Definition Öko GeoCach/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 12. September 2020, 06:02 Uhr

Sprachen:

Deutsch • ‎English • ‎français • ‎italiano • ‎slovenščina

Définition Eco GeoCach

Les EcoGeoCaches font partie des Smart Places qui sont présentées dans le réseau Smart Places.

EcoGeocaches nous montre des lieux exceptionnels en termes de forêt, de bois, de climat, où toutes les mesures nécessaires sont observées afin de ne pas nuire à la nature.

Création d'EcoGeoCaches

Les EcoGeoCaches sont créées par les Smart Places Contact Points Contacts et par "Smart Places Scouts" enregistrés dans le réseau Smart Places.

Règles de base ÖkoGeoCach

L'objectif est de faire découvrir les lieux d'une manière respectueuse de la nature. Le GeoCaching et la chasse au trésor, qui mènent partout et ne connaissent pas de règles ici, n'ont rien à voir avec notre ÖkoGeoCaching.

La grande majorité des GeoCachers sont des personnes très responsables.

Les familles qui veulent se cacher lors d'un voyage de week-end, les amis qui veulent se cacher en vacances, les voyageurs qui veulent trouver de nouveaux endroits pour profiter de la nature.

Aspekt	Anmerkung
La responsabilité au lieu de l'insouciance	Les endroits où la nature serait menacée par un trop grand nombre de visiteurs, parce qu'il n'y a pas de mesures de protection appropriées telles que des barrières ou des chemins, ne deviennent pas EcoGeoCach.
Observation de la nature dans les trains	Les zones de conservation de la nature qui peuvent guider les visiteurs dans les sentiers de randonnée sont bien sûr les Smart Places qui peuvent récupérer des EcoGeoCaches en cours de route.
Pas de caches aux endroits sensibles	Les sites sensibles sont les parois rocheuses (éleveurs de rochers), les parois abruptes des rivières (sites de reproduction pour les éleveurs de grottes comme les martins-pêcheurs, les apiculteurs et autres), les landes, les forêts protégées, les réserves naturelles (c'est en fait une évidence).
Pas de mise en cache sur un terrain privé	les endroits sur une propriété privée sont interdits. Cela comprend également les endroits dans une forêt privée, vers ou dans une forêt où il n'y a pas de sentier accessible au public. Les EcoGeoCaches ne traversent pas le milieu de la forêt mais mènent le long de sentiers forestiers. Ceci est également important pour des raisons d'assurance et de droit privé.
Journées portes ouvertes Caches	Certains sites ou produits de l'entreprise ne peuvent pas être EcoGeoCach à moins qu'il n'y ait un événement ou une journée portes ouvertes sur le thème de la forêt, du bois ou du climat.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+<languages />
-x
+Définition Eco GeoCach
-x
+Les EcoGeoCaches font partie des Smart Places qui sont présentées dans le réseau Smart Places.
-x
+EcoGeocaches nous montre des lieux exceptionnels en termes de forêt, de bois, de climat, où toutes les mesures nécessaires sont observées afin de ne pas nuire à la nature.
-x
+Création d'EcoGeoCaches
-Die ÖkoGeoCaches werden von den Smart Places Contact Points '''[[Kontakte]]''' und von im Smart Places Netz aufgenommenen '''[[Smart Places Scouts]]''' erstellt.
+Les EcoGeoCaches sont créées par les Smart Places Contact Points ''Contacts'' et par "Smart Places Scouts" enregistrés dans le réseau Smart Places.
-'''Grundregeln ÖkoGeoCach'''
+Règles de base ÖkoGeoCach
-Die folgenden Regeln für Caches werden echte ÖkoGeoCacher gut finden. Wir wollen Euch Allen ja gerade in naturverträglicher Form schöne Plätze zeigen. GeoCaching und Schnitzeljagden, die überall hin führen und hier keine Regeln kennen, haben nichts mit unserem ÖkoGeoCaching zu tun.
+L'objectif est de faire découvrir les lieux d'une manière respectueuse de la nature. Le GeoCaching et la chasse au trésor, qui mènent partout et ne connaissent pas de règles ici, n'ont rien à voir avec notre ÖkoGeoCaching.
