Translations: Alpine Space Regional Timber Award/7/sl: Razlika med redakcijama

Iz Smart Places Network
Skoči na: navigacija, iskanje
(Die Seite wurde neu angelegt: „Die Verwendung von Holz in langlebigen Produkten, wie z.B. dem Holzbau, gilt allgemein als ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz. Neben der Substitution von ni…“)
 
Vrstica 1: Vrstica 1:
−
Die Verwendung von Holz in langlebigen Produkten, wie z.B. dem Holzbau, gilt allgemein als ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz. Neben der Substitution von nicht nachwachsenden Rohstoffen wird hier die CO2-Speicherwirkung von Holz angeführt. Wie hoch diese angesetzte Speicherwirkung allerdings de facto ist, ist von den CO2-Emissionen abhängig, die im gesamten Stoffstrom der Vorketten bei der Herstellung der Holzprodukte entstehen. Auf diese wiederum haben die Transportwege des Holzes von der Waldstraße an bis zum Verwendungsort, also z.B. der Baustelle, einen maßgeblichen Einfluss. Während sich die mit der jeweiligen Fertigung der Holzprodukte verbundenen Emissionen zwischen den Unternehmen im Alpenraum oft eher wenig unterscheiden, können die mit den Transportprozessen verbundenen Emissionen erheblich schwanken, je nachdem, ob das Holz regional verarbeitet worden ist oder über weite Strecken vielfach auch außereuropäisch importiert wurde.
+
Uporaba lesa za izdelke z dolgo življenjsko dobo, npr. za leseno gradnjo, na splošno velja za velik prispevek varstvu podnebja. Poleg nadomestitve neobnovljivih materialov so navedli tudi vsebnost vezanega CO2 v lesu. Kako visok je dejansko ta prihranek, je odvisno  od emisij CO2, ki nastaja v celotnem toku verige izdelave lesenih izdelkov. Na to pa odločilno vplivajo transportne poti lesa, od gozdnih poti do kraja uporabe, torej npr. gradbišča. Ker se z vsako izdelavo lesenih izdelkov povezane emisije med podjetji v alpskem svetu pogosto precej razlikujejo, lahko znatno nihajo tudi emisije, povezane s transportnimi procesi, kar je odvisno tudi od tega, ali les predelajo v regiji ali ga uvozijo iz oddaljenih držav, ki pogosto ležijo izven Evropske unije.

Redakcija: 11:58, 27. maj 2020

Podatki o sporočilu (prispevaj)

Sporočilo nima dokumentacije. Če veste, kje in kako je uporabljeno, lahko pomagate drugim prevajalcem z dodajanjem dokumentacije.

Opredelitev sporočila v izvirnem jeziku (Alpine Space Regional Timber Award)
Die Verwendung von Holz in langlebigen Produkten, wie z.B. dem Holzbau, gilt allgemein als ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz. Neben der Substitution von nicht nachwachsenden Rohstoffen wird hier die CO2-Speicherwirkung von Holz angeführt. Wie hoch diese angesetzte Speicherwirkung allerdings de facto ist, ist von den CO2-Emissionen abhängig, die im gesamten Stoffstrom der Vorketten bei der Herstellung der Holzprodukte entstehen. Auf diese wiederum haben die Transportwege des Holzes von der Waldstraße an bis zum Verwendungsort, also z.B. der Baustelle, einen maßgeblichen Einfluss. Während sich die mit der jeweiligen Fertigung der Holzprodukte verbundenen Emissionen zwischen den Unternehmen im Alpenraum oft eher wenig unterscheiden, können die mit den Transportprozessen verbundenen Emissionen erheblich schwanken, je nachdem, ob das Holz regional verarbeitet worden ist oder über weite Strecken vielfach auch außereuropäisch importiert wurde.
Prevod Uporaba lesa za izdelke z dolgo življenjsko dobo, npr. za leseno gradnjo, na splošno velja za velik prispevek varstvu podnebja. Poleg nadomestitve neobnovljivih materialov so navedli tudi vsebnost vezanega CO2 v lesu. Kako visok je dejansko ta prihranek, je odvisno  od emisij CO2, ki nastaja v celotnem toku verige izdelave lesenih izdelkov. Na to pa odločilno vplivajo transportne poti lesa, od gozdnih poti do kraja uporabe, torej npr. gradbišča. Ker se z vsako izdelavo lesenih izdelkov povezane emisije med podjetji v alpskem svetu pogosto precej razlikujejo, lahko znatno nihajo tudi emisije, povezane s transportnimi procesi, kar je odvisno tudi od tega, ali les predelajo v regiji ali ga uvozijo iz oddaljenih držav, ki pogosto ležijo izven Evropske unije.
Uporaba lesa za izdelke z dolgo življenjsko dobo, npr. za leseno gradnjo, na splošno velja za velik prispevek varstvu podnebja. Poleg nadomestitve neobnovljivih materialov so navedli tudi vsebnost vezanega CO2 v lesu. Kako visok je dejansko ta prihranek, je odvisno  od emisij CO2, ki nastaja v celotnem toku verige izdelave lesenih izdelkov. Na to pa odločilno vplivajo transportne poti lesa, od gozdnih poti do kraja uporabe, torej npr. gradbišča. Ker se z vsako izdelavo lesenih izdelkov povezane emisije med podjetji v alpskem svetu pogosto precej razlikujejo, lahko znatno nihajo tudi emisije, povezane s transportnimi procesi, kar je odvisno tudi od tega, ali les predelajo v regiji ali ga uvozijo iz oddaljenih držav, ki pogosto ležijo izven Evropske unije.
Vzpostavljeno iz »https://smart-places.net/index.php?title=Translations:Alpine_Space_Regional_Timber_Award/7/sl&oldid=16010«