Translations: Alpine Space Regional Timber Award/7/fr

L'utilisation du bois dans des produits durables, tels que la construction en bois, est généralement considérée comme une contribution importante à la protection du climat. Outre la substitution des matières premières non renouvelables, l'effet de stockage du CO2 du bois est ici abordé. L'ampleur de cet effet de stockage dépend toutefois de facto des émissions de CO2 qui se produisent dans l'ensemble du flux de matériaux des chaînes en amont lors de la production des produits du bois. La distance parcouru par le bois depuis la forêt jusqu'au lieu d'utilisation, comme les chantiers, a une influence décisive sur celui-ci. Alors que les émissions liées à la production de produits du bois diffèrent peu d'une entreprise à l'autre dans la région alpine, les émissions liées aux processus de transport peuvent varier considérablement selon où le bois a été transformé et depuis où il a été transporté.