Pavillon IBA Thüringen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. November 2020, 14:42 Uhr

Bauherr	Internationale Bauausstellung Thüringen
Adresse	Wanderpavillon
EnergiePlanung	keine
Jahr der Fertigstellung	2018
Baukosten € brutto	n. bekannt
Grundfläche [m²]
Nutzfläche [m²]
Kubatur [m³]
Heizwärmebedarf [kWh/(m²BGFa]
Heizungsart
Technische Daten andere Objekte	n. relevant
Projektbeschreibung	As part of the federal government's "Future Building" research initiative, a small but excellent experimental building was constructed on the site of the Eiermann Building in Apolda in collaboration with the team led by Prof. Achim Menges, University of Stuttgart and Hans Drexler, Jade University of Applied Sciences Oldenburg, and the IBA Thuringia. The aim was to demonstrate the potential of the simple and regional building material wood with the help of the most modern digital planning tools and production technologies. The principle of the traditional block construction method was used - but this was considerably further developed. The result is an approximately 15 square metre experimental building consisting of vertical wooden beams arranged in a free form. The digital processing of the wood allowed both the insulation value of the wood to be improved and high-precision joining and connecting solutions to be realised.
Baustoff Holz
Planungsprozess	The pavilion was planned by the University of Stuttgart and the Jade Hochschule Oldenburg.
Bauabwicklung	The elements of the Prototype Pavilion were produced by the carpentry Ackermann GmbH from Lower Franconia in CNC application. The raw material (KVH) was produced by the company Rettenmeier from Thuringian wood.
Informationen zur Regionalität	The pavilion has been awarded a Holz von Hier certificate. The flow of goods for the object was demonstrably only 358 km along the entire process chain.
Weitere Informationen	http://www.iba-thueringen.de/projekte/apolda-timber-prototype-house

»The new IBA pavilion was awarded a property-related certificate of climate and Holz von Hier eco-label awarded. Innovative wood technology and modern Wood building materials made an unusual construction principle possible here and the Proof of the short distances makes the property optimally climate-friendly, a real Low Carbon Object«. (Gabriele Bruckner; Holz von Hier gGmbH, Öko- und Umweltlabel)

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 |Baukosten € brutto=n. bekannt
 |Technische Daten andere Objekte=n. relevant
-|Projektbeschreibung=Im Rahmen der Forschungsinitiative »Zukunft Bau« des Bundes entstand in Zusammenarbeit des Teams um Prof. Achim Menges, Universität Stuttgart und Hans Drexler, Jade Hochschule Oldenburg sowie der IBA Thüringen ein kleiner aber feiner Experimentalbau auf dem Gelände des Eiermannbaus in Apolda. Ziel war es, das Potential des einfachen und regionalen Baustoffs Holz mit Hilfe modernster digitaler Planungswerkzeuge und Fertigungstechnologien aufzuzeigen. Dabei wurde auf das Prinzip der traditionellen Blockbauweise zurückgegriffen - diese jedoch erheblich weiterentwickelt. Entstanden ist ein circa 15 Quadratmeter großer Versuchsbau aus vertikalen und in freier Form angeordneten Holzbalken. Durch die digitale Bearbeitung des Holzes konnten sowohl der Dämmwert des Holzes verbessert als auch hochpräzise Füge- und Verbindungslösungen realisiert werden.
+|Projektbeschreibung=As part of the federal government's "Future Building" research initiative, a small but excellent experimental building was constructed on the site of the Eiermann Building in Apolda in collaboration with the team led by Prof. Achim Menges, University of Stuttgart and Hans Drexler, Jade University of Applied Sciences Oldenburg, and the IBA Thuringia. The aim was to demonstrate the potential of the simple and regional building material wood with the help of the most modern digital planning tools and production technologies. The principle of the traditional block construction method was used - but this was considerably further developed. The result is an approximately 15 square metre experimental building consisting of vertical wooden beams arranged in a free form. The digital processing of the wood allowed both the insulation value of the wood to be improved and high-precision joining and connecting solutions to be realised.
-|Planungsprozess=Der Pavillon wurde von der Universität Stuttgart und der Jade Hochschule Oldenburg geplant.
+|Planungsprozess=The pavilion was planned by the University of Stuttgart and the Jade Hochschule Oldenburg.
-|Bauabwicklung=Die Elemente des Prototype Pavillons wurden von der Schreinerei Ackermann GmbH aus Unterfranken in CNC Anwendung produziert. Der Rohstoff (KVH) wurde von der Fa. Rettenmeier aus Thüringer Holz hergestellt
+|Bauabwicklung=The elements of the Prototype Pavilion were produced by the carpentry Ackermann GmbH from Lower Franconia in CNC application. The raw material (KVH) was produced by the company Rettenmeier from Thuringian wood.
-|Informationen zur Regionalität=Der Pavillon wurde mit einem Holz von HIer Zertifikat ausgezeichnet. Die Warenströme für das Objekt lagen nachweislich bei lediglich 358 km entlang der gesamten Prozesskette.
+|Informationen zur Regionalität=The pavilion has been awarded a Holz von Hier certificate. The flow of goods for the object was demonstrably only 358 km along the entire process chain.
 |Weitere Informationen=http://www.iba-thueringen.de/projekte/apolda-timber-prototype-house
 }}
-»Der neue IBA Pavillon wurde mit einem objektbezogenen Zertifikat des Klima- und
+»The new IBA pavilion was awarded a property-related certificate of climate and
-Umweltlabels HOLZ VON HIER ausgezeichnet. Innovative Holztechnik und moderne
+Holz von Hier eco-label awarded. Innovative wood technology and modern
-Holzbaustoffe ermöglichten hier ein ungewöhnliches Konstruktionsprinzip und der
+Wood building materials made an unusual construction principle possible here and the
-Nachwies der kurzen Wege macht das Objekt optimal Klimafreundlich, zu einem echten
+Proof of the short distances makes the property optimally climate-friendly, a real
-Low Carbon Objekt«.
+Low Carbon Object«.
 (Gabriele Bruckner; Holz von Hier gGmbH, Öko- und Umweltlabel)