Translations: Toolkit/25/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Juni 2020, 20:16 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Toolkit)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">CaSCo Schulungen</div>
<div class="panel-body">Infos zu Schulungen im Alpenraum über das Projekt CaSCo (Carbon Smart Communities) im Europäischen Programm Interreg im Alpenraum finden Sie auf der Plattform '''[[CaSCo]]''' (https://www.alpine-space.eu/projects/casco/en/home). Partner aus Italien (Lead), Deutschland, Österreich, Frankreich und Slovenien haben Basisschulungspakete für die Planer im Bereich Holzbau in Ihren Regionen erarbeitet, teils ergänzt durch landesspezifische Programme.

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">CaSCo Schulungen</div>
<div class="panel-body">Infos zu Schulungen im Alpenraum über das Projekt CaSCo (Carbon Smart Communities) im Europäischen Programm Interreg im Alpenraum finden Sie auf der Plattform '''[[CaSCo]]''' (https://www.alpine-space.eu/projects/casco/en/home). Partner aus Italien (Lead), Deutschland, Österreich, Frankreich und Slovenien haben Basisschulungspakete für die Planer im Bereich Holzbau in Ihren Regionen erarbeitet, teils ergänzt durch landesspezifische Programme.

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">CaSCo Trainings</div>
<div class="panel-body">Le informazioni relative ai trainings svolti nello Spazio Alpino durante CaSCo (Carbon Smart Communities), il progetto del programma europeo Interreg Alpine Space, si trovano sulla '''pagina web ufficiale di CaSCo -I risultati del progetto''' (https://www.alpine-space.eu/projects/casco/en/project-results). I partner di Italia, Germania, Austria, Francia e Slovenia hanno sviluppato pacchetti di formazione comuni per i progettisti nel settore delle costruzioni in legno nelle loro regioni, in parte integrati da programmi nazionali specifici.

CaSCo Trainings

Le informazioni relative ai trainings svolti nello Spazio Alpino durante CaSCo (Carbon Smart Communities), il progetto del programma europeo Interreg Alpine Space, si trovano sulla pagina web ufficiale di CaSCo -I risultati del progetto (https://www.alpine-space.eu/projects/casco/en/project-results). I partner di Italia, Germania, Austria, Francia e Slovenia hanno sviluppato pacchetti di formazione comuni per i progettisti nel settore delle costruzioni in legno nelle loro regioni, in parte integrati da programmi nazionali specifici.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <div class="panel panel-default">
 <div class="panel-heading">CaSCo Trainings</div>
-<div class="panel-body">Le informazioni relative ai trainings svolti nello Spazio Alpino in relazione con CaSCo (Carbon Smart Communities), il progetto del programma europeo Interreg Alpine Space, si trovano sulla piattaforma ufficiale '''[[CaSCo]]''' (link). I partner di Italia, Germania, Austria, Francia e Slovenia hanno sviluppato pacchetti di formazione di base per i progettisti nel settore delle costruzioni in legno nelle loro regioni, in parte integrati da programmi nazionali specifici.
+<div class="panel-body">Le informazioni relative ai trainings svolti nello Spazio Alpino durante CaSCo (Carbon Smart Communities), il progetto del programma europeo Interreg Alpine Space, si trovano sulla '''pagina web ufficiale di CaSCo -I risultati del progetto''' (https://www.alpine-space.eu/projects/casco/en/project-results). I partner di Italia, Germania, Austria, Francia e Slovenia hanno sviluppato pacchetti di formazione comuni per i progettisti nel settore delle costruzioni in legno nelle loro regioni, in parte integrati da programmi nazionali specifici.