Translations: Checkliste Einsatzbereiche Holzprodukte/8/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 2. Oktober 2019, 14:31 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Checkliste Einsatzbereiche Holzprodukte)

|-
|Holzbaumaterial, Holzbaustoffe || Massives Bauholz, Schnittholz, Latten u.a., Hobelwaren, Profilbretter, Leisten, Massiv-Holz-Mauern, Holztrennwände, Konstruktionsvollholz, KVH, Leimholz, Holzwerkstoffplatten
|-
|Fassaden und Dämmung || Holz-, Thermoholzfassaden, Holzschindeln
Zellulosedämmstoffe, Holzfaserdämmplatten, Kork, Flachs, Hanf, Kokos
|-
|Holzbauten || Krippen, Kindergärten, Schulen, Jugendeinrichtungen,-heime
Schülerwohn-, Schullandheime, Freizeiteinrichtungen/-heime, Seniorenheime, -residenzen, Sporthallen, sonstige Sportstätten
Einkaufshallen, Mehrzeckhallen, Feuerwehrgebäude, Büro-, Verwaltungsgebäude, Schulungs-, Ausbildungsgebäude, Kasernen, Krankenhäuser, Büchereien, usw.
|-
|Sonderbauten aus Holz || Brücken, Türme, Trimm-Dich-Pfade usw., Pavillons, Kirchen, Bushäuschen, Geräteschuppen, Land- und Forstwirtschaftliche Anlagen, Kleingebäude für Campingplätze, Hütten für Wanderwege, Garagen, Carports
|-
|Fenster-Türen-Bauelemente || Holzfenster, Holz-Alu-Fenster, Holz-Außentüren, Holzinnentüren, Treppen, Treppengeländer, Handläufe, Balkone
|-
|Böden-Decken || Dielen, Parkett, Holzfliesen, Holzdecken jeder Art, Holzwandverkleidungen
|-
|Möbel und Innenausbauten || Büromöbel jeder Art, Stühle und Tische für Büros Kindergärten, Schulen, Schulungsgebäude, Theather, Werkstatteinrichtungen, Repräsentationsräume jeder Art, Innenausbauten jeder Art von Kunst in und am Bau
|-
|Heim. Hölzer in Nassbereichen || Holz für Bäder/Badeanstalten, Holz für Wellnesseinrichtungen, Freizeit-, Spaßeinrichtungen, Saunen, Sichtschutz
|-
|Gestaltete Bioenergie || Pellets, Hackschnitzel, Brennholz, Briketts
|-
|Bürobedarf & Verpackungen || Bürobedarf allgemein, Schreibbedarf, Zeichenbedarf, Packpapier, Kartonagen, Briefpapier, Briefumschläge, Postmappen, Verteilermappen, Hefter und Ordner
|-
|Heim. Hölzer in Außenbereichen || Terrassen, Balkonauflagen, Lärmschutzwände, Kinderspielpätze, Parkbänke, Pergolen, Sichtschutz für Autobahnen, Müllbehälter, Holz für Parks, Zäune
|-
|}

|-
|Holzbaumaterial, Holzbaustoffe || Massives Bauholz, Schnittholz, Latten u.a., Hobelwaren, Profilbretter, Leisten, Massiv-Holz-Mauern, Holztrennwände, Konstruktionsvollholz, KVH, Leimholz, Holzwerkstoffplatten  
|-
|Fassaden und Dämmung || Holz-, Thermoholzfassaden, Holzschindeln
Zellulosedämmstoffe, Holzfaserdämmplatten, Kork, Flachs, Hanf, Kokos 
|-
|Holzbauten || Krippen, Kindergärten, Schulen, Jugendeinrichtungen,-heime
Schülerwohn-, Schullandheime, Freizeiteinrichtungen/-heime, Seniorenheime, -residenzen, Sporthallen, sonstige Sportstätten
Einkaufshallen, Mehrzeckhallen, Feuerwehrgebäude, Büro-, Verwaltungsgebäude, Schulungs-, Ausbildungsgebäude, Kasernen, Krankenhäuser, Büchereien, usw.  
