Translations: Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege/20/fr: Razlika med redakcijama

Trenutna redakcija s časom 15:23, 4. maj 2020

Podatki o sporočilu (prispevaj)

Sporočilo nima dokumentacije. Če veste, kje in kako je uporabljeno, lahko pomagate drugim prevajalcem z dodajanjem dokumentacije.

Opredelitev sporočila v izvirnem jeziku (Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege)

* Hinzu kommt, dass die individuellen betriebsspezifischen produktionsbedingten Emissionen nur sehr aufwändig zu ermitteln sind. Der Betrieb würde eine eigene Ökobilanz benötigen, die sehr teuer zu erstellen ist und somit gerade kleine und mittelständische Betriebe benachteiligen würde. Zudem würde ein entsprechendes Instrument dann gar nicht akzeptiert und angewendet, so dass die beabsichtigte Wirkung verfehlt würde.

* Hinzu kommt, dass die individuellen betriebsspezifischen produktionsbedingten Emissionen nur sehr aufwändig zu ermitteln sind. Der Betrieb würde eine eigene Ökobilanz benötigen, die sehr teuer zu erstellen ist und somit gerade kleine und mittelständische Betriebe benachteiligen würde. Zudem würde ein entsprechendes Instrument dann gar nicht akzeptiert und angewendet, so dass die beabsichtigte Wirkung verfehlt würde.

Prevod* En outre, les émissions liées à la production propres à chaque entreprise sont très difficiles à déterminer. L'entreprise aurait besoin de sa propre analyse du cycle de vie, qui est très coûteuse à établir et qui désavantagerait donc particulièrement les petites et moyennes entreprises.

En outre, les émissions liées à la production propres à chaque entreprise sont très difficiles à déterminer. L'entreprise aurait besoin de sa propre analyse du cycle de vie, qui est très coûteuse à établir et qui désavantagerait donc particulièrement les petites et moyennes entreprises.

Redakcija: 08:43, 18. september 2019 (izvorno besedilo) Strohmeier (pogovor \| prispevki) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Trenutna redakcija s časom 15:23, 4. maj 2020 (izvorno besedilo) Etienne (pogovor \| prispevki)
Vrstica 1:		Vrstica 1:
−	x	+	* En outre, les émissions liées à la production propres à chaque entreprise sont très difficiles à déterminer. L'entreprise aurait besoin de sa propre analyse du cycle de vie, qui est très coûteuse à établir et qui désavantagerait donc particulièrement les petites et moyennes entreprises.