Translations: Toolkit/8/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. April 2020, 15:44 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Toolkit)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Objektdatenbank im Alpenraum</div>
<div class="panel-body">Die Objektdatenbank Alpenraum zeigt Objekte und Gebäude, die mit dem neuen innovativen Preis '''[[Alpine Space Regional Timber Award]]''' ausgezeichnet wurden.

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Objektdatenbank im Alpenraum</div>
<div class="panel-body">Die Objektdatenbank Alpenraum zeigt Objekte und Gebäude, die mit dem neuen innovativen Preis '''[[Alpine Space Regional Timber Award]]''' ausgezeichnet wurden.

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Object Database</div>
<div class="panel-body">Il database raccoglie prodotti, oggetti ed edifici che hanno ricevuto un riconoscimento all'innovativo concorso dell''''[[Alpine Space Regional Timber Award/it|Alpine Space Regional Timber Award]]'''.

Object Database

Il database raccoglie prodotti, oggetti ed edifici che hanno ricevuto un riconoscimento all'innovativo concorso dell'Alpine Space Regional Timber Award.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div class="col-md-6">
 <div class="panel panel-default">
-<div class="panel-heading">Database degli oggetti nelle Alpi </div>
+<div class="panel-heading">Object Database</div>
-<div class="panel-body">Il database degli oggetti mostra oggetti ed edifici che hanno ricevuto un riconoscimento all'innovativo concorso dell''''[[Alpine Space Regional Timber Award]]'''.
+<div class="panel-body">Il database raccoglie prodotti, oggetti ed edifici che hanno ricevuto un riconoscimento all'innovativo concorso dell''''[[Alpine Space Regional Timber Award/it|Alpine Space Regional Timber Award]]'''.