Translations: Klima schützen/8/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 26. Mai 2020, 21:04 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klima schützen)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Ich kaufe klimafreudlich </div>
<div class="panel-body"> Produkte aus Holz der kurzen Wege sind klimafreundlich und unterstützen Ihre Region. Der Holzmarkt ist aber international und Holz sieht man die Wege nicht an. Fragen Sie bei Ihrem nächsten Holzprodukt nach Produkten mit Holz der kurzen Wege, beispielsweise mit dem Zertifikat '''[[HOLZ VON HIER]]'''.

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Ich kaufe klimafreudlich </div>
<div class="panel-body"> Produkte aus Holz der kurzen Wege sind klimafreundlich und unterstützen Ihre Region. Der Holzmarkt ist aber international und Holz sieht man die Wege nicht an. Fragen Sie bei Ihrem nächsten Holzprodukt nach Produkten mit Holz der kurzen Wege, beispielsweise mit dem Zertifikat '''[[HOLZ VON HIER]]'''.

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> J'achète des produits respectueux du climat </div>
<div class="panel-body"> Acheter des panneaux
Les produits en bois sur de courtes distances sont durables et soutiennent votre région. Cependant, le marché du bois est international et connaître les distances parcourues n'est pas facilement accessible. Il est possible de connaître la distance parcourue par avec le certificat '''[[HOLZ VON HIER/fr|Holz von Hier]]'''

J'achète des produits respectueux du climat

Acheter des panneaux Les produits en bois sur de courtes distances sont durables et soutiennent votre région. Cependant, le marché du bois est international et connaître les distances parcourues n'est pas facilement accessible. Il est possible de connaître la distance parcourue par avec le certificat Holz von Hier

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div class="col-md-6">
 <div class="panel panel-default">
-<div class="panel-heading"> Ich kaufe klimafreudlich </div>
+<div class="panel-heading"> J'achète des produits respectueux du climat </div>
 <div class="panel-body"> Acheter des panneaux
-Les produits en bois sur de courtes distances sont durables et soutiennent votre région. Cependant, le marché du bois est international et connaître les distances parcourues n'est pas facilement accessible. Il est possible de connaître la distance parcourue par avec le certificar Holz von Hier.
+Les produits en bois sur de courtes distances sont durables et soutiennent votre région. Cependant, le marché du bois est international et connaître les distances parcourues n'est pas facilement accessible. Il est possible de connaître la distance parcourue par avec le certificat '''[[HOLZ VON HIER/fr|Holz von Hier]]'''