Translations: Orte Menschen Geschichten/12/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Mai 2020, 13:13 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Orte Menschen Geschichten)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> My Smart Place</div>
<div class="panel-body">Ob Hochgebirge oder Voralpenland, unsere Regionen sind so vielfältig und schön, obwohl wir oft die schönsten Ort gar nicht kennen. Ob es Dein schönster Ausblick ist, Dein liebstes Museum, Deine lauschigste Waldlichtung oder Deine schönste Wanderung, gemeinsam zeigen wir, wie schön unsere Regionen sind.

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> My Smart Place</div>
<div class="panel-body">Ob Hochgebirge oder Voralpenland, unsere Regionen sind so vielfältig und schön, obwohl wir oft die schönsten Ort gar nicht kennen. Ob es Dein schönster Ausblick ist, Dein liebstes Museum, Deine lauschigste Waldlichtung oder Deine schönste Wanderung, gemeinsam zeigen wir, wie schön unsere Regionen sind.

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Mon Smart Place</div>
<div class="panel-body">Découvrez la diversité des régions alpines.

Mon Smart Place

Découvrez la diversité des régions alpines.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div class="col-md-6">
 <div class="panel panel-default">
-<div class="panel-heading"> My Smart Place</div>
+<div class="panel-heading"> Mon Smart Place</div>
-<div class="panel-body">Qu'il s'agisse de hautes montagnes ou de contreforts des Alpes, nos régions sont si diverses et si belles, même si souvent nous ne connaissons même pas les plus beaux endroits. Que ce soit votre plus belle vue, votre musée préféré, votre clairière la plus reculée ou votre plus belle randonnée, ensemble nous vous montrons combien nos régions sont belles.
+<div class="panel-body">Découvrez la diversité des régions alpines.