Zeile 1:
Zeile 1: − Die überdurchschnittlich kurze Prozesskette des Holzes vom Wald bis zur Baustelle konnte bei vier Gebäuden in Deutschland und Österreich mit einem Zertifikat des Umweltzeichens HOLZ VON HIER© nachgewiesen und ausgezeichnet werden. Für die anderen Gebäude wurde die CO2 Bilanz im Rahmen des Projektes CaSCo händisch errechnet (durch Holz von Hier) unter der Vorgabe, dass die Angaben der Einreichenden korrekt waren. Da diese vielfach keine Dokumente nach den Vorgaben des Umweltlabels HvH vorlegen konnten, konnten keine HVH Zertifikate für diese Gebäude ausgestellt werden. Einige der Gebäude wurden jedoch wie in Slowenien direkt von Staatsforst mit dem eigenen Holz gebaut, so dass die Wege sicherlich tatsächlich sehr kurz waren. In Italien wurden Gebäude auch wegen ihrer Originalität ausgezeichnet, die von Bauherren selbst gebaut wurden , ebenfalls nach dessen Angaben mit seinem eigenen Holz. In Frankreich stammten die Nachweise für das Rundholz von Bois des Alps, einer Regionalinitiative in der Region Auvergne RhoneAlpes und die Regionalinitiative versichert, dass auch die weiter verarbeitenden Schritte regional in der Region ausgeführt wurde.
+ Nadpovprečno kratko verigo postopka lesa od gozda do gradbišča smo lahko dokazali in odlikovali pri štirih stavbah v Nemčiji in Avstriji s certifikatom ekološke oznake LES OD TUKAJ ali HOLZ VON HIER©. Za druge stavbe smo bilanco CO2 ročno izračunali v okviru projekta CaSCo (s pomočjo iniciative LES OD TUKAJ ) ob upoštevanju, da so podatki , ki so nam jih predložili, točni . Ker pogosto ne morejo predložiti dokumentov v skladu z zahtevami ekološke oznake HvH, za te stavbe ni mogoče izdati certifikatov HVH. Nekaj stavb so v Sloveniji vendarle zgradili slovenski državni gozdovi neposredno s svojim lastnim lesom , zato so bile poti dejansko zelo kratke . V Italiji so odlikovali stavbe tudi zaradi njihove izvirnosti , zgradili so jih investitorji sami , po njihovih besedah iz svojega lastnega lesa . V Franciji so dokazila o izvoru hlodovine izdali v kraju v Alpah Bois, regionalna iniciativa v regiji Auvergne RhoneAlpes in regionalna iniciativa zagotavljata , da so tudi nadaljnje korake obdelave izvajali regionalno v regiji .
Aktuelle Version vom 27. Mai 2020, 11:17 Uhr
Information zur Nachricht (bearbeiten ) Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden.
Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Alpine Space Regional Timber Award )
Die überdurchschnittlich kurze Prozesskette des Holzes vom Wald bis zur Baustelle konnte bei vier Gebäuden in Deutschland und Österreich mit einem Zertifikat des Umweltzeichens HOLZ VON HIER© nachgewiesen und ausgezeichnet werden. Für die anderen Gebäude wurde die CO2 Bilanz im Rahmen des Projektes CaSCo händisch errechnet (durch Holz von Hier) unter der Vorgabe, dass die Angaben der Einreichenden korrekt waren. Da diese vielfach keine Dokumente nach den Vorgaben des Umweltlabels HvH vorlegen konnten, konnten keine HVH Zertifikate für diese Gebäude ausgestellt werden. Einige der Gebäude wurden jedoch wie in Slowenien direkt von Staatsforst mit dem eigenen Holz gebaut, so dass die Wege sicherlich tatsächlich sehr kurz waren. In Italien wurden Gebäude auch wegen ihrer Originalität ausgezeichnet, die von Bauherren selbst gebaut wurden , ebenfalls nach dessen Angaben mit seinem eigenen Holz. In Frankreich stammten die Nachweise für das Rundholz von Bois des Alps, einer Regionalinitiative in der Region Auvergne RhoneAlpes und die Regionalinitiative versichert, dass auch die weiter verarbeitenden Schritte regional in der Region ausgeführt wurde.
