Translations: Gefährdete Tropenhölzer nein danke/11/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 19:44 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gefährdete Tropenhölzer nein danke)

|'''Heimisches Holz statt Tropenholz''' || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... und '''Hölzer mit Farbvarianten''' wie z.B.rotkernige Buche, braunkernige Eiche, Olivesche, Maserbirke. '''Sonderhölzer''' wie Elsbeere, Vogelbeere, Speierling, Traubenkirsche u.a. '''Innovationen''' und technische Verfahren wie »Räuchern« können heimische Hölzer dauerhaft nachdunkeln, es kann jeder beliebige dunkle Farbton erzeugt werden, von braun, braunrot bis tiefschwarz. '''Holz im Außenbereich''': viele unserer Hölzer sind im Außenbereich sehr gut haltbar wie Eiche, Robinie, Lärche (auch Tropenholz ist unbehandelt ja nicht unbegrenzt haltbar. '''Innovative Vefahren''' machen unsere Hölzer mit ihren sehr guten technischen Eigenschaften noch besser, wie Thermosierung und andere Verfahren || Empfehlung Fragen Sie immer nach einem Zertifikat HOLZ VON HIER, denn auch potentiell heimische Holzarten können sehr weite Transportstrecken hinter sich haben ... ohne das Umweltlabel.
|-
|}

|'''Heimisches Holz statt Tropenholz''' || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... und '''Hölzer mit Farbvarianten''' wie z.B.rotkernige Buche, braunkernige Eiche, Olivesche, Maserbirke. '''Sonderhölzer''' wie Elsbeere, Vogelbeere, Speierling, Traubenkirsche u.a. '''Innovationen''' und technische Verfahren wie »Räuchern« können heimische Hölzer dauerhaft nachdunkeln, es kann jeder beliebige dunkle Farbton erzeugt werden, von braun, braunrot bis tiefschwarz. '''Holz im Außenbereich''': viele unserer Hölzer sind im Außenbereich sehr gut haltbar wie Eiche, Robinie, Lärche (auch Tropenholz ist unbehandelt ja nicht unbegrenzt haltbar. '''Innovative Vefahren''' machen unsere Hölzer mit ihren sehr guten technischen Eigenschaften noch besser, wie Thermosierung und andere Verfahren || Empfehlung Fragen Sie immer nach einem Zertifikat HOLZ VON HIER, denn auch potentiell heimische Holzarten können sehr weite Transportstrecken hinter sich haben ... ohne das Umweltlabel.
|-
|}

Übersetzung|'''Domač les namesto tropskega''' || Javor, jablana, breza, hruška, bukev, duglazija, hrast, jelša, jesen, smreka, maklen, gaber, češnja, kostanj, bor, macesen, lipa, oreh, topol robinija, divji kostanj, brest, jelka, cemprin, sliva, ...... in '''les v barvnih različica ''' kot npr. rdeča bukev, rjav hrast, olivni jesen, vzorčasta breza. '''Posebne vrste lesa''' kot brek, navadna jerebika, skorš, čremza idr. '''inovacije''' in tehnični postopki kot »dimljenje« lahko trajno potemnijo domače vrste lesa, lahko pa dosežemo vse poljubne temne odtenke, od rjavega do rjavo-rdečega in globoko črnega. '''Les za zunaj''': veliko vrst našega lesa je zelo primernih tudi za uporabo na prostem, npr. hrast, robinija, macesen (tudi neobdelan tropski les ni neomejeno trpežen. '''Z inovativnimi postopki''' so naše vrste lesa s svojimi tehničnimi lastnostmi še boljše, sem sodijo termični in drugi postopki || Priporočamo, da vedno zahtevate certifikat LES OD TUKAJ, kajti tudi potencialno domače vrste lesa so lahko pripeljali od daleč ... in so brez ekološke oznake.
|-
|}

|Domač les namesto tropskega || Javor, jablana, breza, hruška, bukev, duglazija, hrast, jelša, jesen, smreka, maklen, gaber, češnja, kostanj, bor, macesen, lipa, oreh, topol robinija, divji kostanj, brest, jelka, cemprin, sliva, ...... in les v barvnih različica kot npr. rdeča bukev, rjav hrast, olivni jesen, vzorčasta breza. Posebne vrste lesa kot brek, navadna jerebika, skorš, čremza idr. inovacije in tehnični postopki kot »dimljenje« lahko trajno potemnijo domače vrste lesa, lahko pa dosežemo vse poljubne temne odtenke, od rjavega do rjavo-rdečega in globoko črnega. Les za zunaj: veliko vrst našega lesa je zelo primernih tudi za uporabo na prostem, npr. hrast, robinija, macesen (tudi neobdelan tropski les ni neomejeno trpežen. Z inovativnimi postopki so naše vrste lesa s svojimi tehničnimi lastnostmi še boljše, sem sodijo termični in drugi postopki || Priporočamo, da vedno zahtevate certifikat LES OD TUKAJ, kajti tudi potencialno domače vrste lesa so lahko pripeljali od daleč ... in so brez ekološke oznake. |- |}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+|'''Domač les namesto tropskega''' || Javor, jablana, breza, hruška, bukev, duglazija, hrast, jelša, jesen, smreka, maklen, gaber, češnja, kostanj, bor, macesen, lipa, oreh, topol robinija, divji kostanj,  brest, jelka, cemprin, sliva, ...... in '''les v barvnih različica ''' kot npr.  rdeča bukev, rjav hrast, olivni jesen, vzorčasta breza.  '''Posebne vrste lesa''' kot brek, navadna jerebika, skorš, čremza idr. '''inovacije''' in tehnični postopki kot »dimljenje« lahko trajno potemnijo domače vrste lesa, lahko pa dosežemo vse poljubne temne odtenke, od rjavega do rjavo-rdečega in globoko črnega. '''Les za zunaj''': veliko vrst našega lesa je zelo primernih tudi za uporabo na prostem, npr. hrast, robinija, macesen (tudi neobdelan tropski les ni neomejeno trpežen.  '''Z inovativnimi postopki''' so naše vrste lesa s svojimi tehničnimi lastnostmi še boljše, sem sodijo  termični in drugi postopki || Priporočamo, da vedno zahtevate certifikat LES OD TUKAJ, kajti tudi potencialno domače vrste lesa so lahko pripeljali od daleč ... in so brez ekološke oznake.
+|-
+|}