Translations: Smart Places Scouts/17/sl

Trenutna redakcija s časom 19:14, 19. november 2020

Podatki o sporočilu (prispevaj)

Sporočilo nima dokumentacije. Če veste, kje in kako je uporabljeno, lahko pomagate drugim prevajalcem z dodajanjem dokumentacije.

Opredelitev sporočila v izvirnem jeziku (Smart Places Scouts)

Beim Aufbau des Smart Places Netzwerkes müssen wir alle gemeinsam noch viel dazu lernen. Ein begleitender Beirat wird mit entscheiden welche grundsätzlichen Aspekte auf dem Smart Places Netzwerk möglich sein sollen und welche nicht. Technisch ist vieles machbar, ob es aber sinnvoll und nötig ist, ist eine ganz andere Frage. Das ist von Anfang an nicht festgelegt, denn wir lernen erst und warten, welche Anregungen und Informationen von Euch kommen.

Beim Aufbau des Smart Places Netzwerkes müssen wir alle gemeinsam noch viel dazu lernen. Ein begleitender Beirat wird mit entscheiden welche grundsätzlichen Aspekte auf dem Smart Places Netzwerk möglich sein sollen und welche nicht. Technisch ist vieles machbar, ob es aber sinnvoll und nötig ist, ist eine ganz andere Frage. Das ist von Anfang an nicht festgelegt, denn wir lernen erst und warten, welche Anregungen und Informationen von Euch kommen.

PrevodPri vzpostavljanju mreže pametnih krajev se moramo vsi čim več naučiti. Spremljajoči svetovalec bo soodločal, kateri temeljni vidiki so na mreži pametnih krajev možni in kateri ne. Tehnično lahko izvedemo veliko stvari, ampak ali je to tudi smiselno in potrebno, je pa seveda drugo vprašanje. Na samem začetku tega nismo mogli določiti, ker se še učimo in potrebujemo čas, da bomo spoznali tudi vaše spodbude in informacije.

Pri vzpostavljanju mreže pametnih krajev se moramo vsi čim več naučiti. Spremljajoči svetovalec bo soodločal, kateri temeljni vidiki so na mreži pametnih krajev možni in kateri ne. Tehnično lahko izvedemo veliko stvari, ampak ali je to tudi smiselno in potrebno, je pa seveda drugo vprašanje. Na samem začetku tega nismo mogli določiti, ker se še učimo in potrebujemo čas, da bomo spoznali tudi vaše spodbude in informacije.

Redakcija: 18:30, 19. november 2020 (izvorno besedilo) Strohmeier (pogovor \| prispevki) (Die Seite wurde neu angelegt: „Beim Aufbau des Smart Places Netzwerkes müssen wir alle gemeinsam noch viel dazu lernen. Ein begleitender Beirat wird mit entscheiden welche grundsätzlichen…“)		Trenutna redakcija s časom 19:14, 19. november 2020 (izvorno besedilo) Helena (pogovor \| prispevki)
Vrstica 1:		Vrstica 1:
−	~~Beim Aufbau des Smart Places Netzwerkes müssen wir alle gemeinsam noch viel dazu lernen~~. ~~Ein begleitender Beirat wird mit entscheiden welche grundsätzlichen Aspekte auf dem Smart Places Netzwerk möglich sein sollen und welche nicht~~. ~~Technisch ist vieles machbar~~, ~~ob es aber sinnvoll und nötig ist~~, ~~ist eine ganz andere Frage~~. ~~Das ist von Anfang an nicht festgelegt~~, ~~denn wir lernen erst und warten~~, ~~welche Anregungen und Informationen von Euch kommen~~.	+	Pri vzpostavljanju mreže pametnih krajev se moramo vsi čim več naučiti. Spremljajoči svetovalec bo soodločal, kateri temeljni vidiki so na mreži pametnih krajev možni in kateri ne. Tehnično lahko izvedemo veliko stvari, ampak ali je to tudi smiselno in potrebno, je pa seveda drugo vprašanje. Na samem začetku tega nismo mogli določiti, ker se še učimo in potrebujemo čas, da bomo spoznali tudi vaše spodbude in informacije.