(Die Seite wurde neu angelegt: „Der Nachweis für Produkte, die geschlossen in regionalen Verarbeitungsketten unter kurzen Transportwegen hergestellt worden sind, ist nicht immer einfach zu f…“)
Der Nachweis für Produkte, die geschlossen in regionalen Verarbeitungsketten unter kurzen Transportwegen hergestellt worden sind, ist nicht immer einfach zu führen. Hier gibt es vereinzelt Regionalinitiativen oder Regionallabel, die die kurzen Wege dokumentieren. Diese Art Zeichen sind jedoch für Beschaffungsvorgänge und im Rahmen von Ausschreibungen kaum zu nutzen. Zudem haben geografisch definierte Regionalinitiativen oft das Problem, dass bestimmte Holzprodukte aufgrund des Fehlens entsprechender Betriebe in der jeweiligen Region nicht verfügbar sind. In diesem Fall kann es daher in der Tat dazu kommen, dass es entsprechende gelabelte Produkte nicht gibt.
+
Dokazovanje, da so bili izdelki izdelani v zaprtih regionalnih verigah predelave s kratkimi transportnimi razdaljami, ni vedno enostavno. Glede tega obstajajo izolirane regionalne pobude ali regionalne oznake, ki dokumentirajo kratke razdalje. Vendar pa je tak tip oznake le redkokdaj uporabljen za razpisne procedure in v kontekstu povpraševanj. Dodatno imajo geografsko določene regionalne pobude pogosto problem da določeni leseni izdelki niso na voljo zaradi pomanjkanja ustreznih podjetij v regijah naročanja. V tem primeru je torej možno da izdelki z ustreznimi oznakami niso na voljo. To pa je drugače glede na uporabo lesnega certifikata Holz von Hier. Na drugi strani oznaka Holz von Hier ni geografsko določena in omejena na določene meje temveč deluje preko (državnih) meja. Taki označeni izdelki pa naj bi bili povsod na voljo. S tem namenom so kriteriji postavljeni različno glede na asortima, z oziroma na moto ''čim bližje je boljše, a tako daleč kot je potrebno, da bi pridobili certificira za izdelek".
−
Dies ist im Hinblick auf die Verwendung des Nachweises Holz von Hier anders. Zum einen ist HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) nicht geografisch definiert und an bestimmte Grenzen gebunden sondern funktioniert grenzüberschreitend. Gekennzeichnete Produkte sollen flächendeckend verfügbar sein. Daher sind die Kriterien sortimentsspezifisch unterschiedlich gesetzt, gemäß dem Motto "so nah wie möglich, aber so weit wie notwendig, um ein Produkt auch gelabelt bekommen zu können".
Aktuelle Version vom 3. Juni 2020, 14:54 Uhr
Dokazovanje, da so bili izdelki izdelani v zaprtih regionalnih verigah predelave s kratkimi transportnimi razdaljami, ni vedno enostavno. Glede tega obstajajo izolirane regionalne pobude ali regionalne oznake, ki dokumentirajo kratke razdalje. Vendar pa je tak tip oznake le redkokdaj uporabljen za razpisne procedure in v kontekstu povpraševanj. Dodatno imajo geografsko določene regionalne pobude pogosto problem da določeni leseni izdelki niso na voljo zaradi pomanjkanja ustreznih podjetij v regijah naročanja. V tem primeru je torej možno da izdelki z ustreznimi oznakami niso na voljo. To pa je drugače glede na uporabo lesnega certifikata Holz von Hier. Na drugi strani oznaka Holz von Hier ni geografsko določena in omejena na določene meje temveč deluje preko (državnih) meja. Taki označeni izdelki pa naj bi bili povsod na voljo. S tem namenom so kriteriji postavljeni različno glede na asortima, z oziroma na moto čim bližje je boljše, a tako daleč kot je potrebno, da bi pridobili certificira za izdelek".