-Die überwiegende Mehrheit der GeoCacher sind aber generell sehr verantwortungsvolle Leute. Familien die beim Wochenendausflug Cachen, Freunde die im Urlaub Cachen, Reiselustige die neue Orten finden wollen, um dort die Magie des Ortes und die Natur zu geniessen. Genau die werden unsere Caches mögen.
+La grande majorité des GeoCachers sont des personnes très responsables.
-Vielleicht können wir alle gemeinsam mit useren Caches ja auch einen guten Umgang mit der Natur und im Wald vermitteln und grundlegende Verhaltensregeln benennen. Vieles geschieht ja oft unbedacht oder aus Unwissenheit. Beispielweise das Anlegen eines Caches in einer Felsenspalte in der auch Fledermäuse schlafen.
+Les familles qui veulent se cacher lors d'un voyage de week-end, les amis qui veulent se cacher en vacances, les voyageurs qui veulent trouver de nouveaux endroits pour profiter de la nature.
@@ Zeile 27: / Zeile 28: @@
 |-
-|'''Verantwortung statt Gedankenlosigkeit''' || Orte, in denen die Natur durch zu viele Besucher gefährdet wäre, weil es dort keine geeigneten Schutzmaßnahmen wie Absperrungen oder Wege gibt, werden nicht zum ÖkoGeoCach.
+|'''La responsabilité au lieu de l'insouciance''' || Les endroits où la nature serait menacée par un trop grand nombre de visiteurs, parce qu'il n'y a pas de mesures de protection appropriées telles que des barrières ou des chemins, ne deviennent pas EcoGeoCach.
 |-
+|'''Observation de la nature dans les trains''' || Les zones de conservation de la nature qui peuvent guider les visiteurs dans les sentiers de randonnée sont bien sûr les Smart Places qui peuvent récupérer des EcoGeoCaches en cours de route.
-|'''Naturbeobachtuung in Bahnen''' || Naturschutzfachlich wertvolle Flächen, die Besucher in Bahnen lenken können, wie ein Rundwanderweg entlang eines Waldmoores oder ähnliches sind natürlich optimale Smart Places und können auf dem Weg auch ÖkoGeoCaches bergen.
 |-
+|'''Pas de caches aux endroits sensibles''' || Les sites sensibles sont les parois rocheuses (éleveurs de rochers), les parois abruptes des rivières (sites de reproduction pour les éleveurs de grottes comme les martins-pêcheurs, les apiculteurs et autres), les landes, les forêts protégées, les réserves naturelles (c'est en fait une évidence).
-|'''Keine Caches an sensiblen Standorten''' || Sensible Standorte sind Felswände (Felsenbrüter), Steilwände an Flüssen (Brutplätze für Höhlenbrüter wie Eisvogel, Bienenfresser und andere), Moore (gefährdete Standorte), geschützte Wälder (z.B. Eibenwald), Naturschutzgebiete (das ist ja eigentlich selbstverständlich). All diese werden selbst natürlich keine ÖkoGeoCaches. Nur wenn man die Standorte aus der Ferne und ohne  Störungen betrachten kann, kann hier auch ein Öko-GeoCach, in angemessenere Entfernung, angelegt werden.
 |-
+|'''Pas de mise en cache sur un terrain privé''' ||  les endroits sur une propriété privée sont interdits. Cela comprend également les endroits dans une forêt privée, vers ou dans une forêt où il n'y a pas de sentier accessible au public. Les EcoGeoCaches ne traversent pas le milieu de la forêt mais mènent le long de sentiers forestiers. Ceci est également important pour des raisons d'assurance et de droit privé.
-|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig.
-|-
-|'''Tage der offenen Tür Caches''' || Einzelne Firmenstandorte oder Produkte können kein ÖkoGeoCach sein, außer es findet hier ein Event oder Tag der offenen Tür zum Thema Wald, Holz, Klima statt.
 |-
+|'''Journées portes ouvertes Caches''' || Certains sites ou produits de l'entreprise ne peuvent pas être EcoGeoCach à moins qu'il n'y ait un événement ou une journée portes ouvertes sur le thème de la forêt, du bois ou du climat.
 |}