Translations: Checkliste Einsatzbereiche Holzprodukte/8/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 7. Oktober 2019, 23:54 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Checkliste Einsatzbereiche Holzprodukte)

|-
|Holzbaumaterial, Holzbaustoffe || Massives Bauholz, Schnittholz, Latten u.a., Hobelwaren, Profilbretter, Leisten, Massiv-Holz-Mauern, Holztrennwände, Konstruktionsvollholz, KVH, Leimholz, Holzwerkstoffplatten
|-
|Fassaden und Dämmung || Holz-, Thermoholzfassaden, Holzschindeln
Zellulosedämmstoffe, Holzfaserdämmplatten, Kork, Flachs, Hanf, Kokos
|-
|Holzbauten || Krippen, Kindergärten, Schulen, Jugendeinrichtungen,-heime
Schülerwohn-, Schullandheime, Freizeiteinrichtungen/-heime, Seniorenheime, -residenzen, Sporthallen, sonstige Sportstätten
Einkaufshallen, Mehrzeckhallen, Feuerwehrgebäude, Büro-, Verwaltungsgebäude, Schulungs-, Ausbildungsgebäude, Kasernen, Krankenhäuser, Büchereien, usw.
|-
|Sonderbauten aus Holz || Brücken, Türme, Trimm-Dich-Pfade usw., Pavillons, Kirchen, Bushäuschen, Geräteschuppen, Land- und Forstwirtschaftliche Anlagen, Kleingebäude für Campingplätze, Hütten für Wanderwege, Garagen, Carports
|-
|Fenster-Türen-Bauelemente || Holzfenster, Holz-Alu-Fenster, Holz-Außentüren, Holzinnentüren, Treppen, Treppengeländer, Handläufe, Balkone
|-
|Böden-Decken || Dielen, Parkett, Holzfliesen, Holzdecken jeder Art, Holzwandverkleidungen
|-
|Möbel und Innenausbauten || Büromöbel jeder Art, Stühle und Tische für Büros Kindergärten, Schulen, Schulungsgebäude, Theather, Werkstatteinrichtungen, Repräsentationsräume jeder Art, Innenausbauten jeder Art von Kunst in und am Bau
|-
|Heim. Hölzer in Nassbereichen || Holz für Bäder/Badeanstalten, Holz für Wellnesseinrichtungen, Freizeit-, Spaßeinrichtungen, Saunen, Sichtschutz
|-
|Gestaltete Bioenergie || Pellets, Hackschnitzel, Brennholz, Briketts
|-
|Bürobedarf & Verpackungen || Bürobedarf allgemein, Schreibbedarf, Zeichenbedarf, Packpapier, Kartonagen, Briefpapier, Briefumschläge, Postmappen, Verteilermappen, Hefter und Ordner
|-
|Heim. Hölzer in Außenbereichen || Terrassen, Balkonauflagen, Lärmschutzwände, Kinderspielpätze, Parkbänke, Pergolen, Sichtschutz für Autobahnen, Müllbehälter, Holz für Parks, Zäune
|-
|}

|-
|Holzbaumaterial, Holzbaustoffe || Massives Bauholz, Schnittholz, Latten u.a., Hobelwaren, Profilbretter, Leisten, Massiv-Holz-Mauern, Holztrennwände, Konstruktionsvollholz, KVH, Leimholz, Holzwerkstoffplatten  
|-
|Fassaden und Dämmung || Holz-, Thermoholzfassaden, Holzschindeln
Zellulosedämmstoffe, Holzfaserdämmplatten, Kork, Flachs, Hanf, Kokos 
|-
|Holzbauten || Krippen, Kindergärten, Schulen, Jugendeinrichtungen,-heime
Schülerwohn-, Schullandheime, Freizeiteinrichtungen/-heime, Seniorenheime, -residenzen, Sporthallen, sonstige Sportstätten
Einkaufshallen, Mehrzeckhallen, Feuerwehrgebäude, Büro-, Verwaltungsgebäude, Schulungs-, Ausbildungsgebäude, Kasernen, Krankenhäuser, Büchereien, usw.  
