Translations: Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege/14/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 12:22 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege)

* Die Schwankungen bei den Transportentfernungen in der Rohstoffbeschaffung und der Warenströme entlang der gesamten Verarbeitungskette können jedoch viele Hundert % betragen, wie in Abbildung 1 veranschaulicht. Das heißt in diesem Punkt unterscheiden sich ansonsten gleiche Holzprodukte wesentlich stärker hinsichtlich der CO2-bilanz als z.B. über die Produktion.

* Die Schwankungen bei den Transportentfernungen in der Rohstoffbeschaffung und der Warenströme entlang der gesamten Verarbeitungskette können jedoch viele Hundert % betragen, wie in Abbildung 1 veranschaulicht. Das heißt in diesem Punkt unterscheiden sich ansonsten gleiche Holzprodukte wesentlich stärker hinsichtlich der CO2-bilanz als z.B. über die Produktion.

Übersetzung* Tuttavia, le fluttuazioni nelle distanze di trasporto nell'approvvigionamento delle materie prime e nei flussi di merci lungo l'intera catena di lavorazione possono ammontare a molte centinaia di punti percentuali, come illustrato nella Figura 1. Ciò significa che in base a questo, gli stessi prodotti in legno differiscono notevolmente di più in termini di bilancio di CO2 che, ad esempio, in termini di produzione.

Tuttavia, le fluttuazioni nelle distanze di trasporto nell'approvvigionamento delle materie prime e nei flussi di merci lungo l'intera catena di lavorazione possono ammontare a molte centinaia di punti percentuali, come illustrato nella Figura 1. Ciò significa che in base a questo, gli stessi prodotti in legno differiscono notevolmente di più in termini di bilancio di CO2 che, ad esempio, in termini di produzione.

Version vom 17. September 2019, 13:52 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 12:22 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	* Tuttavia, le fluttuazioni nelle distanze di trasporto nell'approvvigionamento delle materie prime e nei flussi di merci lungo l'intera catena di lavorazione possono ammontare a molte centinaia di punti percentuali, come illustrato nella Figura 1. Ciò significa che in base a questo, gli stessi prodotti in legno differiscono notevolmente di più in termini di bilancio di CO2 che, ad esempio, in termini di produzione.