|-
|Sonderbauten aus Holz || Brücken, Türme, Trimm-Dich-Pfade usw., Pavillons, Kirchen, Bushäuschen, Geräteschuppen, Land- und Forstwirtschaftliche Anlagen, Kleingebäude für Campingplätze, Hütten für Wanderwege, Garagen, Carports  
|-
|Fenster-Türen-Bauelemente || Holzfenster, Holz-Alu-Fenster, Holz-Außentüren, Holzinnentüren, Treppen, Treppengeländer, Handläufe, Balkone  
|-
|Böden-Decken || Dielen, Parkett, Holzfliesen, Holzdecken jeder Art, Holzwandverkleidungen  
|-
|Möbel und Innenausbauten || Büromöbel jeder Art, Stühle und  Tische für Büros Kindergärten, Schulen, Schulungsgebäude, Theather, Werkstatteinrichtungen, Repräsentationsräume jeder Art, Innenausbauten jeder Art von Kunst in und am Bau  
|-
|Heim. Hölzer in Nassbereichen || Holz für Bäder/Badeanstalten, Holz für Wellnesseinrichtungen, Freizeit-, Spaßeinrichtungen, Saunen, Sichtschutz  
|-
|Gestaltete Bioenergie || Pellets, Hackschnitzel, Brennholz, Briketts 
|-
|Bürobedarf & Verpackungen || Bürobedarf allgemein, Schreibbedarf, Zeichenbedarf, Packpapier, Kartonagen, Briefpapier, Briefumschläge, Postmappen, Verteilermappen, Hefter und Ordner  
|-
|Heim. Hölzer in Außenbereichen || Terrassen, Balkonauflagen, Lärmschutzwände, Kinderspielpätze, Parkbänke, Pergolen, Sichtschutz für Autobahnen, Müllbehälter, Holz für Parks, Zäune 
|-
|}

ÜbersetzungBois de construction, bois scié, lattes, etc., bois raboté, planches profilées, moulures, murs en bois massif, cloisons en bois, bois massif de construction, bois lamellé-collé, panneaux dérivés du bois.
|-
Façades et isolation, bardeaux de bois, isolants cellulosiques, panneaux isolants en fibres de bois, liège, lin, chanvre, noix de coco
|-
Bâtiments en bois, crèches, jardins d'enfants, écoles, maisons de jeunes, dortoirs scolaires, résidences scolaires, résidences de campagne, résidences de loisirs, maisons de retraite, salles de sport, autres installations sportives, salles commerciales, salles polyvalentes, bâtiments des pompiers, bâtiments administratifs et de bureaux, bâtiments de formation, casernes, hôpitaux, bibliothèques, etc.
|-
Pavillons, églises, abribus, abris bus, hangars à outils, installations agricoles et forestières, petits bâtiments pour campings, cabanes pour randonnées pédestres, garages, abris pour voitures, etc.
|-
|Fenêtres en bois, fenêtres en bois-aluminium, portes extérieures en bois, portes intérieures en bois, escaliers, rampes d'escalier, rampes d'escalier, balcons, plancher-plafonds, planches, parquet, carreaux de bois, plafonds en bois de toutes sortes, revêtements muraux en bois
|-
Mobilier et aménagement intérieur, mobilier de bureau de toutes sortes, chaises et tables pour bureaux, jardins d'enfants, écoles, bâtiments de formation, théâtres, ateliers, salles de représentation de toutes sortes, aménagements intérieurs de toutes sortes dans et sur les bâtiments
|-
A la maison. Bois dans les zones humides, bois pour salles de bains, bois pour centres de bien-être, loisirs, saunas.
|-
Bioénergie conçue, boulettes, copeaux de bois, bois de chauffage, briquettes
|-
Fournitures de bureau et d'emballage, fournitures de bureau générales, fournitures de dessin, papier d'emballage, carton, papier à en-tête, enveloppes, chemises postales, chemises de distribution, agrafeuses et chemises
|-
A la maison. Bois en extérieur, Terrasses, supports de balcons, murs antibruit, aires de jeux pour enfants, bancs de parc, pergolas, écrans d'intimité pour autoroutes, poubelles, bois pour parcs, clôtures.

