Translations: Unsere heimischen Hölzer/7/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Smart Places Network
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 35: Zeile 35:
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Fichte.jpeg
 
|Bild=Fichte.jpeg
−
|Beschreibung=Fichte
+
|Beschreibung=Abete rosso
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Goldregen.jpeg
 
|Bild=Goldregen.jpeg
−
|Beschreibung=Goldregen
+
|Beschreibung=Laburno (pioggia d'oro)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Grauerle.jpeg
 
|Bild=Grauerle.jpeg
−
|Beschreibung=Grauerle
+
|Beschreibung=Ontano grigio
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Hainbuche.jpeg
 
|Bild=Hainbuche.jpeg
−
|Beschreibung=Hainbuche
+
|Beschreibung=Carpino
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Haselnuss.jpeg
 
|Bild=Haselnuss.jpeg
−
|Beschreibung=Hasenuss
+
|Beschreibung=Nocciolo
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Kirsche (Kulturkirsche).jpeg
 
|Bild=Kirsche (Kulturkirsche).jpeg
−
|Beschreibung=Kultur-Kirsche
+
|Beschreibung=Ciliegio
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Lärche.jpeg
 
|Bild=Lärche.jpeg
−
|Beschreibung=Lärche
+
|Beschreibung=Larice
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Linde.jpeg
 
|Bild=Linde.jpeg
−
|Beschreibung=Linde
+
|Beschreibung=Tiglio
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Mehlbeere.jpeg
 
|Bild=Mehlbeere.jpeg
−
|Beschreibung=Mehlbeere
+
|Beschreibung=Sorbo
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Mooreiche.jpeg
 
|Bild=Mooreiche.jpeg
−
|Beschreibung=Mooreiche
+
|Beschreibung=Quercia muschiata
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Pappel.jpeg
 
|Bild=Pappel.jpeg
−
|Beschreibung=Pappel
+
|Beschreibung=Pioppo
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Platane.jpeg
 
|Bild=Platane.jpeg
−
|Beschreibung=Platane
+
|Beschreibung=Platano
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Robinie.jpeg
 
|Bild=Robinie.jpeg
−
|Beschreibung=Robinie
+
|Beschreibung=Robinia
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Rosskastanie.jpeg
 
|Bild=Rosskastanie.jpeg
−
|Beschreibung=Rosskastanie
+
|Beschreibung=Ippocastano
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Buche - Rotbuche.jpeg
 
|Bild=Buche - Rotbuche.jpeg
−
|Beschreibung=Rotbuche
+
|Beschreibung=Faggio rame
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Roteiche - Eiche.jpeg
 
|Bild=Roteiche - Eiche.jpeg
−
|Beschreibung=Roteiche
+
|Beschreibung=Quercia rossa
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Rüster.jpeg
 
|Bild=Rüster.jpeg
−
|Beschreibung=Rüster
+
|Beschreibung=Olmo
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Schwarzer Holunder.jpeg
 
|Bild=Schwarzer Holunder.jpeg
−
|Beschreibung=Schwarzer Holunder
+
|Beschreibung=Sambuco nero
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Schwarzerle.jpeg
 
|Bild=Schwarzerle.jpeg
−
|Beschreibung=Schwarzerle
+
|Beschreibung=Ontano nero
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Schwarzkiefer.jpeg
 
|Bild=Schwarzkiefer.jpeg
−
|Beschreibung=Schwarzkiefer
+
|Beschreibung=Pino nero
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Spitzahorn.jpeg
 
|Bild=Spitzahorn.jpeg
−
|Beschreibung=Spitzahorn
+
|Beschreibung=Acero norvegese
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Thuja.jpeg
 
|Bild=Thuja.jpeg
−
|Beschreibung=Thuja
+
|Beschreibung=Tuia
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Traubenkirsche.jpeg
 
|Bild=Traubenkirsche.jpeg
−
|Beschreibung=Traubenkirsche
+
|Beschreibung=Ciliegio dolce
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Vogelbeere.jpeg
 
|Bild=Vogelbeere.jpeg
−
|Beschreibung=Vogelbeere
+
|Beschreibung=Sorbo degli uccellatori
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Vogelkirsche.jpeg
 
|Bild=Vogelkirsche.jpeg
−
|Beschreibung=Vogelkirsche
+
|Beschreibung=Ciliegio selvatico
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Waldkiefer-v.JPG
 
|Bild=Waldkiefer-v.JPG
−
|Beschreibung=Waldkiefer
+
|Beschreibung=Pino silvestre
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Walnuss.jpeg
 
|Bild=Walnuss.jpeg
−
|Beschreibung=Walnuss
+
|Beschreibung=Noce
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Weide.jpeg
 
|Bild=Weide.jpeg
−
|Beschreibung=Weide
+
|Beschreibung=Salice
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Weissdorn.jpeg
 
|Bild=Weissdorn.jpeg
−
|Beschreibung=Weissdorn
+
|Beschreibung=Biancospino
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Weisstanne - Tanne.jpeg
 
|Bild=Weisstanne - Tanne.jpeg
−
|Beschreibung=(Weiss)Tanne
+
|Beschreibung=Abete
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Weymouthkiefer.jpeg
 
|Bild=Weymouthkiefer.jpeg
−
|Beschreibung=Weymouthkiefer
+
|Beschreibung=Pino strobo
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Zwetschge.jpeg
 
|Bild=Zwetschge.jpeg
−
|Beschreibung=Zwetschge
+
|Beschreibung=Prugno
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}

