Translations: Klima schützen/14/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Februar 2020, 14:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klima schützen)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Ich beschütze Urwälder </div>
<div class="panel-body"> '''Ich helfe mit!''' Allen Brasilien verliert jedes Jahr eine Fläche so groß wie wie 2.194.000 Fußballfelder an Primärwald! Gemeinsam mit den "Regenwaldinstitut Freiburg" versucht '''[[HOLZ VON HIER]]''' Spendenmittel einzusammeln, damit Primärwaldflächen in Brasilien gekauft und geschützt werden können. Das ist heute gerade in Brasilien aktueller denn je.

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Ich beschütze Urwälder </div>
<div class="panel-body"> '''Ich helfe mit!'''  Allen Brasilien verliert jedes Jahr eine Fläche so groß wie wie 2.194.000 Fußballfelder an Primärwald! Gemeinsam mit den "Regenwaldinstitut Freiburg" versucht '''[[HOLZ VON HIER]]''' Spendenmittel einzusammeln, damit Primärwaldflächen in Brasilien gekauft und geschützt werden können. Das ist heute gerade in Brasilien aktueller denn je.

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Difendere le foreste tropicali </div>
<div class="panel-body"> '''Abbiamo bisogno del vostro aiuto!''' Il Brasile perde una superficie pari a 2.194.000 campi da calcio di foresta pluviale ogni anno! '''[[HOLZ VON HIER/it|LOW CARBON TIMBER]]''', in collaborazione con il "Rainforest Institute Freiburg", cerca di raccogliere donazioni affinché le aree forestali pluviali del Brasile possano essere acquistate e protette. Si tratta di una situazione più attuale che mai in Brasile.

Difendere le foreste tropicali

Abbiamo bisogno del vostro aiuto! Il Brasile perde una superficie pari a 2.194.000 campi da calcio di foresta pluviale ogni anno! LOW CARBON TIMBER, in collaborazione con il "Rainforest Institute Freiburg", cerca di raccogliere donazioni affinché le aree forestali pluviali del Brasile possano essere acquistate e protette. Si tratta di una situazione più attuale che mai in Brasile.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div class="col-md-6">
 <div class="panel panel-default">
-<div class="panel-heading">Difendere le foreste pluviali  </div>
+<div class="panel-heading">Difendere le foreste  tropicali  </div>
-<div class="panel-body"> '''Abbiamo bisogno del vostro aiuto!''' Il Brasile perde una superficie pari a 2.194.000 campi da calcio di foresta pluviale ogni anno! In collaborazione con il "Rainforest Institute Freiburg" cerchiamo di  '''[[LOW CARBON TIMBER]]''' raccogliere donazioni affinché le aree forestali pluviali del Brasile possano essere acquistate e protette. Questo è una situazione più attuale che mai in Brasile.
+<div class="panel-body"> '''Abbiamo bisogno del vostro aiuto!''' Il Brasile perde una superficie pari a 2.194.000 campi da calcio di foresta pluviale ogni anno! '''[[HOLZ VON HIER/it|LOW CARBON TIMBER]]''', in collaborazione con il "Rainforest Institute Freiburg", cerca di   raccogliere donazioni affinché le aree forestali pluviali del Brasile possano essere acquistate e protette. Si tratta di una situazione più attuale che mai in Brasile.