Translations: Umweltlabel/6/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Smart Places Network
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „Beim Einkauf kann sich eine Kommune nicht auf Selbstaussagen von Betrieben verlassen sondern muss Nachweise verlangen. Umweltlabel sind nicht nur richtungsweis…“)
 
 
Zeile 1: Zeile 1:
Beim Einkauf kann sich eine Kommune nicht auf Selbstaussagen von Betrieben verlassen sondern muss Nachweise verlangen. Umweltlabel sind nicht nur richtungsweisend für nachhaltigen kommunalen Einkauf, sondern auch eine optimale Möglichkeit zur  Kontrolle der ausgeschriebenen Umweltkriterien. Nur wenn diese eingehalten werden, kann eine Umweltwirkung erreicht werden.
+
In procurement processes, the municipality cannot rely on the manufacturer’s statements but must require evidence. Environmental labels are not just a sign of the municipality’s sustainable procurement but also a great opportunity to control the ecological criteria in the tender. Only if these criteria are met, the desired environmental effect can be achieved.

Aktuelle Version vom 13. Mai 2020, 09:48 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Umweltlabel)
Beim Einkauf kann sich eine Kommune nicht auf Selbstaussagen von Betrieben verlassen sondern muss Nachweise verlangen. Umweltlabel sind nicht nur richtungsweisend für nachhaltigen kommunalen Einkauf, sondern auch eine optimale Möglichkeit zur  Kontrolle der ausgeschriebenen Umweltkriterien. Nur wenn diese eingehalten werden, kann eine Umweltwirkung erreicht werden.
ÜbersetzungIn procurement processes, the municipality cannot rely on the manufacturer’s statements but must require evidence. Environmental labels are not just a sign of the municipality’s sustainable procurement but also a great opportunity to control the ecological criteria in the tender. Only if these criteria are met, the desired environmental effect can be achieved.

In procurement processes, the municipality cannot rely on the manufacturer’s statements but must require evidence. Environmental labels are not just a sign of the municipality’s sustainable procurement but also a great opportunity to control the ecological criteria in the tender. Only if these criteria are met, the desired environmental effect can be achieved.