Smart Places Scouts/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 02:32 Uhr

Inhaltsverzeichnis

1 Smart Place Scouts of the Alps
2 The Smart Places Network
3 What do visitors to the Smart Places gain from?
4 Register as Smart Place Scout

Smart Place Scouts of the Alps

Smart View (Foto: HOLZ VON HIER)

You care about your region and you want to share its beauty with others? Then you will be wonderful as a Smart Place Scout.

The Smart Places network will work together with many organisations and partners who want to preserve the natural and cultural treasures of our regions in the Alpine Space and who also support the sustainable use of forests.

Anyone and everyone can join in

As a Smart Places Scout you become an important part of this network. We are looking forward to your serious registration, which is deliberately done via an "old-fashioned" contact form, because we want to get to know you and also want to include your contact data in the Smart Places network.

Attention dear kids, of course we are also interested in your view on your region, but you can only register together with your parents (this is for your protection e.g. when uploading pictures).

The Smart Places Network

Our paths and places should bring joy to many (Foto: HOLZ VON HIER)

'Independence

The Smart Places Network is non-profit oriented and politically, economically and in every way independent. It was created by a handful of actors, see Contacts, who want to show the beauty of their regions, especially with a focus on forests and wood. In doing so, we want to point out their importance for climate and environment as well as our regions.

'Quality before arbitrariness

We want to make a certain qualitative claim to the places that are to be uploaded here. This is another reason why we want to get to know the Smart Places Scouts', in order to build up a Smart Places Community together with time. An anonymous upload of "Aunt Erna's front garden" (however beautiful it may be) cannot be our goal.

'Responsibility instead of thoughtlessness

Together we have to consider exactly which places to show, here two examples to explain:

We will not show places where nature would be endangered by too many visitors because there are no suitable protective measures such as barriers or paths. So, for example, if you have found a population of lady's slipper in a forest or the nest of an owl in a rock face... be happy about the rare sight, report it to your local nature conservation association, but do not register it as a Smart Place (we would also sort it out). Areas that are valuable from a nature conservation point of view and that can guide visitors in their tracks, such as a circular hiking trail along a forest moor or similar, are of course ideal Smart Places.

Also be careful with places that are on private property. This also includes places in a private forest, to or in which there is no publicly accessible path, for insurance and private law reasons this is important.

"We're always learning.

In building the Smart Places network, we all have a lot to learn together. An accompanying advisory board will help decide which basic aspects should be possible on the Smart Places network and which not. Many things are technically feasible, but whether it is sensible and necessary is a completely different question. This is not fixed from the beginning, because we are only learning and waiting to see what suggestions and information will come from you.

What do visitors to the Smart Places gain from?

Delicious provisions on a Smart Places hike is a nice side effect (Foto: HOLZ VON HIER)

What visitors of the Smart Places network will have is relatively obvious, here are a few aspects:

+++ Get to know many places as a guest like a local.

+++ Get to know new places in your own region as a local that you had never heard of before.

+++ Learn something about the Alps, forests and wood and climate protection.

+++ Discoveries and adventures made available by all of us in the virtual world, experience them in the wonderful real world.

+++ Being outside with the whole family and doing and seeing something you wouldn't have seen or experienced this way.

+++ Experience things that strengthen the soul and get ideas how to give something back to nature, the climate and the region or become active for it.

+++ Meeting people and thinking beyond borders.

Register as Smart Place Scout

Larch blossom (Foto: HOLZ VON HIER)

We are looking forward to you !

Yes I want to become a Smart Place Scout - DE: Germany

[Kontaktformular Smart Place Scout-DE]

Yes I want to become a Smart Place Scout - Austria

[Kontaktformular Smart Place Scout-AT]

Sì, voglio diventare uno Smart Place Scout - IT: Italia

[Modulo di contatto Smart Place Scout-IT]

Oui, je veux devenir un éclaireur Smart Place - FR: France

[Formulaire de contact Smart Place Scout-FR]

