Translations: FAQ/8/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Smart Places Network
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „Manchmal besteht die Befürchtung, wenn Anforderungen an kurze Wege entlang der Verarbeitungskette gestellt werden oder ein Nachweis nach Holz von Hier verlang…“)
 
 
Zeile 1: Zeile 1:
Manchmal besteht die Befürchtung, wenn Anforderungen an kurze Wege entlang der Verarbeitungskette gestellt werden oder ein Nachweis nach Holz von Hier verlangt wird, dass in diesem Fall zu wenige Bieter übrig bleiben würden und der Auftraggeber nicht ausreichend Auswahl hat. Es ist zwar grundsätzlich so, dass jede spezifizierende Anforderung in einer Ausschreibung den Bieterkreis potenziell einschränkt, aber dennoch besteht kaum Gefahr, dass hierdurch die Zahl der Angebote unverhältnismäßig gering wird. In den meisten Fällen sind die Produktions- und Verarbeitungsstrukturen im ausreichenden Maße vorhanden, um eine entsprechende Kennzeichnung zu ermöglichen.
+
Včasih obstaja zaskrbljenost, da nam bo v primeru, da uporabljamo zahteve za kratke razdalje vzdolž predelovalne verige, ali kadar je zahtevano dokazilo za nizko-ogljični les, ostalo premalo ponudnikov in da razpisovalec povpraševanja ne bo imel zadosti izbire. Medtem ko je na splošno tako, da katerakoli specifična zahteva v naročanju v obliki javnega naročanja potencialno omejuje število ponudnikov, je dejansko malo tveganja da bo to vodilo do nesorazmernega števila ponudnikov. V večini primerov so proizvodne in predelovalne strukture na voljo v zadostnem obsegu, ki omogoča ustrezno okoljsko označevanje.

Aktuelle Version vom 3. Juni 2020, 14:46 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)
Manchmal besteht die Befürchtung, wenn Anforderungen an kurze Wege entlang der Verarbeitungskette gestellt werden oder ein Nachweis nach Holz von Hier verlangt wird, dass in diesem Fall zu wenige Bieter übrig bleiben würden und der Auftraggeber nicht ausreichend Auswahl hat. Es ist zwar grundsätzlich so, dass jede spezifizierende Anforderung in einer Ausschreibung den Bieterkreis potenziell einschränkt, aber dennoch besteht kaum Gefahr, dass hierdurch die Zahl der Angebote unverhältnismäßig gering wird. In den meisten Fällen sind die Produktions- und Verarbeitungsstrukturen im ausreichenden Maße vorhanden, um eine entsprechende Kennzeichnung zu ermöglichen.
ÜbersetzungVčasih obstaja zaskrbljenost, da nam bo v primeru, da uporabljamo zahteve za kratke razdalje vzdolž predelovalne verige, ali kadar je zahtevano dokazilo za nizko-ogljični les, ostalo premalo ponudnikov in da razpisovalec povpraševanja ne bo imel zadosti izbire. Medtem ko je na splošno tako, da katerakoli specifična zahteva v naročanju v obliki javnega naročanja potencialno omejuje število ponudnikov, je dejansko malo tveganja da bo to vodilo do nesorazmernega števila ponudnikov. V večini primerov so proizvodne in predelovalne strukture na voljo v zadostnem obsegu, ki omogoča ustrezno okoljsko označevanje.

Včasih obstaja zaskrbljenost, da nam bo v primeru, da uporabljamo zahteve za kratke razdalje vzdolž predelovalne verige, ali kadar je zahtevano dokazilo za nizko-ogljični les, ostalo premalo ponudnikov in da razpisovalec povpraševanja ne bo imel zadosti izbire. Medtem ko je na splošno tako, da katerakoli specifična zahteva v naročanju v obliki javnega naročanja potencialno omejuje število ponudnikov, je dejansko malo tveganja da bo to vodilo do nesorazmernega števila ponudnikov. V večini primerov so proizvodne in predelovalne strukture na voljo v zadostnem obsegu, ki omogoča ustrezno okoljsko označevanje.