Translations: Toolkit/36/it: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. September 2019, 13:15 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Toolkit)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Produktmusterkoffer</div>
<div class="panel-body">Die '''Produktsteckbriefe''' zeigen Ihnen mehr über die wichtigsten Holzbauproduktgruppen im Vergleich mit anderen Bauproduktgruppen. Dies kann als Grundinformation für den Einsatz von Holz in Ihren Objekten dienen. '''[[Produktgruppen Steckbriefe]]'''

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Produktmusterkoffer</div>
<div class="panel-body">Die '''Produktsteckbriefe''' zeigen Ihnen mehr über die wichtigsten Holzbauproduktgruppen im Vergleich mit anderen Bauproduktgruppen. Dies kann als Grundinformation für den Einsatz von Holz in Ihren Objekten dienen. '''[[Produktgruppen Steckbriefe]]'''

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Prodotto campione </div>
<div class="panel-body">I ''profili di prodotto'' mostrano gli aspetti che caratterizzano i più importanti gruppi di prodotto in legno da costruzione, ponendoli a confronto con i prodotti edilizi comunemente usati. Forniscono le informazioni di base per l'uso del legno nei vostri edifici. '''[[Produktgruppen Steckbriefe]]'''

Prodotto campione

I profili di prodotto mostrano gli aspetti che caratterizzano i più importanti gruppi di prodotto in legno da costruzione, ponendoli a confronto con i prodotti edilizi comunemente usati. Forniscono le informazioni di base per l'uso del legno nei vostri edifici. Produktgruppen Steckbriefe

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <div class="panel panel-default">
 <div class="panel-heading">Prodotto campione </div>
-<div class="panel-body">I ''profili di prodotto'' vi mostrano di più sui più importanti gruppi di prodotti da costruzione in legno rispetto ad altri gruppi di prodotti da costruzione. Questo può servire come informazione di base per l'uso del legno nei vostri edifici. '''[[Produktgruppen Steckbriefe]]'''
+<div class="panel-body">I ''profili di prodotto'' mostrano gli aspetti che caratterizzano i più importanti gruppi di prodotto in legno da costruzione, ponendoli a confronto con i prodotti edilizi comunemente usati. Forniscono le informazioni di base per l'uso del legno nei vostri edifici. '''[[Produktgruppen Steckbriefe]]'''