Translations: Orte Menschen Geschichten/8/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. April 2020, 10:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Orte Menschen Geschichten)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Klimascout</div>
<div class="panel-body">'''Hallo Kids, wir suchen Klima.Scouts'''
Was ist damit gemeint? Die Klima.Scouts sind in ihren Kommunen, Gemeinden und Landkreisen so etwas wie Botschafter für Klimaschutz. Hier sollen die Klima.Scouts aufspüren wo man noch Klimaschutz umsetzen kann in Eurer Schule und Eurer Gemeinde oder Stadt.
Ihr könnt zu Recht sagen: „Die Zukunft gehört uns! Helft uns beim Klimaschutz, denn Scheitern ist keine Option!“

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Klimascout</div>
<div class="panel-body">'''Hallo Kids, wir suchen Klima.Scouts''' 
Was ist damit gemeint? Die Klima.Scouts sind in ihren Kommunen, Gemeinden und Landkreisen so etwas wie Botschafter für Klimaschutz. Hier sollen die Klima.Scouts aufspüren wo man noch Klimaschutz umsetzen kann in Eurer Schule und Eurer Gemeinde oder Stadt.
Ihr könnt zu Recht sagen: „Die Zukunft gehört uns! Helft uns beim Klimaschutz, denn Scheitern ist keine Option!“

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Klimascout</div>
<div class="panel-body">'''Salut les enfants, nous cherchons "Scouts du climat"".
Qu'est-ce que cela veut dire ? Les Climate Scouts sont en quelque sorte les ambassadeurs de la protection du climat dans leurs communautés, municipalités et districts. Les scouts du climat sont censés découvrir où vous pouvez encore mettre en œuvre la protection du climat dans votre école et votre communauté ou ville.
Vous pouvez dire à juste titre : "L'avenir nous appartient ! Aidez-nous à protéger le climat, car l'échec n'est pas une option !

Klimascout

Salut les enfants, nous cherchons "Scouts du climat"".

Qu'est-ce que cela veut dire ? Les Climate Scouts sont en quelque sorte les ambassadeurs de la protection du climat dans leurs communautés, municipalités et districts. Les scouts du climat sont censés découvrir où vous pouvez encore mettre en œuvre la protection du climat dans votre école et votre communauté ou ville.

Vous pouvez dire à juste titre : "L'avenir nous appartient ! Aidez-nous à protéger le climat, car l'échec n'est pas une option !

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+<div class="col-md-6">
+<div class="panel panel-default">
+<div class="panel-heading">Klimascout</div>
+<div class="panel-body">'''Salut les enfants, nous cherchons "Scouts du climat"".
+Qu'est-ce que cela veut dire ? Les Climate Scouts sont en quelque sorte les ambassadeurs de la protection du climat dans leurs communautés, municipalités et districts. Les scouts du climat sont censés découvrir où vous pouvez encore mettre en œuvre la protection du climat dans votre école et votre communauté ou ville.
+Vous pouvez dire à juste titre : "L'avenir nous appartient ! Aidez-nous à protéger le climat, car l'échec n'est pas une option !