Translations: Verbreitungsgebiete Holzarten/4/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Smart Places Network
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 13: Zeile 13:
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Betula_pendula_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Betula_pendula_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Betulla d'argento (Betula pendula)
+
|Beschreibung=Betulla (Betula pendula)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Castanea_sativa_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Castanea_sativa_Verbreitung.jpg
Zeile 28: Zeile 28:
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Malus_sylvestris_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Malus_sylvestris_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Wild apple (Malus sylvestris)
+
|Beschreibung=Melo selvatico (Malus sylvestris)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Picea_abies_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Picea_abies_Verbreitung.jpg
Zeile 46: Zeile 46:
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Populus_nigra_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Populus_nigra_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=European black poplar (Populus nigra)
+
|Beschreibung=Pioppo nero europeo (Populus nigra)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Populus_tremula_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Populus_tremula_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Eurasean aspen (Populus tremula)
+
|Beschreibung=Pioppo tremulo (Populus tremula)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Prunus_avium_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Prunus_avium_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Wild cherry (Prunus avium)
+
|Beschreibung=Ciliegio selvatico (Prunus avium)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Pyrus_pyraster_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Pyrus_pyraster_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Wild pear (Pyrus pyraster)
+
|Beschreibung=Pero selvatico (Pyrus pyraster)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Quercus_petraea_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Quercus_petraea_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Sessile oak (Quercus petraea)
+
|Beschreibung=Rovere (Quercus petraea)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Quercus_robur_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Quercus_robur_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Englisch oak (Quercus robur)
+
|Beschreibung=Quercia inglese (Quercus robur)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Quercus_suber_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Quercus_suber_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Cork oak (Quercus suber)
+
|Beschreibung=Rovere di sughero (Quercus suber)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Sorbus_domestica_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Sorbus_domestica_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Service tree (Sorbus domestica)
+
|Beschreibung=Sorbo domestico (Sorbus domestica)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Sorbus_torminalis_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Sorbus_torminalis_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Wild service tree (Sorbus torminalis)
+
|Beschreibung=Ciavardello (Sorbus torminalis)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Taxus_baccata_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Taxus_baccata_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Common yew (Taxus baccata)
+
|Beschreibung=Tasso comune (Taxus baccata)  
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Tilia_cordata_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Tilia_cordata_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Small leaved lime (Tilia cordata)
+
|Beschreibung=Tiglio selvatico (Tilia cordata)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Tilia_platypyillos_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Tilia_platypyillos_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=Large leaved lime (Tilia platypyillos)
+
|Beschreibung=Tiglio nostrano (Tilia platypyillos)
 
}}{{Gallerie Element
 
}}{{Gallerie Element
 
|Bild=Ulmus_laevis_Verbreitung.jpg
 
|Bild=Ulmus_laevis_Verbreitung.jpg
−
|Beschreibung=European white elm (Ulmus laevis)
+
|Beschreibung=Olmo bianco europeo (Ulmus laevis)
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}

Aktuelle Version vom 23. April 2020, 16:19 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verbreitungsgebiete Holzarten)
{{Container
|content={{Gallerie Element
|Bild=Abies_alba_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Silver Fir (Abies alba)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Acer_campestre_Verbreitung.jpg
|Beschreibung= Field maple (Acer campestre)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Acer_pseudoplatanus_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Sycamore (Acer pseudoplatanus)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Alnus_glutinosa_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Black alder (Alnus glutinosa)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Betula_pendula_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Silver birch (Betula pendula)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Castanea_sativa_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Chestnnut (Castanea sativa)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Fagus_sylvatica_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=European beech (Fagus sylvatica)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Fraxinus_excelsior_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Common ash (Fraxinus excelsior)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Larix_decidua_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=European larch (Larix decidua)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Malus_sylvestris_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Wild apple (Malus sylvestris)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Picea_abies_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Norway spruce (Picea abies)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pinus_cembra_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Swiss stone pine (Pinus cembra)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pinus_nigra_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=European black pine (Pinus nigra)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pinus_pinea_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Stone pine (Pinus pinea)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pinus_sylvestris_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Scots pine (Pinus sylvestris)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Populus_nigra_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=European black poplar (Populus nigra)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Populus_tremula_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Eurasean aspen (Populus tremula)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Prunus_avium_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Wild cherry (Prunus avium)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pyrus_pyraster_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Wild pear (Pyrus pyraster)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Quercus_petraea_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Sessile oak (Quercus petraea)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Quercus_robur_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Englisch oak (Quercus robur)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Quercus_suber_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Cork oak (Quercus suber)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Sorbus_domestica_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Service tree (Sorbus domestica)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Sorbus_torminalis_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Wild service tree (Sorbus torminalis)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Taxus_baccata_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Common yew (Taxus baccata)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Tilia_cordata_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Small leaved lime (Tilia cordata)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Tilia_platypyillos_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Large leaved lime (Tilia platypyillos)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Ulmus_laevis_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=European white elm (Ulmus laevis)
}}
}}
Übersetzung{{Container
|content={{Gallerie Element
|Bild=Abies_alba_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Abete bianco (Abies alba) 
}}{{Gallerie Element
|Bild=Acer_campestre_Verbreitung.jpg
|Beschreibung= Acero campestre (Acer campestre)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Acer_pseudoplatanus_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Sicomoro (Acer pseudoplatanus)}}{{Gallerie Element
|Bild=Alnus_glutinosa_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Ontano nero (Alnus glutinosa)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Betula_pendula_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Betulla (Betula pendula)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Castanea_sativa_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Castagna (Castanea sativa)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Fagus_sylvatica_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Faggio europeo (Fagus sylvatica)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Fraxinus_excelsior_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Frassino  (Fraxinus excelsior)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Larix_decidua_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Larice europeo (Larix decidua)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Malus_sylvestris_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Melo selvatico (Malus sylvestris)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Picea_abies_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Abete rosso (Picea abies)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pinus_cembra_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Pino cembro (Pinus cembra)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pinus_nigra_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Pino nero europeo (Pinus nigra)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pinus_pinea_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Pino cembro (Pinus pinus pinea)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pinus_sylvestris_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Pino silvestre (Pinus sylvestris)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Populus_nigra_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Pioppo nero europeo (Populus nigra)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Populus_tremula_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Pioppo tremulo (Populus tremula)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Prunus_avium_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Ciliegio selvatico (Prunus avium)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Pyrus_pyraster_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Pero selvatico (Pyrus pyraster)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Quercus_petraea_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Rovere (Quercus petraea)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Quercus_robur_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Quercia inglese (Quercus robur)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Quercus_suber_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Rovere di sughero (Quercus suber)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Sorbus_domestica_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Sorbo domestico (Sorbus domestica)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Sorbus_torminalis_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Ciavardello (Sorbus torminalis)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Taxus_baccata_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Tasso comune (Taxus baccata) 
}}{{Gallerie Element
|Bild=Tilia_cordata_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Tiglio selvatico (Tilia cordata)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Tilia_platypyillos_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Tiglio nostrano (Tilia platypyillos)
}}{{Gallerie Element
|Bild=Ulmus_laevis_Verbreitung.jpg
|Beschreibung=Olmo bianco europeo (Ulmus laevis)
}}
}}



Abgerufen von „https://smart-places.net/index.php?title=Translations:Verbreitungsgebiete_Holzarten/4/it&oldid=12556“