Translations: Orte Menschen Geschichten/11/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. Mai 2020, 15:31 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Orte Menschen Geschichten)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Smart Places of the Alps </div>
<div class="panel-body"> Die Alpen sind einfach großartig! Wir zeigen Ihnen die offiziell schönsten Orte, aber auch unsere Geheimtipps und Lieblingsplätze. Kommen Sie mit in eine beeindruckende Großregion Europas. Tipps für den nächsten Ausflug, die tollsten Museen, schöne Rad- oder Wanderwege. Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze der Alpen rund um das Thema Wald und Holz. Smart Places Ihres Landes in der Alpenregion:

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Smart Places of the Alps </div>
<div class="panel-body"> Die Alpen sind einfach großartig! Wir zeigen Ihnen die offiziell schönsten Orte, aber auch unsere Geheimtipps und Lieblingsplätze. Kommen Sie mit in eine beeindruckende Großregion Europas. Tipps für den nächsten Ausflug, die tollsten Museen, schöne Rad- oder Wanderwege. Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze der Alpen rund um das Thema Wald und Holz. Smart Places Ihres Landes in der Alpenregion:

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> '''Pametni kraji v Alpah'''</div>
<div class="panel-body"> Alpe so preprosto čudovite! Predstavljamo vam uradno najlepše kraje, namige in nam ljube kotičke. Pojdimo skupaj v veliko in čudovito evropsko regijo. Namigi za vaš naslednji izlet, zanimive muzeje, privlačne kolesarske in pohodniške poti. Pokazali vam bomo najlepše kraje v Alpah na temo gozdov in lesa. Pametni kraji vaše države v Alpah:

Pametni kraji v Alpah

Alpe so preprosto čudovite! Predstavljamo vam uradno najlepše kraje, namige in nam ljube kotičke. Pojdimo skupaj v veliko in čudovito evropsko regijo. Namigi za vaš naslednji izlet, zanimive muzeje, privlačne kolesarske in pohodniške poti. Pokazali vam bomo najlepše kraje v Alpah na temo gozdov in lesa. Pametni kraji vaše države v Alpah:

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div class="col-md-6">
 <div class="panel panel-default">
-<div class="panel-heading"> Smart Places of the Alps </div>
+<div class="panel-heading"> '''Pametni kraji v Alpah'''</div>
-<div class="panel-body"> Slovenischer text:
+<div class="panel-body"> Alpe so preprosto čudovite! Predstavljamo vam uradno najlepše kraje, namige in nam ljube kotičke. Pojdimo skupaj v veliko in čudovito evropsko regijo. Namigi za vaš naslednji izlet, zanimive muzeje, privlačne kolesarske in pohodniške poti. Pokazali vam bomo najlepše kraje v Alpah na temo gozdov in lesa. Pametni kraji vaše države v Alpah: