Translations: Definition Öko GeoCach/13/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. November 2020, 13:45 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Definition Öko GeoCach)

|'''Keine Caches an sensiblen Standorten''' || Sensible Standorte sind Felswände (Felsenbrüter), Steilwände an Flüssen (Brutplätze für Höhlenbrüter wie Eisvogel, Bienenfresser und andere), Moore (gefährdete Standorte), geschützte Wälder (z.B. Eibenwald), Naturschutzgebiete (das ist ja eigentlich selbstverständlich). All diese werden selbst natürlich keine ÖkoGeoCaches. Nur wenn man die Standorte aus der Ferne und ohne Störungen betrachten kann, kann hier auch ein Öko-GeoCach, in angemessenere Entfernung, angelegt werden.
|-

|'''Keine Caches an sensiblen Standorten''' || Sensible Standorte sind Felswände (Felsenbrüter), Steilwände an Flüssen (Brutplätze für Höhlenbrüter wie Eisvogel, Bienenfresser und andere), Moore (gefährdete Standorte), geschützte Wälder (z.B. Eibenwald), Naturschutzgebiete (das ist ja eigentlich selbstverständlich). All diese werden selbst natürlich keine ÖkoGeoCaches. Nur wenn man die Standorte aus der Ferne und ohne  Störungen betrachten kann, kann hier auch ein Öko-GeoCach, in angemessenere Entfernung, angelegt werden. 
|-

Übersetzung|'''Niente cache in luoghi sensibili''' || I siti sensibili possono essere pareti rocciose, pareti ripide lungo i fiumi (zone di riproduzione per alcuni animali come martin pescatori, gruccioni e altri), brughiere (siti a rischio di estinzione), foreste protette, riserve naturali (questo è in realtà ovvio). Tutti questi non diventeranno eco-geocache, naturalmente. Solo se i luoghi possono essere vissuti a distanza e senza interferire negli ecosistemi, è possibile creare un Eco GeoCache.
|-

|Niente cache in luoghi sensibili || I siti sensibili possono essere pareti rocciose, pareti ripide lungo i fiumi (zone di riproduzione per alcuni animali come martin pescatori, gruccioni e altri), brughiere (siti a rischio di estinzione), foreste protette, riserve naturali (questo è in realtà ovvio). Tutti questi non diventeranno eco-geocache, naturalmente. Solo se i luoghi possono essere vissuti a distanza e senza interferire negli ecosistemi, è possibile creare un Eco GeoCache. |-

Version vom 28. November 2020, 13:34 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 28. November 2020, 13:45 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	\|'''Niente cache in luoghi sensibili''' \|\| I siti sensibili possono essere pareti rocciose, pareti ripide lungo i fiumi (zone di riproduzione per alcuni animali come martin pescatori, gruccioni e altri), brughiere (siti a rischio di estinzione), foreste protette, riserve naturali (questo è in realtà ovvio). Tutti questi non diventeranno ~~essi stessi~~ eco-geocache, naturalmente. Solo se i luoghi possono essere vissuti a distanza e senza interferire negli ecosistemi, è possibile creare un Eco GeoCache~~, a una distanza più appropriata~~.	+	\|'''Niente cache in luoghi sensibili''' \|\| I siti sensibili possono essere pareti rocciose, pareti ripide lungo i fiumi (zone di riproduzione per alcuni animali come martin pescatori, gruccioni e altri), brughiere (siti a rischio di estinzione), foreste protette, riserve naturali (questo è in realtà ovvio). Tutti questi non diventeranno eco-geocache, naturalmente. Solo se i luoghi possono essere vissuti a distanza e senza interferire negli ecosistemi, è possibile creare un Eco GeoCache.
	\|-		\|-