasa, Muhuhu, Muiracatiara, Mutenye, Pockholz (Guaiacum), Sirari, Sucupira (Aramatta), Tamarindo (Comenegro), Tatajuba (Bagassa), Tigerwood (Kingwood, Zebrawood u. a. ), Whitewood (Tulipwood), Zapatero (Boxwood) || Come raccomandazione per la protezione del clima e la conservazione delle specie, è meglio non utilizzare, acquistare o consentire nelle gare d'appalto(*) queste specie di legno.
 
|-
 
|-
  
−
|'''Holz mit Ökosiegeln aber auch Raubbau''' : Holz das mit Ökolabeln verfügbar ist, das aber auch aus unsicheren Quellen stammen kann || Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eukalyptus), Jatoba (Brasilian Cherry), Limba (White Afara), Massaranduba (Balata), Padouk (Korallenholz, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) || Empfehlung aus Tropenwaldschutzgründen ist auch hier Vorsicht beim Kauf geboten. Wenn überhaupt kaufen, dann auf Ökosiegel achten. Aus Klimaschutzgünden wegen der langen Transporte im Vergleich zu heimischem Holz ist dies aber dennoch nicht empfehlenswert.   
+
|'''Legno con etichetta ecologica, ma che può anche provenire da fonti non ecologiche''' : Legno disponibile con etichette ecologiche, ma che può anche provenire da fonti non sicure  || Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eukalyptus), Jatoba (Brasilian Cherry), Limba (White Afara), Massaranduba (Balata), Padouk (Korallenholz, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) || Come raccomandazione per la protezione della foresta tropicale, si consiglia anche qui la cautela al momento dell'acquisto. Se comprate, fate attenzione alle etichette ambientali. Tuttavia, per motivi di protezione del clima, a causa delle lunghe distanze di trasporto rispetto al legno domestico, queste tipologie non sono raccomandate.   
 
|-
 
|-
  
−
|'''Heimisches Holz statt Tropenholz''' || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... und '''Hölzer mit Farbvarianten''' wie z.B.rotkernige Buche, braunkernige Eiche, Olivesche, Maserbirke. '''Sonderhölzer''' wie Elsbeere, Vogelbeere, Speierling, Traubenkirsche u.a. '''Innovationen''' und technische Verfahren wie »Räuchern« können heimische Hölzer dauerhaft nachdunkeln, es kann jeder beliebige dunkle Farbton erzeugt werden, von braun, braunrot bis tiefschwarz. '''Holz im Außenbereich''': viele unserer Hölzer sind im Außenbereich sehr gut haltbar wie Eiche, Robinie, Lärche (auch Tropenholz ist unbehandelt ja nicht unbegrenzt haltbar. '''Innovative Vefahren''' machen unsere Hölzer mit ihren sehr guten technischen Eigenschaften noch besser, wie Thermosierung und andere Verfahren || Empfehlung Fragen Sie immer nach einem Zertifikat HOLZ VON HIER, denn auch potentiell heimische Holzarten können sehr weite Transportstrecken hinter sich haben ... ohne das Umweltlabel.
+
|'''Legno locale al posto del legno tropicale ''' || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... e '''legname con variazioni di colore''' come il faggio rosso, la quercia marrone, il frassino d'ulivo, la radica di betulla. Legni speciali come l'albero di servizio, il sorbo, l'uva ciliegia e altri. '''Innovazioni''' e processi tecnici come il ''fumo'' possono scurire i legni domestici in modo permanente, si può produrre qualsiasi tonalità scura, dal marrone, al marrone-rosso, al nero profondo. '''Legno per uso esterno''': molti dei nostri legni sono molto resistenti per uso esterno, come la quercia, la robinia, il larice (anche il legno tropicale non è illimitato se non viene trattato). I ''Processi innovativi'' con le loro ottime proprietà tecniche rendono i nostri legni migliori, come i processi termici e altri processi.||| Raccomandazione:Chiedere sempre un certificato LOW CARBON TIMBER, perché anche le specie legnose potenzialmente autoctone possono avere distanze di trasporto molto lunghe...e senza un'etichetta ambientale.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 18:50 Uhr

Compilazione delle seguenti informazioni LOW CARBON TIMBER con i dati della Lista Rossa IUCN.

HOLZ VON HIER (HvH) ovvero Low Carbon Timber (LCT) = Legno da filiera di prossimità


Le attività LCT contribuiscono attivamente alla protezione del clima

Le 3 cause principali del cambiamento climatico sono (1) per circa il 24% la produzione di energia , (2) per circa il 18 - 25% il sovrasfruttamento delle foreste primordiali (tropici + foreste nordiche) e (3) per circa il 14% i trasporti sempre più globalizzati. Essendo una materia prima rinnovabile, il legno è un materiale ecologico che assorbe CO2 dall'atmosfera durante la crescita degli alberi. Tuttavia, il legno contenuto nei prodotti è particolarmente rispettoso del clima se proviene da foreste gestite in modo sostenibile ed è stato lavorato entro un raggio ridotto dal punto di estrazione (legno a breve distanza), anizhcè provenire da foreste primarie (foreste vergini) ai tropici e nelle foreste nordiche, il cui sovrasfruttamento, insieme con la crescente globalizzazione dei trasporti, sono due cause principali del cambiamento climatico.


