Translations: Orte Menschen Geschichten/8/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. April 2020, 15:47 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Orte Menschen Geschichten)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Klimascout</div>
<div class="panel-body">'''Hallo Kids, wir suchen Klima.Scouts'''
Was ist damit gemeint? Die Klima.Scouts sind in ihren Kommunen, Gemeinden und Landkreisen so etwas wie Botschafter für Klimaschutz. Hier sollen die Klima.Scouts aufspüren wo man noch Klimaschutz umsetzen kann in Eurer Schule und Eurer Gemeinde oder Stadt.
Ihr könnt zu Recht sagen: „Die Zukunft gehört uns! Helft uns beim Klimaschutz, denn Scheitern ist keine Option!“

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Klimascout</div>
<div class="panel-body">'''Hallo Kids, wir suchen Klima.Scouts''' 
Was ist damit gemeint? Die Klima.Scouts sind in ihren Kommunen, Gemeinden und Landkreisen so etwas wie Botschafter für Klimaschutz. Hier sollen die Klima.Scouts aufspüren wo man noch Klimaschutz umsetzen kann in Eurer Schule und Eurer Gemeinde oder Stadt.
Ihr könnt zu Recht sagen: „Die Zukunft gehört uns! Helft uns beim Klimaschutz, denn Scheitern ist keine Option!“

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Clima Scout</div>
<div class="panel-body">'''Ciao ragazzi, stiamo cercando Clima Scout'''
Cosa vorrebbe dire? Gli esploratori climatici sono ambasciatori per la tutela del clima nelle loro comunità e distretti. Qui il Clima Scout dovrebbe individuare le azioni per implementare la protezione climatica all'interno della propria scuola, proprio comune o città.
Si può giustamente dire: "Il futuro appartiene a noi! Aiutaci a proteggere il clima, perché il fallimento non è un'opzione".

Clima Scout

Ciao ragazzi, stiamo cercando Clima Scout

Cosa vorrebbe dire? Gli esploratori climatici sono ambasciatori per la tutela del clima nelle loro comunità e distretti. Qui il Clima Scout dovrebbe individuare le azioni per implementare la protezione climatica all'interno della propria scuola, proprio comune o città.

Si può giustamente dire: "Il futuro appartiene a noi! Aiutaci a proteggere il clima, perché il fallimento non è un'opzione".

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 <div class="panel-heading">Clima Scout</div>
 <div class="panel-body">'''Ciao ragazzi, stiamo cercando Clima Scout'''
-Cosa vorrebbe dire? Gli esploratori climatici sono ambasciatori per la tutela del clima nelle loro comunità, comuni e distretti. Qui il Clima Scout dovrebbe individuare le azioni per implementare la protezione climatica all'interno della vostra scuola, nel vostro comune o città.
+Cosa vorrebbe dire? Gli esploratori climatici sono ambasciatori per la tutela del clima nelle loro comunità e distretti. Qui il Clima Scout dovrebbe individuare le azioni per implementare la protezione climatica all'interno della propria scuola, proprio comune o città.
 Si può giustamente dire: "Il futuro appartiene a noi! Aiutaci a proteggere il clima, perché il fallimento non è un'opzione".