Translations: Umweltlabel/9/fr: Razlika med redakcijama

Trenutna redakcija s časom 18:01, 27. maj 2020

Podatki o sporočilu (prispevaj)

Sporočilo nima dokumentacije. Če veste, kje in kako je uporabljeno, lahko pomagate drugim prevajalcem z dodajanjem dokumentacije.

Opredelitev sporočila v izvirnem jeziku (Umweltlabel)

Beispiel 1: Zinnorganische Verbindungen sind nach REACH Verordnung in der EU verboten bzw. Grenzwerten unterlegt, in Amerika werden sie noch in der Produktion verwendet. Beispiel 2: PCP ist in Deutschland lange verboten in Asien noch vielfach in Produkten enthalten, auch solchen, die auf den europäischen Markt kommen).

Beispiel 1: Zinnorganische Verbindungen sind nach  REACH Verordnung in der EU verboten bzw. Grenzwerten unterlegt, in Amerika werden sie noch in der Produktion verwendet. Beispiel 2: PCP ist in Deutschland lange verboten in Asien noch vielfach in Produkten enthalten, auch solchen, die auf den europäischen Markt kommen).

PrevodExemple 1 : Les composants organostanniques sont interdits dans l'UE selon le règlement REACH ou sont soumis à des limites, aux États-Unis ils sont toujours utilisés dans la production. Exemple 2 : le PCP est interdit en Allemagne depuis longtemps, en Asie il est encore fréquemment contenu dans les produits, même ceux qui sont lancés sur le marché européen).

Exemple 1 : Les composants organostanniques sont interdits dans l'UE selon le règlement REACH ou sont soumis à des limites, aux États-Unis ils sont toujours utilisés dans la production. Exemple 2 : le PCP est interdit en Allemagne depuis longtemps, en Asie il est encore fréquemment contenu dans les produits, même ceux qui sont lancés sur le marché européen).

Redakcija: 08:49, 18. september 2019 (izvorno besedilo) Strohmeier (pogovor \| prispevki) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Trenutna redakcija s časom 18:01, 27. maj 2020 (izvorno besedilo) Etienne (pogovor \| prispevki)
Vrstica 1:		Vrstica 1:
−	x	+	Exemple 1 : Les composants organostanniques sont interdits dans l'UE selon le règlement REACH ou sont soumis à des limites, aux États-Unis ils sont toujours utilisés dans la production. Exemple 2 : le PCP est interdit en Allemagne depuis longtemps, en Asie il est encore fréquemment contenu dans les produits, même ceux qui sont lancés sur le marché européen).