Aktuelle Version vom 23. April 2020, 16:52 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Unsere heimischen Hölzer)
{{Container
|content={{Gallerie Element
|Bild=Apfel.jpeg
|Beschreibung=Apfel
}}{{Gallerie Element
|Bild=Bergahorn.jpeg
|Beschreibung=Bergahorn
}}{{Gallerie Element
|Bild=Birke - Maserbirke.jpeg
|Beschreibung=Birke - Maserbirke
}}{{Gallerie Element
|Bild=Birke (dunkel).jpeg
|Beschreibung=Birke - dunkel
}}{{Gallerie Element
|Bild=Birne.jpeg
|Beschreibung=Birne
}}{{Gallerie Element
|Bild=Douglasie.jpeg
|Beschreibung=Douglasie
}}{{Gallerie Element
|Bild=Edelkastanie.jpeg
|Beschreibung=Edelkastanie
}}{{Gallerie Element
|Bild=Eiche.jpeg
|Beschreibung=Eiche
}}{{Gallerie Element
|Bild=Elsbeere.jpeg
|Beschreibung=Elsbeere
}}{{Gallerie Element
|Bild=Esche.jpeg
|Beschreibung=Esche
}}{{Gallerie Element
|Bild=Feldahorn.jpeg
|Beschreibung=Feldahorn
}}{{Gallerie Element
|Bild=Fichte.jpeg
|Beschreibung=Fichte
}}{{Gallerie Element
|Bild=Goldregen.jpeg
|Beschreibung=Goldregen
}}{{Gallerie Element
|Bild=Grauerle.jpeg
|Beschreibung=Grauerle
}}{{Gallerie Element
|Bild=Hainbuche.jpeg
|Beschreibung=Hainbuche
}}{{Gallerie Element
|Bild=Haselnuss.jpeg
|Beschreibung=Hasenuss
}}{{Gallerie Element
|Bild=Kirsche (Kulturkirsche).jpeg
|Beschreibung=Kultur-Kirsche
}}{{Gallerie Element
|Bild=Lärche.jpeg
|Beschreibung=Lärche
}}{{Gallerie Element
|Bild=Linde.jpeg
|Beschreibung=Linde
}}{{Gallerie Element
|Bild=Mehlbeere.jpeg
|Beschreibung=Mehlbeere
}}{{Gallerie Element
|Bild=Mooreiche.jpeg
|Beschreibung=Mooreiche
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pappel.jpeg
|Beschreibung=Pappel
}}{{Gallerie Element
|Bild=Platane.jpeg
|Beschreibung=Platane
}}{{Gallerie Element
|Bild=Robinie.jpeg
|Beschreibung=Robinie
}}{{Gallerie Element
|Bild=Rosskastanie.jpeg
|Beschreibung=Rosskastanie
}}{{Gallerie Element
|Bild=Buche - Rotbuche.jpeg
|Beschreibung=Rotbuche
}}{{Gallerie Element
|Bild=Roteiche - Eiche.jpeg
|Beschreibung=Roteiche 
}}{{Gallerie Element
|Bild=Rüster.jpeg
|Beschreibung=Rüster
}}{{Gallerie Element
|Bild=Schwarzer Holunder.jpeg
|Beschreibung=Schwarzer Holunder
}}{{Gallerie Element
|Bild=Schwarzerle.jpeg
|Beschreibung=Schwarzerle
}}{{Gallerie Element
|Bild=Schwarzkiefer.jpeg
|Beschreibung=Schwarzkiefer
}}{{Gallerie Element
|Bild=Spitzahorn.jpeg
|Beschreibung=Spitzahorn
}}{{Gallerie Element
|Bild=Thuja.jpeg
|Beschreibung=Thuja
}}{{Gallerie Element
|Bild=Traubenkirsche.jpeg
|Beschreibung=Traubenkirsche
}}{{Gallerie Element
|Bild=Vogelbeere.jpeg
|Beschreibung=Vogelbeere
}}{{Gallerie Element
|Bild=Vogelkirsche.jpeg
|Beschreibung=Vogelkirsche
}}{{Gallerie Element
|Bild=Waldkiefer-v.JPG
|Beschreibung=Waldkiefer
}}{{Gallerie Element
|Bild=Walnuss.jpeg
|Beschreibung=Walnuss
}}{{Gallerie Element
|Bild=Weide.jpeg
|Beschreibung=Weide
}}{{Gallerie Element
|Bild=Weissdorn.jpeg
|Beschreibung=Weissdorn
}}{{Gallerie Element
|Bild=Weisstanne - Tanne.jpeg
|Beschreibung=(Weiss)Tanne
}}{{Gallerie Element
|Bild=Weymouthkiefer.jpeg
|Beschreibung=Weymouthkiefer
}}{{Gallerie Element
|Bild=Zwetschge.jpeg
|Beschreibung=Zwetschge
}}
}}
Übersetzung{{Container
|content={{Gallerie Element