Bois de construction, bois scié, lattes, etc., bois raboté, planches profilées, moulures, murs en bois massif, cloisons en bois, bois massif de construction, bois lamellé-collé, panneaux dérivés du bois. |- Façades et isolation, bardeaux de bois, isolants cellulosiques, panneaux isolants en fibres de bois, liège, lin, chanvre, noix de coco |- Bâtiments en bois, crèches, jardins d'enfants, écoles, maisons de jeunes, dortoirs scolaires, résidences scolaires, résidences de campagne, résidences de loisirs, maisons de retraite, salles de sport, autres installations sportives, salles commerciales, salles polyvalentes, bâtiments des pompiers, bâtiments administratifs et de bureaux, bâtiments de formation, casernes, hôpitaux, bibliothèques, etc. |- Pavillons, églises, abribus, abris bus, hangars à outils, installations agricoles et forestières, petits bâtiments pour campings, cabanes pour randonnées pédestres, garages, abris pour voitures, etc. |- |Fenêtres en bois, fenêtres en bois-aluminium, portes extérieures en bois, portes intérieures en bois, escaliers, rampes d'escalier, rampes d'escalier, balcons, plancher-plafonds, planches, parquet, carreaux de bois, plafonds en bois de toutes sortes, revêtements muraux en bois |- Mobilier et aménagement intérieur, mobilier de bureau de toutes sortes, chaises et tables pour bureaux, jardins d'enfants, écoles, bâtiments de formation, théâtres, ateliers, salles de représentation de toutes sortes, aménagements intérieurs de toutes sortes dans et sur les bâtiments |- A la maison. Bois dans les zones humides, bois pour salles de bains, bois pour centres de bien-être, loisirs, saunas. |- Bioénergie conçue, boulettes, copeaux de bois, bois de chauffage, briquettes |- Fournitures de bureau et d'emballage, fournitures de bureau générales, fournitures de dessin, papier d'emballage, carton, papier à en-tête, enveloppes, chemises postales, chemises de distribution, agrafeuses et chemises |- A la maison. Bois en extérieur, Terrasses, supports de balcons, murs antibruit, aires de jeux pour enfants, bancs de parc, pergolas, écrans d'intimité pour autoroutes, poubelles, bois pour parcs, clôtures.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+Bois de construction, bois scié, lattes, etc., bois raboté, planches profilées, moulures, murs en bois massif, cloisons en bois, bois massif de construction, bois lamellé-collé, panneaux dérivés du bois.
+|-
+Façades et isolation, bardeaux de bois, isolants cellulosiques, panneaux isolants en fibres de bois, liège, lin, chanvre, noix de coco
+|-
+Bâtiments en bois, crèches, jardins d'enfants, écoles, maisons de jeunes, dortoirs scolaires, résidences scolaires, résidences de campagne, résidences de loisirs, maisons de retraite, salles de sport, autres installations sportives, salles commerciales, salles polyvalentes, bâtiments des pompiers, bâtiments administratifs et de bureaux, bâtiments de formation, casernes, hôpitaux, bibliothèques, etc.
+|-
+Pavillons, églises, abribus, abris bus, hangars à outils, installations agricoles et forestières, petits bâtiments pour campings, cabanes pour randonnées pédestres, garages, abris pour voitures, etc.
+|-
+|Fenêtres en bois, fenêtres en bois-aluminium, portes extérieures en bois, portes intérieures en bois, escaliers, rampes d'escalier, rampes d'escalier, balcons, plancher-plafonds, planches, parquet, carreaux de bois, plafonds en bois de toutes sortes, revêtements muraux en bois
+|-
+Mobilier et aménagement intérieur, mobilier de bureau de toutes sortes, chaises et tables pour bureaux, jardins d'enfants, écoles, bâtiments de formation, théâtres, ateliers, salles de représentation de toutes sortes, aménagements intérieurs de toutes sortes dans et sur les bâtiments
+|-
+A la maison. Bois dans les zones humides, bois pour salles de bains, bois pour centres de bien-être, loisirs, saunas.
+|-
+Bioénergie conçue, boulettes, copeaux de bois, bois de chauffage, briquettes
+|-
+Fournitures de bureau et d'emballage, fournitures de bureau générales, fournitures de dessin, papier d'emballage, carton, papier à en-tête, enveloppes, chemises postales, chemises de distribution, agrafeuses et chemises
+|-
+A la maison. Bois en extérieur, Terrasses, supports de balcons, murs antibruit, aires de jeux pour enfants, bancs de parc, pergolas, écrans d'intimité pour autoroutes, poubelles, bois pour parcs, clôtures.