|-
|Sonderbauten aus Holz || Brücken, Türme, Trimm-Dich-Pfade usw., Pavillons, Kirchen, Bushäuschen, Geräteschuppen, Land- und Forstwirtschaftliche Anlagen, Kleingebäude für Campingplätze, Hütten für Wanderwege, Garagen, Carports  
|-
|Fenster-Türen-Bauelemente || Holzfenster, Holz-Alu-Fenster, Holz-Außentüren, Holzinnentüren, Treppen, Treppengeländer, Handläufe, Balkone  
|-
|Böden-Decken || Dielen, Parkett, Holzfliesen, Holzdecken jeder Art, Holzwandverkleidungen  
|-
|Möbel und Innenausbauten || Büromöbel jeder Art, Stühle und  Tische für Büros Kindergärten, Schulen, Schulungsgebäude, Theather, Werkstatteinrichtungen, Repräsentationsräume jeder Art, Innenausbauten jeder Art von Kunst in und am Bau  
|-
|Heim. Hölzer in Nassbereichen || Holz für Bäder/Badeanstalten, Holz für Wellnesseinrichtungen, Freizeit-, Spaßeinrichtungen, Saunen, Sichtschutz  
|-
|Gestaltete Bioenergie || Pellets, Hackschnitzel, Brennholz, Briketts 
|-
|Bürobedarf & Verpackungen || Bürobedarf allgemein, Schreibbedarf, Zeichenbedarf, Packpapier, Kartonagen, Briefpapier, Briefumschläge, Postmappen, Verteilermappen, Hefter und Ordner  
|-
|Heim. Hölzer in Außenbereichen || Terrassen, Balkonauflagen, Lärmschutzwände, Kinderspielpätze, Parkbänke, Pergolen, Sichtschutz für Autobahnen, Müllbehälter, Holz für Parks, Zäune 
|-
|}

Übersetzung|-
|Materiali da costruzione in legno || Legno massiccio da costruzione, legno segato, listelli, ecc., legno piallato, pannelli profilati, modanature, pareti in legno massiccio, pareti divisorie in legno, legno massiccio da costruzione, KVH, legno lamellare incollato, pannelli a base di legno
|-
|Facciate e isolamento|| Legno, isolamento termico in legno, scandole di legno
materiali isolanti in cellulosa, pannelli isolanti in fibra di legno, sughero, lino, canapa, noce di cocco
|-
|Edifici in legno || Presepi, asili, scuole, strutture per i giovani, case della gioventù
Dormitori scolastici, residenze scolastiche di campagna, strutture ricreative/residenze, case di riposo, palazzetti dello sport, altre strutture sportive.
Centri commerciali, sale polifunzionali, edifici dei vigili del fuoco, edifici per uffici e amministrazione, edifici di formazione, caserme, ospedali, biblioteche, ecc.
|-
|Costruzioni speciali in legno || Ponti, padiglioni, chiese, pensiline per autobus, capannoni per attrezzi, strutture agricole e forestali, piccoli edifici per campeggi, strutture per sentieri escursionistici, garage, carport.
|-
|Componenti di finestre e porte || Finestre in legno, finestre in legno-alluminio, porte esterne in legno, porte interne in legno, scale, ringhiere per scale, corrimano, balconi
|-
|Pavimenti e Soffitti || Tavole, parquet, piastrelle in legno, soffitti in legno di ogni tipo, rivestimenti murali in legno
|-
|Mobili e arredi interni || Mobili per ufficio di ogni tipo, sedie e tavoli per uffici asili, scuole, edifici per la formazione, teatri, arredi per officine, sale di rappresentanza di ogni tipo, allestimenti interni.
|-
|Legno per arredo di aree ad alta umidità || Legno per bagni, legno per centri benessere, strutture per il tempo libero e il divertimento, saune, protezione della privacy
|-
|Bioenergia || Pellet, Cippato, Legna da ardere, Bricchette
|-
|Forniture per ufficio e imballaggi || Forniture generali per ufficio, materiale da scrittura, materiale da disegno, carta da imballaggio, cartone, carta intestata, buste, cartelline postali, cartelline di distribuzione, pinzatrici e cartelline.
|-
|Legno per esterni || Terrazze, supporti per balconi, barriere antirumore, parchi giochi per bambini, panchine per parchi, pergolati, schermi di protezione per autostrade, bidoni della spazzatura, legna per parchi, recinzioni.