Die überdurchschnittlich kurze Prozesskette des Holzes vom Wald bis zur Baustelle konnte bei vier Gebäuden in Deutschland und Österreich mit einem Zertifikat des Umweltzeichens HOLZ VON HIER© nachgewiesen und ausgezeichnet werden. Für die anderen Gebäude wurde die CO2 Bilanz im Rahmen des Projektes CaSCo händisch errechnet (durch Holz von Hier) unter der Vorgabe, dass die Angaben der Einreichenden korrekt waren. Da diese vielfach keine Dokumente nach den Vorgaben des Umweltlabels HvH vorlegen konnten, konnten keine HVH Zertifikate für diese Gebäude ausgestellt werden. Einige der Gebäude wurden jedoch wie in Slowenien direkt von Staatsforst mit dem eigenen Holz gebaut, so dass die Wege sicherlich tatsächlich sehr kurz waren. In Italien wurden Gebäude auch wegen ihrer Originalität ausgezeichnet, die von Bauherren selbst gebaut wurden , ebenfalls nach dessen Angaben mit seinem eigenen Holz. In Frankreich stammten die Nachweise für das Rundholz von Bois des Alps, einer Regionalinitiative in der Region Auvergne RhoneAlpes und die Regionalinitiative versichert, dass auch die weiter verarbeitenden Schritte regional in der Region ausgeführt wurde. Übersetzung Nadpovprečno kratko verigo postopka lesa od gozda do gradbišča smo lahko dokazali in odlikovali pri štirih stavbah v Nemčiji in Avstriji s certifikatom ekološke oznake LES OD TUKAJ ali HOLZ VON HIER©. Za druge stavbe smo bilanco CO2 ročno izračunali v okviru projekta CaSCo (s pomočjo iniciative LES OD TUKAJ) ob upoštevanju, da so podatki, ki so nam jih predložili, točni. Ker pogosto ne morejo predložiti dokumentov v skladu z zahtevami ekološke oznake HvH, za te stavbe ni mogoče izdati certifikatov HVH. Nekaj stavb so v Sloveniji vendarle zgradili slovenski državni gozdovi neposredno s svojim lastnim lesom, zato so bile poti dejansko zelo kratke. V Italiji so odlikovali stavbe tudi zaradi njihove izvirnosti, zgradili so jih investitorji sami, po njihovih besedah iz svojega lastnega lesa. V Franciji so dokazila o izvoru hlodovine izdali v kraju v Alpah Bois, regionalna iniciativa v regiji Auvergne RhoneAlpes in regionalna iniciativa zagotavljata, da so tudi nadaljnje korake obdelave izvajali regionalno v regiji. Nadpovprečno kratko verigo postopka lesa od gozda do gradbišča smo lahko dokazali in odlikovali pri štirih stavbah v Nemčiji in Avstriji s certifikatom ekološke oznake LES OD TUKAJ ali HOLZ VON HIER©. Za druge stavbe smo bilanco CO2 ročno izračunali v okviru projekta CaSCo (s pomočjo iniciative LES OD TUKAJ) ob upoštevanju, da so podatki, ki so nam jih predložili, točni. Ker pogosto ne morejo predložiti dokumentov v skladu z zahtevami ekološke oznake HvH, za te stavbe ni mogoče izdati certifikatov HVH. Nekaj stavb so v Sloveniji vendarle zgradili slovenski državni gozdovi neposredno s svojim lastnim lesom, zato so bile poti dejansko zelo kratke. V Italiji so odlikovali stavbe tudi zaradi njihove izvirnosti, zgradili so jih investitorji sami, po njihovih besedah iz svojega lastnega lesa. V Franciji so dokazila o izvoru hlodovine izdali v kraju v Alpah Bois, regionalna iniciativa v regiji Auvergne RhoneAlpes in regionalna iniciativa zagotavljata, da so tudi nadaljnje korake obdelave izvajali regionalno v regiji.
