Translations: Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege/19/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Mai 2020, 08:55 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege)

* Eine Änderung der Produktionstechnik zur Minderung der CO2-Emissionen ist zudem in der Regel mit außerordentlich hohen Investitionen verbunden, die ein Unternehmen nicht bei einem geringen Stimulus ohne weiteres durchführen wird. Das heißt, an diesem Hebel anzusetzen, verspricht wenig Aussicht und hat deswegen keine Steuerungswirkung, die mit entsprechenden Maßnahmen ja gewünscht ist.

* Eine Änderung der Produktionstechnik zur Minderung der CO2-Emissionen ist zudem in der Regel mit außerordentlich hohen Investitionen verbunden, die ein Unternehmen nicht bei einem geringen Stimulus ohne weiteres durchführen wird. Das heißt, an diesem Hebel anzusetzen, verspricht wenig Aussicht und hat deswegen keine Steuerungswirkung, die mit entsprechenden Maßnahmen ja gewünscht ist.

Übersetzung* Any change of manufacturing methods aimed at reducing CO2 emissions is generally linked to extremely high investments which a company is not motivated to make if the benefits are not high enough. Therefore, the said lever is not very promising and the effects it will yield a much lower effect than desired.

Any change of manufacturing methods aimed at reducing CO2 emissions is generally linked to extremely high investments which a company is not motivated to make if the benefits are not high enough. Therefore, the said lever is not very promising and the effects it will yield a much lower effect than desired.

Version vom 28. April 2020, 18:36 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „* Eine Änderung der Produktionstechnik zur Minderung der CO2-Emissionen ist zudem in der Regel mit außerordentlich hohen Investitionen verbunden, die ein Unt…“)		Aktuelle Version vom 13. Mai 2020, 08:55 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	* ~~Eine Änderung der Produktionstechnik zur Minderung der~~ CO2~~-Emissionen ist zudem in der Regel mit außerordentlich hohen Investitionen verbunden, die ein Unternehmen nicht bei einem geringen Stimulus ohne weiteres durchführen wird~~. ~~Das heißt, an diesem Hebel anzusetzen, verspricht wenig Aussicht und hat deswegen keine Steuerungswirkung~~, ~~die mit entsprechenden Maßnahmen ja gewünscht ist~~.	+	* Any change of manufacturing methods aimed at reducing CO2 emissions is generally linked to extremely high investments which a company is not motivated to make if the benefits are not high enough. Therefore, the said lever is not very promising and the effects it will yield a much lower effect than desired.