Da, želim postati pametni skavt - SL: Slovenia

[Kontaktni obrazec Smart Place Scout-SL]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
-==Smart Place Scout der Alpenregion==
+==Smart Place Scouts of the Alps==
 [[Datei:WEB_Wanderer_schützt_die_Alpen_HVH.jpg|330px|thumb|right|Smart View (Foto: HOLZ VON HIER)]]
-'''Dir ist Deine Region wichtig und Du willst deren Schönheit mit anderen teilen? Dann wirst Du wunderbar sein als Smart Place Scout'''.
+'''You care about your region and you want to share its beauty with others? Then you will be wonderful as a Smart Place Scout'''.
-Du setzt dich damit auch für den Erhalt der Naturschönheiten in Deiner Region ein, denn das Smart Places Netzwerk wird mit vielen Organisationen und Partnern zusammen arbeiten die Natur- und Kulturschätze unserer Regionen im Alpenraum erhalten wollen und die auch die nachhaltige Nutzung von Wäldern unterstützen.
+The Smart Places network will work together with many organisations and partners who want to preserve the natural and cultural treasures of our regions in the Alpine Space and who also support the sustainable use of forests.
-'''Jeder und Jede kann mitmachen'''
+''Anyone and everyone can join in''
-Als '''Smart Places Scout''' wirst Du ein wichtiger Teil dieses Netzes. Wir freuen uns auf Deine ernst gemeinte Anmeldung, die bewusst über ein "altertümliches" Kontaktformular läuft, denn wir wollen Dich kennen lernen und auch mit Deinen Kontaktdaten im Smart Place Netzwerk aufnehmen.
+As a ''Smart Places Scout'' you become an important part of this network. We are looking forward to your serious registration, which is deliberately done via an "old-fashioned" contact form, because we want to get to know you and also want to include your contact data in the Smart Places network.
-Achtung liebe Kids, auch Eure Sicht auf Eure Region interessiert uns natürlich, aber ihr könnt Euch nur zusammen mit euren Eltern anmelden (das dient Eurem Schutz z.B. beim Hochladen von Bildern).
+Attention dear kids, of course we are also interested in your view on your region, but you can only register together with your parents (this is for your protection e.g. when uploading pictures).
-==Das Smart Places Netzwerk==
+==The Smart Places Network==
-[[Datei:WEB_Wanderweg_mit_Wanderin_HVH.jpg|330px|thumb|right|Unsere Wege   und Plätze sollen vielen Freude bringen (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+[[Datei:WEB_Wanderweg_mit_Wanderin_HVH.jpg|330px|thumb|right|Our paths and places should bring joy to many (Foto: HOLZ VON HIER)]]
-'''Unabhängkeit'''
+'''Independence''
-Das '''Smart Places Netwzerk''' ist gemeinnützig ausgerichtet und politisch, wirtschaftlich und in jeder Art unabhängig. Es wurde ins Leben gerufen von einer Handvoll Akteuren, siehe '''[[Kontakte]]''', die die Schönheit ihrer Regionen zeigen wollen, vor allem mit dem Fokus auf Wälder und Holz. Dabei wollen wir vor allem auch auf deren Bedeutung für Klima und Umwelt sowie unere Regionen aufzeigenn.
+The '''Smart Places Network'' is non-profit oriented and politically, economically and in every way independent. It was created by a handful of actors, see '''[[Kontakte| Contacts]]'', who want to show the beauty of their regions, especially with a focus on forests and wood. In doing so, we want to point out their importance for climate and environment as well as our regions.
-'''Qualität vor Beliebigkeit'''
+'''Quality before arbitrariness''
-An die Orte die hier hochgeladen werden sollen, wollen wir einen gewissen qualitativen Anspruch stellen. Auch das ist ein Grund, warum wir die '''Smart Places Scouts''' kennen lernen wollen, um gemeinsam mit der Zeit eine '''Smart Places Community''' aufzubauen. Ein anonymes Hochladen von "Tante Ernas Vorgarten" (auch wenn er noch so schön ist) kann nicht unser aller Ziel sein.
+We want to make a certain qualitative claim to the places that are to be uploaded here. This is another reason why we want to get to know the '''Smart Places Scouts''', in order to build up a '''Smart Places Community'' together with time. An anonymous upload of "Aunt Erna's front garden" (however beautiful it may be) cannot be our goal.
-'''Verantwortung statt Gedankenlosigkeit'''
+'''Responsibility instead of thoughtlessness''
-Gemeinsam müssen wir genau überlegen, welche Orte man zeigt, hier zwei Beispiele zur Erklärung:
+Together we have to consider exactly which places to show, here two examples to explain:
-Orte, in denen die Natur durch zu viele Besucher gefährdet wäre, weil es dort keine geeigneten Schutzmaßnahmen wie Absperrungen oder Wege gibt, werden wir nicht zeigen. Also, wenn Ihr beispielsweise ein Vorkommen von Frauenschuh in einem Wald oder das Nest einer Eule in einer Felswand entdeckt habt ... freut Euch über den selten Anblick, meldet es eurem Naturschutzverband vor Ort, aber meldet es nicht als Smart Place an (wir würden das auch aussortieren). Naturschutzfachlich wertvolle Flächen die Besucher in Bahnen lenken können, wie ein Rundwanderweg entlang eines Waldmoores oder ähnliches sind natürlich optimale Smart Places.
