Translations: Definition Öko GeoCach/13/en: Razlika med redakcijama

Trenutna redakcija s časom 07:19, 12. september 2020

Podatki o sporočilu (prispevaj)

Sporočilo nima dokumentacije. Če veste, kje in kako je uporabljeno, lahko pomagate drugim prevajalcem z dodajanjem dokumentacije.

Opredelitev sporočila v izvirnem jeziku (Definition Öko GeoCach)

|'''Keine Caches an sensiblen Standorten''' || Sensible Standorte sind Felswände (Felsenbrüter), Steilwände an Flüssen (Brutplätze für Höhlenbrüter wie Eisvogel, Bienenfresser und andere), Moore (gefährdete Standorte), geschützte Wälder (z.B. Eibenwald), Naturschutzgebiete (das ist ja eigentlich selbstverständlich). All diese werden selbst natürlich keine ÖkoGeoCaches. Nur wenn man die Standorte aus der Ferne und ohne Störungen betrachten kann, kann hier auch ein Öko-GeoCach, in angemessenere Entfernung, angelegt werden.
|-

|'''Keine Caches an sensiblen Standorten''' || Sensible Standorte sind Felswände (Felsenbrüter), Steilwände an Flüssen (Brutplätze für Höhlenbrüter wie Eisvogel, Bienenfresser und andere), Moore (gefährdete Standorte), geschützte Wälder (z.B. Eibenwald), Naturschutzgebiete (das ist ja eigentlich selbstverständlich). All diese werden selbst natürlich keine ÖkoGeoCaches. Nur wenn man die Standorte aus der Ferne und ohne  Störungen betrachten kann, kann hier auch ein Öko-GeoCach, in angemessenere Entfernung, angelegt werden. 
|-

Prevod|'''No caches in sensitive locations''' || Sensitive locations are rock faces (rock breeders), steep walls on rivers (breeding sites for cave breeders such as kingfisher, bee-eater and others), moors (endangered locations), protected forests (e.g. yew forest), nature reserves (that is actually a matter of course). Of course, none of these become EcoGeoCaches themselves. An Eco-GeoCache can only be set up here at a more appropriate distance if the locations can be viewed from a distance and without interference.
|-

|No caches in sensitive locations || Sensitive locations are rock faces (rock breeders), steep walls on rivers (breeding sites for cave breeders such as kingfisher, bee-eater and others), moors (endangered locations), protected forests (e.g. yew forest), nature reserves (that is actually a matter of course). Of course, none of these become EcoGeoCaches themselves. An Eco-GeoCache can only be set up here at a more appropriate distance if the locations can be viewed from a distance and without interference. |-