|-
|}

|- |Materiali da costruzione in legno || Legno massiccio da costruzione, legno segato, listelli, ecc., legno piallato, pannelli profilati, modanature, pareti in legno massiccio, pareti divisorie in legno, legno massiccio da costruzione, KVH, legno lamellare incollato, pannelli a base di legno |- |Facciate e isolamento|| Legno, isolamento termico in legno, scandole di legno materiali isolanti in cellulosa, pannelli isolanti in fibra di legno, sughero, lino, canapa, noce di cocco |- |Edifici in legno || Presepi, asili, scuole, strutture per i giovani, case della gioventù Dormitori scolastici, residenze scolastiche di campagna, strutture ricreative/residenze, case di riposo, palazzetti dello sport, altre strutture sportive. Centri commerciali, sale polifunzionali, edifici dei vigili del fuoco, edifici per uffici e amministrazione, edifici di formazione, caserme, ospedali, biblioteche, ecc. |- |Costruzioni speciali in legno || Ponti, padiglioni, chiese, pensiline per autobus, capannoni per attrezzi, strutture agricole e forestali, piccoli edifici per campeggi, strutture per sentieri escursionistici, garage, carport. |- |Componenti di finestre e porte || Finestre in legno, finestre in legno-alluminio, porte esterne in legno, porte interne in legno, scale, ringhiere per scale, corrimano, balconi |- |Pavimenti e Soffitti || Tavole, parquet, piastrelle in legno, soffitti in legno di ogni tipo, rivestimenti murali in legno |- |Mobili e arredi interni || Mobili per ufficio di ogni tipo, sedie e tavoli per uffici asili, scuole, edifici per la formazione, teatri, arredi per officine, sale di rappresentanza di ogni tipo, allestimenti interni. |- |Legno per arredo di aree ad alta umidità || Legno per bagni, legno per centri benessere, strutture per il tempo libero e il divertimento, saune, protezione della privacy |- |Bioenergia || Pellet, Cippato, Legna da ardere, Bricchette |- |Forniture per ufficio e imballaggi || Forniture generali per ufficio, materiale da scrittura, materiale da disegno, carta da imballaggio, cartone, carta intestata, buste, cartelline postali, cartelline di distribuzione, pinzatrici e cartelline. |- |Legno per esterni || Terrazze, supporti per balconi, barriere antirumore, parchi giochi per bambini, panchine per parchi, pergolati, schermi di protezione per autostrade, bidoni della spazzatura, legna per parchi, recinzioni. |- |}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+|-
+|Materiali da costruzione in legno || Legno massiccio da costruzione, legno segato, listelli, ecc., legno piallato, pannelli profilati, modanature, pareti in legno massiccio, pareti divisorie in legno, legno massiccio da costruzione, KVH, legno lamellare incollato, pannelli a base di legno
+|-
+|Facciate e isolamento|| Legno, isolamento termico in legno, scandole di legno
+materiali isolanti in cellulosa, pannelli isolanti in fibra di legno, sughero, lino, canapa, noce di cocco
+|-
+|Edifici in legno || Presepi, asili, scuole, strutture per i giovani, case della gioventù
+Dormitori scolastici, residenze scolastiche di campagna, strutture ricreative/residenze, case di riposo, palazzetti dello sport, altre strutture sportive.
+Centri commerciali, sale polifunzionali, edifici dei vigili del fuoco, edifici per uffici e amministrazione, edifici di formazione, caserme, ospedali, biblioteche, ecc.
+|-
+|Costruzioni speciali in legno || Ponti, padiglioni, chiese, pensiline per autobus, capannoni per attrezzi, strutture agricole e forestali, piccoli edifici per campeggi, strutture per sentieri escursionistici, garage, carport.
+|-
+|Componenti di finestre e porte || Finestre in legno, finestre in legno-alluminio, porte esterne in legno, porte interne in legno, scale, ringhiere per scale, corrimano, balconi
+|-
+|Pavimenti e Soffitti || Tavole, parquet, piastrelle in legno, soffitti in legno di ogni tipo, rivestimenti murali in legno
+|-
+|Mobili e arredi interni || Mobili per ufficio di ogni tipo, sedie e tavoli per uffici asili, scuole, edifici per la formazione, teatri, arredi per officine, sale di rappresentanza di ogni tipo, allestimenti interni.
+|-
+|Legno per arredo di aree ad alta umidità || Legno per bagni, legno per centri benessere, strutture per il tempo libero e il divertimento, saune, protezione della privacy
+|-
+|Bioenergia || Pellet, Cippato, Legna da ardere, Bricchette
+|-
+|Forniture per ufficio e imballaggi  || Forniture generali per ufficio, materiale da scrittura, materiale da disegno, carta da imballaggio, cartone, carta intestata, buste, cartelline postali, cartelline di distribuzione, pinzatrici e cartelline.
+|-
+|Legno per esterni || Terrazze, supporti per balconi, barriere antirumore, parchi giochi per bambini, panchine per parchi, pergolati, schermi di protezione per autostrade, bidoni della spazzatura, legna per parchi, recinzioni.
+|-
+|}