+We will not show places where nature would be endangered by too many visitors because there are no suitable protective measures such as barriers or paths. So, for example, if you have found a population of lady's slipper in a forest or the nest of an owl in a rock face... be happy about the rare sight, report it to your local nature conservation association, but do not register it as a Smart Place (we would also sort it out). Areas that are valuable from a nature conservation point of view and that can guide visitors in their tracks, such as a circular hiking trail along a forest moor or similar, are of course ideal Smart Places.
-Seit auch vorsichtig mit Orten, die auf Privatgrundstücken liegen. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in denen kein öffentlich zugänglicher Weg liegt, aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen ist das wichtig.
+Also be careful with places that are on private property. This also includes places in a private forest, to or in which there is no publicly accessible path, for insurance and private law reasons this is important.
-'''Wir lernen immer dazu'''
+"We're always learning.
-Beim Aufbau des Smart Places Netzwerkes müssen wir alle gemeinsam noch viel dazu lernen. Ein begleitender Beirat wird mit entscheiden welche grundsätzlichen Aspekte auf dem Smart Places Netzwerk möglich sein sollen und welche nicht. Technisch ist vieles machbar, ob es aber sinnvoll und nötig ist, ist eine ganz andere Frage. Das ist von Anfang an nicht festgelegt, denn wir lernen erst und warten, welche Anregungen und Informationen von Euch kommen.
+In building the Smart Places network, we all have a lot to learn together. An accompanying advisory board will help decide which basic aspects should be possible on the Smart Places network and which not. Many things are technically feasible, but whether it is sensible and necessary is a completely different question. This is not fixed from the beginning, because we are only learning and waiting to see what suggestions and information will come from you''.
-==Was haben Besucher der Smart Places davon?==
+==What do visitors to the Smart Places gain from?==
-[[Datei:Apfel_Frucht.jpg|330px|thumb|right|Leckere Wegzehrung auf einer Smart Places Wanderung ist ein schöner Nebeneffekt (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+[[Datei:Apfel_Frucht.jpg|330px|thumb|right|Delicious provisions on a Smart Places hike is a nice side effect (Foto: HOLZ VON HIER)]]
-Was Besucher vom Smart Places Netzwerk haben werden ist relativ offensichtlich, hier ein paar Aspekte:
+What visitors of the Smart Places network will have is relatively obvious, here are a few aspects:
-+++ Als Gast viele Orte wie ein Einheimischer kennen lernen.
++++ Get to know many places as a guest like a local.
-+++ Als Einheimischer neue Orte in der eignen Region kennen lernen, von denen man noch nie etwas gehört hatte.
++++ Get to know new places in your own region as a local that you had never heard of before.
-+++ Etwas über die Alpen, über Wälder und Holz und Klimaschutz lernen.
++++ Learn something about the Alps, forests and wood and climate protection.
-+++ Entdeckungen und Abenteuer, die in der virtuellen Welt von uns allen verfügbar gemacht werden, in der wunderbaren echten Welt erleben.
++++ Discoveries and adventures made available by all of us in the virtual world, experience them in the wonderful real world.
-+++ Mit der ganzen Familie draußen sein und etwas unternehmen und sehen, das man so nicht gesehen oder erlebt hätte.
++++ Being outside with the whole family and doing and seeing something you wouldn't have seen or experienced this way.
-+++ Dinge erleben, die die Seele stärken und Ideen bekommen wie man der Natur, dem Klima und der Region auch etwas zurückzugeben oder dafür aktiv werden kann.
++++ Experience things that strengthen the soul and get ideas how to give something back to nature, the climate and the region or become active for it.
-+++ Menschen treffen und über Grenzen hinaus denken.
++++ Meeting people and thinking beyond borders.
-==Als Smart Place Scout anmelden==
+==Register as Smart Place Scout==
-[[Datei:Lärche_Blüte.jpg|330px|thumb|right|Lärchenblüte (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+[[Datei:Lärche_Blüte.jpg|330px|thumb|right|Larch blossom (Foto: HOLZ VON HIER)]]
-Wir freuen uns auf Euch !
+We are looking forward to you !
-'''Ja ich möchte Smart Place Scout werden - DE: Deutschland '''
+'''Yes I want to become a Smart Place Scout - DE: Germany '''
 [[https://goo.gl/forms/xGZGi1vo6jWqnLNm2 Kontaktformular Smart Place Scout-DE]]
-'''Ja ich möchte Smart Place Scout werden - AT: Österreich'''
+'''Yes I want to become a Smart Place Scout - Austria'''
 [[https://goo.gl/forms/ajpLB3UmpOxlPHpC3 Kontaktformular Smart Place Scout-AT]]