Translations: Toolkit/78/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 22:51 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Toolkit)

[[Datei:WEB-geschützter Frauenschuh im Wald HVH.jpg|upright=1.1|thumb|center|Der Wald in unseren Regionen ist so vielfältig wie seine Besitzer. Vom Staatsforst, über Kommunen mit Waldbesitz bis hin zu großen und kleinen Waldbesitzern sind alle Größenordnungen an Waldbesitz vertreten. Und der Wald in Europa ist vielfältiger und noch artenreicher als man denkt. Bild: geschützter Frauenschuh im Wald eines Privatwaldbesiters, der diesen wachsen lässt ohne, dass sein Wald ein Naturschutzgebiet ist, einfach aus Freude (bravo!) (Foto: HOLZ VON HIER)]]

[[Datei:WEB-geschützter Frauenschuh im Wald HVH.jpg|upright=1.1|thumb|center|Der Wald in unseren Regionen ist so vielfältig wie seine Besitzer. Vom Staatsforst, über Kommunen mit Waldbesitz bis hin zu großen und kleinen Waldbesitzern sind alle Größenordnungen an Waldbesitz vertreten. Und der Wald in Europa ist vielfältiger und noch artenreicher als man denkt. Bild: geschützter Frauenschuh im Wald eines Privatwaldbesiters, der diesen wachsen lässt ohne, dass sein Wald ein Naturschutzgebiet ist, einfach aus Freude (bravo!) (Foto: HOLZ VON HIER)]]

Übersetzung[[Datei:WEB-geschützter Frauenschuh im Wald HVH.jpg|upright=1.1|thumb|center|La foresta nelle nostre regioni è diversificata così come il sistema di gestione e proprietà forestale. Sono rappresentate tutte le dimensioni della proprietà forestale, dalle foreste statali ai comuni con proprietà forestale, ai grandi e piccoli proprietari forestali. E la foresta in Europa è più varia e ancora più ricca di specie di quanto si possa pensare. Immagine: orchidea "La Scarpetta di Venere" (Cypripedioideae) protetta nella foresta di un proprietario forestale privato, che lo lascia crescere nonostante la sua foresta non sia una riserva naturale, ma semplicemente per gioia (bravo!) (Foto: LOW CARBON TIMBER)]]

La foresta nelle nostre regioni è diversificata così come il sistema di gestione e proprietà forestale. Sono rappresentate tutte le dimensioni della proprietà forestale, dalle foreste statali ai comuni con proprietà forestale, ai grandi e piccoli proprietari forestali. E la foresta in Europa è più varia e ancora più ricca di specie di quanto si possa pensare. Immagine: orchidea "La Scarpetta di Venere" (Cypripedioideae) protetta nella foresta di un proprietario forestale privato, che lo lascia crescere nonostante la sua foresta non sia una riserva naturale, ma semplicemente per gioia (bravo!) (Foto: LOW CARBON TIMBER)

Version vom 7. Oktober 2019, 18:22 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 22:51 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[[Datei:WEB-geschützter Frauenschuh im Wald HVH.jpg\|upright=1.1\|thumb\|center\|La foresta nelle nostre regioni è diversificata così come il sistema di gestione e proprietà forestale. Sono rappresentate tutte le dimensioni della proprietà forestale, dalle foreste statali ai comuni con proprietà forestale, ai grandi e piccoli proprietari forestali. E la foresta in Europa è più varia e ancora più ricca di specie di quanto si possa pensare. Immagine: orchidea "La Scarpetta di Venere" (Cypripedioideae) protetta nella foresta di un proprietario forestale privato, che lo lascia crescere ~~senza che~~ la sua foresta sia una riserva naturale, semplicemente per gioia (bravo!) (Foto: LOW CARBON TIMBER)]]	+	[[Datei:WEB-geschützter Frauenschuh im Wald HVH.jpg\|upright=1.1\|thumb\|center\|La foresta nelle nostre regioni è diversificata così come il sistema di gestione e proprietà forestale. Sono rappresentate tutte le dimensioni della proprietà forestale, dalle foreste statali ai comuni con proprietà forestale, ai grandi e piccoli proprietari forestali. E la foresta in Europa è più varia e ancora più ricca di specie di quanto si possa pensare. Immagine: orchidea "La Scarpetta di Venere" (Cypripedioideae) protetta nella foresta di un proprietario forestale privato, che lo lascia crescere nonostante la sua foresta non sia una riserva naturale, ma semplicemente per gioia (bravo!) (Foto: LOW CARBON TIMBER)]]