Translations: FAQ/17/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. Juni 2020, 13:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

Wie kann man die Einhaltung überprüfen?
Ob die Anforderungen für die konkrete Beschaffung tatsächlich erfüllt sind, ist durch den Beschaffer zu prüfen. Liegt ein Nachweis nach HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) für die Produkte vor, ist dies ganz einfach. Jedes Zertifikat ist mit einer eindeutigen individuellen ID-Nummer als Prüfziffer versehen. Der Beschaffer oder Bauherr kann selbst sofort die Echtheit des Zertifikates online durch die Eingabe der ID Nummer auf der webseite www.holz-von-hier.de überprüfen.

Wie kann man die Einhaltung überprüfen?
Ob die Anforderungen für die konkrete Beschaffung  tatsächlich erfüllt sind, ist durch den Beschaffer zu prüfen. Liegt ein Nachweis nach HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) für die Produkte vor, ist dies ganz einfach. Jedes Zertifikat ist mit einer eindeutigen individuellen ID-Nummer als Prüfziffer versehen. Der Beschaffer oder Bauherr kann selbst sofort die Echtheit des Zertifikates online durch die Eingabe der ID Nummer auf der webseite www.holz-von-hier.de überprüfen.

ÜbersetzungKako je možno preverjati ustreznost? Ali so zahteve za konkretne nabave dejansko izpolnjene mora preverjati izvajalec naročanja. Če za izdelke obstaja dokazilo v skladu z HOLZ VON HIER (nizko-ogljični les), je to zelo enostavno. Vsak certifikat je zagotovljen z edinstveno posamično ID številko kot kontrolna številka. Izvajalec nabave ali graditelj lahko nemudoma preveri avtentičnost certifikata preko spleta z vnosom ID številke na spletni strani www.holz-von-hier.de .

Kako je možno preverjati ustreznost? Ali so zahteve za konkretne nabave dejansko izpolnjene mora preverjati izvajalec naročanja. Če za izdelke obstaja dokazilo v skladu z HOLZ VON HIER (nizko-ogljični les), je to zelo enostavno. Vsak certifikat je zagotovljen z edinstveno posamično ID številko kot kontrolna številka. Izvajalec nabave ali graditelj lahko nemudoma preveri avtentičnost certifikata preko spleta z vnosom ID številke na spletni strani www.holz-von-hier.de .

Version vom 25. April 2020, 05:42 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Wie kann man die Einhaltung überprüfen? Ob die Anforderungen für die konkrete Beschaffung tatsächlich erfüllt sind, ist durch den Beschaffer zu prüfen.…“)		Aktuelle Version vom 3. Juni 2020, 13:53 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Wie kann man die Einhaltung überprüfen~~?	+	Kako je možno preverjati ustreznost? Ali so zahteve za konkretne nabave dejansko izpolnjene mora preverjati izvajalec naročanja. Če za izdelke obstaja dokazilo v skladu z HOLZ VON HIER (nizko-ogljični les), je to zelo enostavno. Vsak certifikat je zagotovljen z edinstveno posamično ID številko kot kontrolna številka. Izvajalec nabave ali graditelj lahko nemudoma preveri avtentičnost certifikata preko spleta z vnosom ID številke na spletni strani www.holz-von-hier.de .
−	~~Ob die Anforderungen für die konkrete Beschaffung~~ ~~tatsächlich erfüllt sind, ist durch den Beschaffer zu prüfen~~. ~~Liegt ein Nachweis nach~~ HOLZ VON HIER (~~Low Carbon Timber~~) ~~für die Produkte vor~~, ~~ist dies ganz einfach~~. ~~Jedes Zertifikat ist mit einer eindeutigen individuellen~~ ID~~-Nummer als Prüfziffer versehen~~. ~~Der Beschaffer oder Bauherr kann selbst sofort die Echtheit des Zertifikates online durch die Eingabe der~~ ID ~~Nummer auf der webseite~~ www.holz-von-hier.de ~~überprüfen~~.