Translations: Definition Öko GeoCach/14/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 12 septembre 2020 à 07:20

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant la documentation de ce message.

Définition du message (Definition Öko GeoCach)

|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig.
|-

|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig. 
|-

Traduction|'''No Caching on private land''' || Places on private property are taboo. This also includes places in a private forest, to or in a forest in which there is no publicly accessible path. ÖkoGeoCaches do not go through the middle of the forest but lead along forest paths. This is also important for insurance and private law reasons.
|-

|No Caching on private land || Places on private property are taboo. This also includes places in a private forest, to or in a forest in which there is no publicly accessible path. ÖkoGeoCaches do not go through the middle of the forest but lead along forest paths. This is also important for insurance and private law reasons. |-