Translations: Objekt Award - Segheria Giordano - IT/2/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 16:54 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Objekt Award - Segheria Giordano - IT)

==Allgemeines==
The building is a private house in the style of the Italian Alps of the Piemonte region. The owner has built this beautiful regional building under his own direction. For this purpose, round wood was purchased directly from the regional forest ownership. Both the shell and the interior was made of wood from the forest itself. In addition, the wood was combined with typical regional stones. The result is a regional-style house equipped with all modern comforts and distinguished by its design.

==Allgemeines==
The building is a private house in the style of the Italian Alps of the Piemonte region. The owner has built this beautiful regional building under his own direction. For this purpose, round wood was purchased directly from the regional forest ownership. Both the shell and the interior was made of wood from the forest itself. In addition, the wood was combined with typical regional stones. The result is a regional-style house equipped with all modern comforts and distinguished by its design.

Übersetzung== Informazioni generali ==
L'edificio è una casa privata realizzata secondo lo stile tipico delle Alpi italiane del Piemonte. Il proprietario ha costruito questo bellissimo edificio regionale sotto la propria direzione. A questo scopo, il legno tondo è stato acquistato direttamente dalla proprietà forestale regionale. Sia l'involucro edilizio che l'interno è stato realizzato in legno proveniente dalla medesima foresta. Inoltre, il legno è stato integrato con pietre tipiche della regione. Il risultato è una casa in stile regionale dotata di tutti i comfort moderni e che si distingue per il suo design.

Informazioni generali

L'edificio è una casa privata realizzata secondo lo stile tipico delle Alpi italiane del Piemonte. Il proprietario ha costruito questo bellissimo edificio regionale sotto la propria direzione. A questo scopo, il legno tondo è stato acquistato direttamente dalla proprietà forestale regionale. Sia l'involucro edilizio che l'interno è stato realizzato in legno proveniente dalla medesima foresta. Inoltre, il legno è stato integrato con pietre tipiche della regione. Il risultato è una casa in stile regionale dotata di tutti i comfort moderni e che si distingue per il suo design.

Version vom 17. September 2019, 13:54 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 16:54 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	== Informazioni generali ==
		+	L'edificio è una casa privata realizzata secondo lo stile tipico delle Alpi italiane del Piemonte. Il proprietario ha costruito questo bellissimo edificio regionale sotto la propria direzione. A questo scopo, il legno tondo è stato acquistato direttamente dalla proprietà forestale regionale. Sia l'involucro edilizio che l'interno è stato realizzato in legno proveniente dalla medesima foresta. Inoltre, il legno è stato integrato con pietre tipiche della regione. Il risultato è una casa in stile regionale dotata di tutti i comfort moderni e che si distingue per il suo design.