Translations: Umweltlabel/12/fr : Différence entre versions

Version actuelle datée du 27 mai 2020 à 18:04

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant la documentation de ce message.

Définition du message (Umweltlabel)

Die Bedeutung der Lebenszyklusphasen ist je nach Produktgruppe auch sehr unterschiedlich. Bei Produkten wie Baustoffen, Bauelementen, Materialien für den Innenausbau, Möbeln, Wandbelägen oder Böden usw. sind die Vorketten alles entscheidend für die Umweltbilanz des Produktes auch im Gebäudeverbund. Dies Produktgruppen sind in der Nutzungsphase ‚inert‘, verbrauchen also selbst keine Energie, Wasser oder Rohstoffe. Hier hat der Ausschreibende auf die Vorketten mit seinem Einkauf ganz wesentlich Einfluss auf den Stoffstrom und die Ökobilanz der Vorketten. Bei der Beschreibung der Umweltabel wird in dem nachfolgenden Kapitel auch auf die Relevanz der Umweltzeichen für die Lebenszyklusphasen eingegangen.

Die Bedeutung der Lebenszyklusphasen ist je nach Produktgruppe auch sehr unterschiedlich. Bei Produkten wie Baustoffen, Bauelementen, Materialien für den Innenausbau, Möbeln, Wandbelägen oder Böden usw. sind die Vorketten alles entscheidend für die Umweltbilanz des Produktes auch im Gebäudeverbund. Dies Produktgruppen sind in der Nutzungsphase ‚inert‘, verbrauchen also selbst keine Energie, Wasser oder Rohstoffe. Hier hat der Ausschreibende auf die Vorketten mit seinem Einkauf ganz wesentlich Einfluss auf den Stoffstrom und die Ökobilanz der Vorketten. Bei der Beschreibung der Umweltabel wird in dem nachfolgenden Kapitel auch auf die Relevanz der Umweltzeichen für die Lebenszyklusphasen eingegangen.

TraductionL'importance des phases du cycle de vie varie également beaucoup selon le groupe de produits. Dans le cas de produits tels que les matériaux de construction, les éléments de construction, les matériaux pour l'aménagement intérieur, les meubles, les revêtements muraux ou les sols, etc. Ces groupes de produits sont "inertes" en phase d'utilisation et ne consomment donc pas eux-mêmes d'énergie, d'eau ou de matières premières. Dans ce cas, l'auteur de l'appel d'offres pour les chaînes en amont a une influence considérable sur le flux de matières et l'évaluation du cycle de vie des chaînes en amont avec ses achats. Dans la description des éco-labels, le chapitre suivant traite également de la pertinence des éco-labels pour les phases du cycle de vie.

L'importance des phases du cycle de vie varie également beaucoup selon le groupe de produits. Dans le cas de produits tels que les matériaux de construction, les éléments de construction, les matériaux pour l'aménagement intérieur, les meubles, les revêtements muraux ou les sols, etc. Ces groupes de produits sont "inertes" en phase d'utilisation et ne consomment donc pas eux-mêmes d'énergie, d'eau ou de matières premières. Dans ce cas, l'auteur de l'appel d'offres pour les chaînes en amont a une influence considérable sur le flux de matières et l'évaluation du cycle de vie des chaînes en amont avec ses achats. Dans la description des éco-labels, le chapitre suivant traite également de la pertinence des éco-labels pour les phases du cycle de vie.

Version du 18 septembre 2019 à 08:50 (voir la source) Strohmeier (discussion \| contributions) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Version actuelle datée du 27 mai 2020 à 18:04 (voir la source) Etienne (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	x	+	L'importance des phases du cycle de vie varie également beaucoup selon le groupe de produits. Dans le cas de produits tels que les matériaux de construction, les éléments de construction, les matériaux pour l'aménagement intérieur, les meubles, les revêtements muraux ou les sols, etc. Ces groupes de produits sont "inertes" en phase d'utilisation et ne consomment donc pas eux-mêmes d'énergie, d'eau ou de matières premières. Dans ce cas, l'auteur de l'appel d'offres pour les chaînes en amont a une influence considérable sur le flux de matières et l'évaluation du cycle de vie des chaînes en amont avec ses achats. Dans la description des éco-labels, le chapitre suivant traite également de la pertinence des éco-labels pour les phases du cycle de vie.