Translations: Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege/19/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 12:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege)

* Eine Änderung der Produktionstechnik zur Minderung der CO2-Emissionen ist zudem in der Regel mit außerordentlich hohen Investitionen verbunden, die ein Unternehmen nicht bei einem geringen Stimulus ohne weiteres durchführen wird. Das heißt, an diesem Hebel anzusetzen, verspricht wenig Aussicht und hat deswegen keine Steuerungswirkung, die mit entsprechenden Maßnahmen ja gewünscht ist.

* Eine Änderung der Produktionstechnik zur Minderung der CO2-Emissionen ist zudem in der Regel mit außerordentlich hohen Investitionen verbunden, die ein Unternehmen nicht bei einem geringen Stimulus ohne weiteres durchführen wird. Das heißt, an diesem Hebel anzusetzen, verspricht wenig Aussicht und hat deswegen keine Steuerungswirkung, die mit entsprechenden Maßnahmen ja gewünscht ist.

Übersetzung* Inoltre, un cambiamento nella tecnologia di produzione per ridurre le emissioni di CO2 è di solito associato a investimenti straordinariamente elevati, che un'azienda non effettuerà senza ulteriori indugi se lo stimolo è basso. Vale a dire, applicare questa leva promette poche prospettive e quindi non ha alcun effetto di controllo, il che è auspicabile con misure adeguate.

Inoltre, un cambiamento nella tecnologia di produzione per ridurre le emissioni di CO2 è di solito associato a investimenti straordinariamente elevati, che un'azienda non effettuerà senza ulteriori indugi se lo stimolo è basso. Vale a dire, applicare questa leva promette poche prospettive e quindi non ha alcun effetto di controllo, il che è auspicabile con misure adeguate.

Version vom 17. September 2019, 13:52 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 12:27 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	* Inoltre, un cambiamento nella tecnologia di produzione per ridurre le emissioni di CO2 è di solito associato a investimenti straordinariamente elevati, che un'azienda non effettuerà senza ulteriori indugi se lo stimolo è basso. Vale a dire, applicare questa leva promette poche prospettive e quindi non ha alcun effetto di controllo, il che è auspicabile con misure adeguate.