LCT è un contributo alla conservazione della biodiversità

Circa il 50-70 % di tutte le specie del mondo vive in foreste primarie tropicali (foreste vergini). La loro protezione rappresenta il più grande contributo alla conservazione della biodiversità in tutto il mondo. Circa 7.826 specie sono minacciate di estinzione nelle foreste, il 93% delle quali si trova nelle foreste primarie tropicali, principalmente a causa dei cambiamenti di destinazione d'uso del suolo e del sovrasfruttamento forestale. Nel caso del legname da piantagione, va ricordato che per molte piantagioni le foreste primarie sono state preventivamente disboscate. Solo il Brasile perde ogni anno un'area di 2.194.000 campi da calcio nella foresta amazzonica! In tutto il mondo, quasi altrettante specie sono minacciate dal trasporto quanto dal sovrasfruttamento. Per esempio il traffico navale sulle principali rotte commerciali gioca un ruolo molto negativo.

Le foreste tedesche sono state gestite in modo sostenibile per secoli. Più di 60 specie di alberi sono originarie dell'Europa. Tuttavia, molti clienti conoscono solo poche specie arboree principali. In tutta Europa è presente una grande varietà di specie arboree, alla base della biodiversità forestale. Per promuovere la diversità nelle foreste gestite, il maggior numero possibile delle nostre specie arboree autoctone deve essere utilizzato in modo sensato. Nelle foreste gestite, le specie arboree vengono principalmente ripiantate, così che il legno possa anche essere commercializzato. Ciò richiede una struttura di lavorazione decentrata e diversificata, poiché molte specie arboree non si trovano nei popolamenti estensivi.


Stato di pericolosità Specie Consigli per gli acquisti
Legno di specie arboree a rischio di estinzione globale Afromosia (Kokrodua, Afrikan Teak u. a.), Aloma* (Badi, Billinga, Opepe), Bolivian Ebony Bongossi* (Azobe), Cocobolo*, Curupixa, Dibetou* (Afrikan Walnut), Ebenholz, Framire* (Emeri, Idigbo), Khaya (Afrikan White-, Benin-, Lagos Mahagony), Koto (Pterygota), Macassar (Ebenholz), Mahagoni*, Makore, Meranti (weißes und rotes), Merbau, Okume (Gabun), Ovengkol* (Ovangkoi), Palisander (Rosewood), Pau Rosa* (Dina, Boto), Pernambouc, Peroba Rose (Amarello), Ramin*, Rio-Palisander, Sapelli* (Aboudikro), Sipo (Assie, Utile), Sonokeling, Teak, Wenge* (Panga Panga), Zebrano Come raccomandazione per la protezione del clima e la conservazione delle specie, è meglio non utilizzare, acquistare o consentire nelle gare d'appalto(*) queste specie di legno. A volte sono disponibili sul mercato con etichette ecologiche. Tuttavia, poiché organizzazioni riconosciute a livello internazionale come la IUCN e la CITES hanno classificato queste specie come minacciate a livello globale, è meglio non utilizzarle o acquistarle nei prodotti per motivi di conservazione delle specie.
Legno da sovrasfruttamento forestale o da fonti incerte  : il legno che non è presente sul mercato con un marchio di qualità ecologica, è potenzialmente proveniente da aree sovrasfruttate e da fonti non sicure Abachi (Obenche), Amaranth, Aningre, Balsa, Bubinga (Kevazingo), Carribian Rosewood, Corasao de Negro, Curupay, Ipe (Lapacho), Iroko (Kambala), Lauan (White Lauan), Longhi, Mansonia, Mercrusse, Missanda (Tali), Msasa, Muhuhu, Muiracatiara, Mutenye, Pockholz (Guaiacum), Sirari, Sucupira (Aramatta), Tamarindo (Comenegro), Tatajuba (Bagassa), Tigerwood (Kingwood, Zebrawood u. a. ), Whitewood (Tulipwood), Zapatero (Boxwood) Come raccomandazione per la protezione del clima e la conservazione delle specie, è meglio non utilizzare, acquistare o consentire nelle gare d'appalto(*) queste specie di legno.
Legno con etichetta ecologica, ma che può anche provenire da fonti non ecologiche : Legno disponibile con etichette ecologiche, ma che può anche provenire da fonti non sicure Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eukalyptus), Jatoba (Brasilian Cherry), Limba (White Afara), Massaranduba (Balata), Padouk (Korallenholz, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) Come raccomandazione per la protezione della foresta tropicale, si consiglia anche qui la cautela al momento dell'acquisto. Se comprate, fate attenzione alle etichette ambientali. Tuttavia, per motivi di protezione del clima, a causa delle lunghe distanze di trasporto rispetto al legno domestico, queste tipologie non sono raccomandate.
Legno locale al posto del legno tropicale Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... e legname con variazioni di colore come il faggio rosso, la quercia marrone, il frassino d'ulivo, la radica di betulla. Legni speciali come l'albero di servizio, il sorbo, l'uva ciliegia e altri. Innovazioni e processi tecnici come il fumo possono scurire i legni domestici in modo permanente, si può produrre qualsiasi tonalità scura, dal marrone, al marrone-rosso, al nero profondo. Legno per uso esterno: molti dei nostri legni sono molto resistenti per uso esterno, come la quercia, la robinia, il larice (anche il legno tropicale non è illimitato se non viene trattato). I Processi innovativi con le loro ottime proprietà tecniche rendono i nostri legni migliori, come i processi termici e altri processi. Raccomandazione:Chiedere sempre un certificato LOW CARBON TIMBER, perché anche le specie legnose potenzialmente autoctone possono avere distanze di trasporto molto lunghe...e senza un'etichetta ambientale.
Abgerufen von „https://smart-places.net/index.php?title=Gefährdete_Tropenhölzer_nein_danke/it&oldid=18013&useskin=vhv“