|Bild=Apfel.jpeg
|Beschreibung=Melo
}}{{Gallerie Element
|Bild=Bergahorn.jpeg
|Beschreibung=Acero montano
}}{{Gallerie Element
|Bild=Birke - Maserbirke.jpeg
|Beschreibung=Betulla riccia (bianca)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Birke (dunkel).jpeg
|Beschreibung=Betulla
}}{{Gallerie Element
|Bild=Birne.jpeg
|Beschreibung=Pero
}}{{Gallerie Element
|Bild=Douglasie.jpeg
|Beschreibung=Douglas
}}{{Gallerie Element
|Bild=Edelkastanie.jpeg
|Beschreibung=Castagno
}}{{Gallerie Element
|Bild=Eiche.jpeg
|Beschreibung=Rovere
}}{{Gallerie Element
|Bild=Elsbeere.jpeg
|Beschreibung=Ciavardello
}}{{Gallerie Element
|Bild=Esche.jpeg
|Beschreibung=Frassino
}}{{Gallerie Element
|Bild=Feldahorn.jpeg
|Beschreibung=Acero
}}{{Gallerie Element
|Bild=Fichte.jpeg
|Beschreibung=Abete rosso
}}{{Gallerie Element
|Bild=Goldregen.jpeg
|Beschreibung=Laburno (pioggia d'oro)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Grauerle.jpeg
|Beschreibung=Ontano grigio
}}{{Gallerie Element
|Bild=Hainbuche.jpeg
|Beschreibung=Carpino
}}{{Gallerie Element
|Bild=Haselnuss.jpeg
|Beschreibung=Nocciolo
}}{{Gallerie Element
|Bild=Kirsche (Kulturkirsche).jpeg
|Beschreibung=Ciliegio
}}{{Gallerie Element
|Bild=Lärche.jpeg
|Beschreibung=Larice
}}{{Gallerie Element
|Bild=Linde.jpeg
|Beschreibung=Tiglio
}}{{Gallerie Element
|Bild=Mehlbeere.jpeg
|Beschreibung=Sorbo
}}{{Gallerie Element
|Bild=Mooreiche.jpeg
|Beschreibung=Quercia muschiata
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pappel.jpeg
|Beschreibung=Pioppo
}}{{Gallerie Element
|Bild=Platane.jpeg
|Beschreibung=Platano
}}{{Gallerie Element
|Bild=Robinie.jpeg
|Beschreibung=Robinia
}}{{Gallerie Element
|Bild=Rosskastanie.jpeg
|Beschreibung=Ippocastano
}}{{Gallerie Element
|Bild=Buche - Rotbuche.jpeg
|Beschreibung=Faggio rame
}}{{Gallerie Element
|Bild=Roteiche - Eiche.jpeg
|Beschreibung=Quercia rossa
}}{{Gallerie Element
|Bild=Rüster.jpeg
|Beschreibung=Olmo
}}{{Gallerie Element
|Bild=Schwarzer Holunder.jpeg
|Beschreibung=Sambuco nero
}}{{Gallerie Element
|Bild=Schwarzerle.jpeg
|Beschreibung=Ontano nero
}}{{Gallerie Element
|Bild=Schwarzkiefer.jpeg
|Beschreibung=Pino nero
}}{{Gallerie Element
|Bild=Spitzahorn.jpeg
|Beschreibung=Acero norvegese
}}{{Gallerie Element
|Bild=Thuja.jpeg
|Beschreibung=Tuia
}}{{Gallerie Element
|Bild=Traubenkirsche.jpeg
|Beschreibung=Ciliegio dolce
}}{{Gallerie Element
|Bild=Vogelbeere.jpeg
|Beschreibung=Sorbo degli uccellatori
}}{{Gallerie Element
|Bild=Vogelkirsche.jpeg
|Beschreibung=Ciliegio selvatico
}}{{Gallerie Element
|Bild=Waldkiefer-v.JPG
|Beschreibung=Pino silvestre
}}{{Gallerie Element
|Bild=Walnuss.jpeg
|Beschreibung=Noce
}}{{Gallerie Element
|Bild=Weide.jpeg
|Beschreibung=Salice
}}{{Gallerie Element
|Bild=Weissdorn.jpeg
|Beschreibung=Biancospino
}}{{Gallerie Element
|Bild=Weisstanne - Tanne.jpeg
|Beschreibung=Abete
}}{{Gallerie Element
|Bild=Weymouthkiefer.jpeg
|Beschreibung=Pino strobo
}}{{Gallerie Element
|Bild=Zwetschge.jpeg
|Beschreibung=Prugno
}}
}}



Abgerufen von „https://smart-places.net/index.php?title=Translations:Unsere_heimischen_Hölzer/7/it&oldid=12526&useskin=vhv'A=0''A=0“