Translations: Gefährdete Tropenhölzer nein danke/10/it: Razlika med redakcijama

Trenutna redakcija s časom 18:40, 1. december 2020

Podatki o sporočilu (prispevaj)

Sporočilo nima dokumentacije. Če veste, kje in kako je uporabljeno, lahko pomagate drugim prevajalcem z dodajanjem dokumentacije.

Opredelitev sporočila v izvirnem jeziku (Gefährdete Tropenhölzer nein danke)

|'''Holz mit Ökosiegeln aber auch Raubbau''' : Holz das mit Ökolabeln verfügbar ist, das aber auch aus unsicheren Quellen stammen kann || Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eukalyptus), Jatoba (Brasilian Cherry), Limba (White Afara), Massaranduba (Balata), Padouk (Korallenholz, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) || Empfehlung aus Tropenwaldschutzgründen ist auch hier Vorsicht beim Kauf geboten. Wenn überhaupt kaufen, dann auf Ökosiegel achten. Aus Klimaschutzgünden wegen der langen Transporte im Vergleich zu heimischem Holz ist dies aber dennoch nicht empfehlenswert.
|-

|'''Holz mit Ökosiegeln aber auch Raubbau''' : Holz das mit Ökolabeln verfügbar ist, das aber auch aus unsicheren Quellen stammen kann || Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eukalyptus), Jatoba (Brasilian Cherry), Limba (White Afara), Massaranduba (Balata), Padouk (Korallenholz, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) || Empfehlung aus Tropenwaldschutzgründen ist auch hier Vorsicht beim Kauf geboten. Wenn überhaupt kaufen, dann auf Ökosiegel achten. Aus Klimaschutzgünden wegen der langen Transporte im Vergleich zu heimischem Holz ist dies aber dennoch nicht empfehlenswert.  
|-

Prevod|'''Legno con etichetta ecologica, ma che può anche provenire da fonti non ecologiche''' : Legno disponibile con etichette ecologiche, ma che può anche provenire da fonti non sicure || Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eukalyptus), Jatoba (Brasilian Cherry), Limba (White Afara), Massaranduba (Balata), Padouk (Korallenholz, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) || Come raccomandazione per la protezione della foresta tropicale, si consiglia anche qui la cautela al momento dell'acquisto. Se comprate, fate attenzione alle etichette ambientali. Tuttavia, per motivi di protezione del clima, a causa delle lunghe distanze di trasporto rispetto al legno domestico, queste tipologie non sono raccomandate.
|-

|Legno con etichetta ecologica, ma che può anche provenire da fonti non ecologiche : Legno disponibile con etichette ecologiche, ma che può anche provenire da fonti non sicure || Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eukalyptus), Jatoba (Brasilian Cherry), Limba (White Afara), Massaranduba (Balata), Padouk (Korallenholz, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) || Come raccomandazione per la protezione della foresta tropicale, si consiglia anche qui la cautela al momento dell'acquisto. Se comprate, fate attenzione alle etichette ambientali. Tuttavia, per motivi di protezione del clima, a causa delle lunghe distanze di trasporto rispetto al legno domestico, queste tipologie non sono raccomandate. |-

Redakcija: 10:12, 23. januar 2020 (izvorno besedilo) Strohmeier (pogovor \| prispevki) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Trenutna redakcija s časom 18:40, 1. december 2020 (izvorno besedilo) Luca (pogovor \| prispevki)
Vrstica 1:		Vrstica 1:
−	x	+	\|'''Legno con etichetta ecologica, ma che può anche provenire da fonti non ecologiche''' : Legno disponibile con etichette ecologiche, ma che può anche provenire da fonti non sicure \|\| Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eukalyptus), Jatoba (Brasilian Cherry), Limba (White Afara), Massaranduba (Balata), Padouk (Korallenholz, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) \|\| Come raccomandazione per la protezione della foresta tropicale, si consiglia anche qui la cautela al momento dell'acquisto. Se comprate, fate attenzione alle etichette ambientali. Tuttavia, per motivi di protezione del clima, a causa delle lunghe distanze di trasporto rispetto al legno domestico, queste tipologie non sono raccomandate.
		+	\|-