Translations: Klima schützen/13/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. April 2020, 14:00 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klima schützen)

<div class="flex-row row">
<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Heimisches Holz statt Tropenholz </div>
<div class="panel-body">'''Nur noch 30% der Weltwaldflächen sind Urwälder'''. Ihr Schutz braucht absolute Priorität im Klimaschutz. Jährlich werden durch Raubbau an Urwäldern 7-13 Mrd. Tonnen CO2 freigesetzt. Urwälder durch Zahlungen zu schützen wäre für uns alle kostengünstiger als die enormen Kosten des Klimawandels zu tragen (Stern Report).

<div class="flex-row row">
<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Heimisches Holz statt Tropenholz </div>
<div class="panel-body">'''Nur noch 30% der Weltwaldflächen sind Urwälder'''. Ihr Schutz braucht absolute Priorität im Klimaschutz. Jährlich werden durch Raubbau an Urwäldern 7-13 Mrd. Tonnen CO2 freigesetzt. Urwälder durch Zahlungen zu schützen wäre für uns alle kostengünstiger als die enormen Kosten des Klimawandels zu tragen (Stern Report).

Übersetzung<div class="flex-row row">
<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Domač les namesto tropskega </div>
<div class="panel-body">'''Samo še 30 % svetovnih gozdnih površin so pragozdovi'''. Njihova zaščita mora biti absolutna prioriteta pri varstvu podnebja. Letno se zaradi prekomernega izsekavanja pragozdov sprosti 7-13 mrd. ton CO2. Če bi reševanje pragozda lahko plačali, bi bilo za nas to veliko ceneje kot pa so enormni stroški, ki jih povzročajo podnebne spremembe (Stern Report).

Domač les namesto tropskega

Samo še 30 % svetovnih gozdnih površin so pragozdovi. Njihova zaščita mora biti absolutna prioriteta pri varstvu podnebja. Letno se zaradi prekomernega izsekavanja pragozdov sprosti 7-13 mrd. ton CO2. Če bi reševanje pragozda lahko plačali, bi bilo za nas to veliko ceneje kot pa so enormni stroški, ki jih povzročajo podnebne spremembe (Stern Report).