Translations: Gefährdete Tropenhölzer nein danke/4/it: Razlika med redakcijama

Trenutna redakcija s časom 18:24, 1. december 2020

Podatki o sporočilu (prispevaj)

Sporočilo nima dokumentacije. Če veste, kje in kako je uporabljeno, lahko pomagate drugim prevajalcem z dodajanjem dokumentacije.

Opredelitev sporočila v izvirnem jeziku (Gefährdete Tropenhölzer nein danke)

'''Die 3 Hauptursachen des Klimawandels''' sind: (1) mit ca. 24% die Energieproduktion, (2) mit ca. 18 - 25% Raubbau an Urwäldern (Tropen + Nordische Wälder) und (3) 3. mit ca. 14% der immer mehr globalisierte Verkehr. Holz ist als nachwachsender Rohstoff ein umweltfreundliches Material, das beim Wachsen der Bäume CO2 aus der Atmosphäre bindet. Holz in Produkten ist aber vor allem dann besonders klimaschonend, wenn es aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt und im Verarbeitungsweg möglichst kurze Transporte hinter sich hat (Holz der kurzen Wege), denn der Raubbau an Primärwäldern (Urwäldern) der Tropen und der nordischen Wälder sowie der immer mehr globalisierte Verkehr sind zwei Hauptursachen des Klimawandels.

'''Die 3 Hauptursachen des Klimawandels''' sind: (1) mit ca. 24% die Energieproduktion, (2) mit ca. 18 - 25% Raubbau an Urwäldern (Tropen + Nordische Wälder) und (3) 3. mit ca. 14% der immer mehr globalisierte Verkehr. Holz ist als nachwachsender Rohstoff ein umweltfreundliches Material, das beim Wachsen der Bäume CO2 aus der Atmosphäre bindet. Holz in Produkten ist aber vor allem dann besonders klimaschonend, wenn es aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt und im Verarbeitungsweg möglichst kurze Transporte hinter sich hat (Holz der kurzen Wege), denn der Raubbau an Primärwäldern (Urwäldern) der Tropen und der nordischen Wälder sowie der immer mehr globalisierte Verkehr sind zwei Hauptursachen des Klimawandels.

Prevod''Le 3 cause principali del cambiamento climatico'' sono (1) per circa il 24% la produzione di energia , (2) per circa il 18 - 25% il sovrasfruttamento delle foreste primordiali (tropici + foreste nordiche) e (3) per circa il 14% i trasporti sempre più globalizzati. Essendo una materia prima rinnovabile, il legno è un materiale ecologico che assorbe CO2 dall'atmosfera durante la crescita degli alberi. Tuttavia, il legno contenuto nei prodotti è particolarmente rispettoso del clima se proviene da foreste gestite in modo sostenibile ed è stato lavorato entro un raggio ridotto dal punto di estrazione (legno a breve distanza), anizhcè provenire da foreste primarie (foreste vergini) ai tropici e nelle foreste nordiche, il cui sovrasfruttamento, insieme con la crescente globalizzazione dei trasporti, sono due cause principali del cambiamento climatico.

Le 3 cause principali del cambiamento climatico sono (1) per circa il 24% la produzione di energia , (2) per circa il 18 - 25% il sovrasfruttamento delle foreste primordiali (tropici + foreste nordiche) e (3) per circa il 14% i trasporti sempre più globalizzati. Essendo una materia prima rinnovabile, il legno è un materiale ecologico che assorbe CO2 dall'atmosfera durante la crescita degli alberi. Tuttavia, il legno contenuto nei prodotti è particolarmente rispettoso del clima se proviene da foreste gestite in modo sostenibile ed è stato lavorato entro un raggio ridotto dal punto di estrazione (legno a breve distanza), anizhcè provenire da foreste primarie (foreste vergini) ai tropici e nelle foreste nordiche, il cui sovrasfruttamento, insieme con la crescente globalizzazione dei trasporti, sono due cause principali del cambiamento climatico.

Redakcija: 10:12, 23. januar 2020 (izvorno besedilo) Strohmeier (pogovor \| prispevki) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Trenutna redakcija s časom 18:24, 1. december 2020 (izvorno besedilo) Luca (pogovor \| prispevki)
Vrstica 1:		Vrstica 1:
−	x	+	''Le 3 cause principali del cambiamento climatico'' sono (1) per circa il 24% la produzione di energia , (2) per circa il 18 - 25% il sovrasfruttamento delle foreste primordiali (tropici + foreste nordiche) e (3) per circa il 14% i trasporti sempre più globalizzati. Essendo una materia prima rinnovabile, il legno è un materiale ecologico che assorbe CO2 dall'atmosfera durante la crescita degli alberi. Tuttavia, il legno contenuto nei prodotti è particolarmente rispettoso del clima se proviene da foreste gestite in modo sostenibile ed è stato lavorato entro un raggio ridotto dal punto di estrazione (legno a breve distanza), anizhcè provenire da foreste primarie (foreste vergini) ai tropici e nelle foreste nordiche, il cui sovrasfruttamento, insieme con la crescente globalizzazione dei trasporti, sono due cause principali del cambiamento climatico.