Formular: Best Practice Objekte-neu/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 7. April 2020, 16:44 Uhr

Il s'agit du formulaire "Best Practice Objects-new". Pour créer une page avec ce formulaire, entrez le nom de la page dans le champ de saisie ci-dessous. Si une page portant ce nom existe déjà, vous serez automatiquement redirigé vers le formulaire d'édition de la page.

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 {{{for template|Best practice objekte}}}
 {| class="formtable"
-! Bauherr:
+! Propriétaire:
 | {{{field|Bauherr}}}
 |-
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 | {{{field|Adresse}}}
 |-
-! EnergiePlanung:
+! Planification énergétique:
 | {{{field|EnergiePlanung}}}
 |-
-! Jahr der Fertigstellung:
+! année d'achèvement:
 | {{{field|Jahr der Fertigstellung}}}
 |-
-! Baukosten € brutto:
+! Coûts de construction € brutto:
 | {{{field|Baukosten € brutto}}}
 |-
-! Grundfläche [m²]:
+! l'espace [m²]:
 | {{{field|Grundfläche (m²)}}}
 |-
-! Nutzfläche [m²]:
+! Domaine utile [m²]:
 | {{{field|Nutzfläche (m²)}}}
 |-
-! Kubatur [m³]:
+! Cubage [m³]:
 | {{{field|Kubatur (m³)}}}
 |-
-! Heizwärmebedarf (kWh/m²BGFa):
+! Demande de chaleur (kWh/m²BGFa):
 | {{{field|Heizwärmebedarf (kWh/(m²BGFa)}}}
 |-
-! Heizungsart:
+! Type de chauffage:
 | {{{field|Heizungsart}}}
 |-
-! Technische Daten andere Objekte:
+! Données techniques autres objets:
 | {{{field|Technische Daten andere Objekte}}}
 |-
-! Projektbeschreibung:
+! Description du projet:
 | {{{field|Projektbeschreibung}}}
 |-
-! Baustoff Holz:
+! Description du projet:
 | {{{field|Baustoff Holz}}}
 |-
-! Planungsprozess:
+! Processus de planification:
 | {{{field|Planungsprozess}}}
 |-
-! Bauabwicklung:
+! Gestion de la construction:
 | {{{field|Bauabwicklung}}}
 |-
-! Informationen zur Regionalität:
+! Informations sur la régionalité:
 | {{{field|Informationen zur Regionalität}}}
 |-
-! Weitere Informationen:
+! Informations complémentaires:
 | {{{field|Weitere Informationen}}}
 |}
 {{{end template}}}
-'''Freitext:'''
+'''Texte libre:'''
 {{{standard input|free text|rows=10}}}