Differenze tra le versioni di "Translations: Gefährdete Tropenhölzer nein danke/6/it"

Versione attuale delle 18:27, 1 dic 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Gefährdete Tropenhölzer nein danke)

Etwa 50 – 70 % aller Arten der Welt leben in Tropischen Primärwälderen (Urwäldern). Ihr Schutz bedeutet den größten Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt weltweit. In Wäldern sind etwa 7.826 Arten vom Aussterben bedroht, 93% davon in tropischen Urwäldern, vor allem durch Landnutzungsänderungen und Raubbau. Bei Plantagenholz ist zu bedenken, dass für viele Plantagen zuvor Primärwälder gerodet wurden. Allein Brasilien verliert jedes Jahr eine Fläche von 2.194.000 Fußballfeldern an Primärwald! Durch Transporte sind weltweit fast so viele Arten gefährdet wie durch Raubbau. Der Schiffsverkehr auf den Haupthandelsrouten
spielt dabei eine sehr negative Rolle.

Etwa 50 – 70 % aller Arten der Welt leben in Tropischen Primärwälderen (Urwäldern). Ihr Schutz bedeutet den größten Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt weltweit. In Wäldern sind etwa 7.826 Arten vom Aussterben bedroht, 93% davon in tropischen Urwäldern, vor allem durch Landnutzungsänderungen und Raubbau. Bei Plantagenholz ist zu bedenken, dass für viele Plantagen zuvor Primärwälder gerodet wurden. Allein Brasilien verliert jedes Jahr eine Fläche von 2.194.000 Fußballfeldern an Primärwald! Durch Transporte sind weltweit fast so viele Arten gefährdet wie durch Raubbau. Der Schiffsverkehr auf den Haupthandelsrouten
spielt dabei eine sehr negative Rolle.

TraduzioneCirca il 50-70 % di tutte le specie del mondo vive in foreste primarie tropicali (foreste vergini). La loro protezione rappresenta il più grande contributo alla conservazione della biodiversità in tutto il mondo. Circa 7.826 specie sono minacciate di estinzione nelle foreste, il 93% delle quali si trova nelle foreste primarie tropicali, principalmente a causa dei cambiamenti di destinazione d'uso del suolo e del sovrasfruttamento forestale. Nel caso del legname da piantagione, va ricordato che per molte piantagioni le foreste primarie sono state preventivamente disboscate. Solo il Brasile perde ogni anno un'area di 2.194.000 campi da calcio nella foresta amazzonica! In tutto il mondo, quasi altrettante specie sono minacciate dal trasporto quanto dal sovrasfruttamento. Per esempio il traffico navale sulle principali rotte commerciali
gioca un ruolo molto negativo.

Circa il 50-70 % di tutte le specie del mondo vive in foreste primarie tropicali (foreste vergini). La loro protezione rappresenta il più grande contributo alla conservazione della biodiversità in tutto il mondo. Circa 7.826 specie sono minacciate di estinzione nelle foreste, il 93% delle quali si trova nelle foreste primarie tropicali, principalmente a causa dei cambiamenti di destinazione d'uso del suolo e del sovrasfruttamento forestale. Nel caso del legname da piantagione, va ricordato che per molte piantagioni le foreste primarie sono state preventivamente disboscate. Solo il Brasile perde ogni anno un'area di 2.194.000 campi da calcio nella foresta amazzonica! In tutto il mondo, quasi altrettante specie sono minacciate dal trasporto quanto dal sovrasfruttamento. Per esempio il traffico navale sulle principali rotte commerciali gioca un ruolo molto negativo.

Versione delle 10:12, 23 gen 2020 (visualizza wikitesto) Strohmeier (Discussione \| contributi) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Versione attuale delle 18:27, 1 dic 2020 (visualizza wikitesto) Luca (Discussione \| contributi)
Riga 1:		Riga 1:
−	x	+	Circa il 50-70 % di tutte le specie del mondo vive in foreste primarie tropicali (foreste vergini). La loro protezione rappresenta il più grande contributo alla conservazione della biodiversità in tutto il mondo. Circa 7.826 specie sono minacciate di estinzione nelle foreste, il 93% delle quali si trova nelle foreste primarie tropicali, principalmente a causa dei cambiamenti di destinazione d'uso del suolo e del sovrasfruttamento forestale. Nel caso del legname da piantagione, va ricordato che per molte piantagioni le foreste primarie sono state preventivamente disboscate. Solo il Brasile perde ogni anno un'area di 2.194.000 campi da calcio nella foresta amazzonica! In tutto il mondo, quasi altrettante specie sono minacciate dal trasporto quanto dal sovrasfruttamento. Per esempio il traffico navale sulle principali rotte commerciali
		+	gioca un ruolo molto negativo.