Translations: Gefährdete Tropenhölzer nein danke/6/fr: Razlika med redakcijama

Trenutna redakcija s časom 15:23, 23. april 2020

Podatki o sporočilu (prispevaj)

Sporočilo nima dokumentacije. Če veste, kje in kako je uporabljeno, lahko pomagate drugim prevajalcem z dodajanjem dokumentacije.

Opredelitev sporočila v izvirnem jeziku (Gefährdete Tropenhölzer nein danke)

Etwa 50 – 70 % aller Arten der Welt leben in Tropischen Primärwälderen (Urwäldern). Ihr Schutz bedeutet den größten Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt weltweit. In Wäldern sind etwa 7.826 Arten vom Aussterben bedroht, 93% davon in tropischen Urwäldern, vor allem durch Landnutzungsänderungen und Raubbau. Bei Plantagenholz ist zu bedenken, dass für viele Plantagen zuvor Primärwälder gerodet wurden. Allein Brasilien verliert jedes Jahr eine Fläche von 2.194.000 Fußballfeldern an Primärwald! Durch Transporte sind weltweit fast so viele Arten gefährdet wie durch Raubbau. Der Schiffsverkehr auf den Haupthandelsrouten
spielt dabei eine sehr negative Rolle.

Etwa 50 – 70 % aller Arten der Welt leben in Tropischen Primärwälderen (Urwäldern). Ihr Schutz bedeutet den größten Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt weltweit. In Wäldern sind etwa 7.826 Arten vom Aussterben bedroht, 93% davon in tropischen Urwäldern, vor allem durch Landnutzungsänderungen und Raubbau. Bei Plantagenholz ist zu bedenken, dass für viele Plantagen zuvor Primärwälder gerodet wurden. Allein Brasilien verliert jedes Jahr eine Fläche von 2.194.000 Fußballfeldern an Primärwald! Durch Transporte sind weltweit fast so viele Arten gefährdet wie durch Raubbau. Der Schiffsverkehr auf den Haupthandelsrouten
spielt dabei eine sehr negative Rolle.

PrevodEnviron 50 à 70 % de toutes les espèces du monde vivent dans des forêts primaires tropicales (forêts vierges). Leur protection représente la plus grande contribution à la préservation de la biodiversité dans le monde. Quelque 7 826 espèces sont menacées d'extinction dans les forêts, dont 93 % se trouvent dans les forêts primaires tropicales, principalement en raison des changements d'utilisation des terres et de la surexploitation. Le Brésil à lui seul perd chaque année une superficie de 2 194 000 terrains de football. Dans le monde, presque autant d'espèces sont menacées par le transport que par la surexploitation. Le trafic maritime sur les principales routes commerciales
joue un rôle très négatif.

Environ 50 à 70 % de toutes les espèces du monde vivent dans des forêts primaires tropicales (forêts vierges). Leur protection représente la plus grande contribution à la préservation de la biodiversité dans le monde. Quelque 7 826 espèces sont menacées d'extinction dans les forêts, dont 93 % se trouvent dans les forêts primaires tropicales, principalement en raison des changements d'utilisation des terres et de la surexploitation. Le Brésil à lui seul perd chaque année une superficie de 2 194 000 terrains de football. Dans le monde, presque autant d'espèces sont menacées par le transport que par la surexploitation. Le trafic maritime sur les principales routes commerciales joue un rôle très négatif.

Redakcija: 10:12, 23. januar 2020 (izvorno besedilo) Strohmeier (pogovor \| prispevki) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Trenutna redakcija s časom 15:23, 23. april 2020 (izvorno besedilo) Etienne (pogovor \| prispevki)
Vrstica 1:		Vrstica 1:
−	x	+	Environ 50 à 70 % de toutes les espèces du monde vivent dans des forêts primaires tropicales (forêts vierges). Leur protection représente la plus grande contribution à la préservation de la biodiversité dans le monde. Quelque 7 826 espèces sont menacées d'extinction dans les forêts, dont 93 % se trouvent dans les forêts primaires tropicales, principalement en raison des changements d'utilisation des terres et de la surexploitation. Le Brésil à lui seul perd chaque année une superficie de 2 194 000 terrains de football. Dans le monde, presque autant d'espèces sont menacées par le transport que par la surexploitation. Le trafic maritime sur les principales routes commerciales
		+	joue un rôle très négatif.