Translations: Smart Places Scouts/5/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 19. November 2020, 17:49 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Smart Places Scouts)

Als '''Smart Places Scout''' wirst Du ein wichtiger Teil dieses Netzes. Wir freuen uns auf Deine ernst gemeinte Anmeldung, die bewusst über ein "altertümliches" Kontaktformular läuft, denn wir wollen Dich kennen lernen und auch mit Deinen Kontaktdaten im Smart Place Netzwerk aufnehmen.

Als '''Smart Places Scout''' wirst Du ein wichtiger Teil dieses Netzes. Wir freuen uns auf Deine ernst gemeinte Anmeldung, die bewusst über ein "altertümliches" Kontaktformular läuft, denn wir wollen Dich kennen lernen und auch mit Deinen Kontaktdaten im Smart Place Netzwerk aufnehmen.

ÜbersetzungKot '''Smart Places Scout''' boš postal pomemben del mreže. Veselimo se tvoje resne prijave, ki namenoma poteka s pomočjo "staromodnega" kontaktnega obrazca, kajti želimo te spoznati in vzpostaviti mrežo pametnih krajev tudi s pomočjo tvojih kontaktnih podatkov.

Kot Smart Places Scout boš postal pomemben del mreže. Veselimo se tvoje resne prijave, ki namenoma poteka s pomočjo "staromodnega" kontaktnega obrazca, kajti želimo te spoznati in vzpostaviti mrežo pametnih krajev tudi s pomočjo tvojih kontaktnih podatkov.

Version vom 19. November 2020, 17:30 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Als '''Smart Places Scout''' wirst Du ein wichtiger Teil dieses Netzes. Wir freuen uns auf Deine ernst gemeinte Anmeldung, die bewusst über ein "altertümlich…“)		Version vom 19. November 2020, 17:49 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Als~~ '''Smart Places Scout''' ~~wirst Du ein wichtiger Teil dieses Netzes~~. ~~Wir freuen uns auf Deine ernst gemeinte Anmeldung~~, ~~die bewusst über ein~~ "~~altertümliches~~" ~~Kontaktformular läuft~~, ~~denn wir wollen Dich kennen lernen und auch mit Deinen Kontaktdaten im Smart Place Netzwerk aufnehmen~~.	+	Kot '''Smart Places Scout''' boš postal pomemben del mreže. Veselimo se tvoje resne prijave, ki namenoma poteka s pomočjo "staromodnega" kontaktnega obrazca, kajti želimo te spoznati in vzpostaviti mrežo pametnih krajev tudi s pomočjo tvojih kontaktnih podatkov.