Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/26/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. April 2020, 16:59 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

Für die Beurteilung der Aussage von Umweltzeichen hinsichtlich der Umweltwirkung spielt auch die Gültigkeitsdauer von Standards eine Rolle. Produkte oder Unternehmen werden in der Regel für eine bestimmte Zeitspanne zertifiziert, d.h. das Zeichen kann an alle entsprechenden innerhalb der Zeitspanne hergestellten Produkte verliehen werden. Je länger diese Zeitspanne ist, desto weiter können die gesetzten Anforderungen hinter aktuellen technischen Entwicklungen hinterher hinken. Dies ist insbesondere bei Labeln zu Elektrogeräten zu beobachten.

Für die Beurteilung der Aussage von Umweltzeichen hinsichtlich der Umweltwirkung spielt auch die Gültigkeitsdauer von Standards eine Rolle. Produkte oder Unternehmen werden in der Regel für eine bestimmte Zeitspanne zertifiziert, d.h. das Zeichen kann an alle entsprechenden innerhalb der Zeitspanne hergestellten Produkte verliehen werden. Je länger diese Zeitspanne ist, desto weiter können die gesetzten Anforderungen hinter aktuellen technischen Entwicklungen hinterher hinken. Dies ist insbesondere bei Labeln zu Elektrogeräten zu beobachten.

ÜbersetzungIl periodo di validità delle norme svolge un ruolo anche nella valutazione dei marchi di qualità ecologica. I prodotti o le aziende sono solitamente certificati per un certo periodo di tempo, vale a dire che il marchio può essere assegnato a tutti i prodotti corrispondenti fabbricati durante questo periodo. Quanto più lungo è questo intervallo temporale, tanto più i requisiti fissati possono restare indietro rispetto agli attuali sviluppi tecnici. Ciò può essere osservato in particolare nel caso di etichette per apparecchi elettrici.

Il periodo di validità delle norme svolge un ruolo anche nella valutazione dei marchi di qualità ecologica. I prodotti o le aziende sono solitamente certificati per un certo periodo di tempo, vale a dire che il marchio può essere assegnato a tutti i prodotti corrispondenti fabbricati durante questo periodo. Quanto più lungo è questo intervallo temporale, tanto più i requisiti fissati possono restare indietro rispetto agli attuali sviluppi tecnici. Ciò può essere osservato in particolare nel caso di etichette per apparecchi elettrici.

Version vom 17. September 2019, 13:03 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 21. April 2020, 16:59 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	Il periodo di validità delle norme svolge un ruolo anche nella valutazione dei marchi di qualità ecologica. I prodotti o le aziende sono solitamente certificati per un certo periodo di tempo, vale a dire che il marchio può essere assegnato a tutti i prodotti corrispondenti fabbricati durante questo periodo. Quanto più lungo è questo intervallo temporale, tanto più i requisiti fissati possono restare indietro rispetto agli attuali sviluppi tecnici. Ciò può essere osservato in particolare nel caso di etichette per apparecchi elettrici.