Translations: Nachhaltige Produkte/6/fr

Une commission d'enquête européenne a propagé le modèle des trois piliers de la durabilité qui est souvent utilisé aujourd'hui : l'écologie, l'économie, les enjeux sociaux. Pour la dimension écologique, les règles de gestion de la durabilité suivantes ont été formulées : a) L'utilisation d'une ressource ne doit pas dépasser le taux de son renouvellement ou le taux de remplacement de ses fonctions à long terme. b) Le rejet de substances ne doit pas dépasser la capacité de charge ou la capacité d'absorption de l'environnement à long terme. c) Les dangers et les risques inacceptables pour les personnes et l'environnement doivent être évités. (d) Le calendrier de l'intervention humaine dans l'environnement doit être équilibré par rapport au temps nécessaire à l'environnement pour se stabiliser. Les règles formulées pour la dimension écologique montrent que la durabilité des produits du bois doivent englober plus que le stockage du CO2 et la gestion durable des forêts.