Translations: Umweltlabel/9/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Mai 2020, 09:52 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Umweltlabel)

Beispiel 1: Zinnorganische Verbindungen sind nach REACH Verordnung in der EU verboten bzw. Grenzwerten unterlegt, in Amerika werden sie noch in der Produktion verwendet. Beispiel 2: PCP ist in Deutschland lange verboten in Asien noch vielfach in Produkten enthalten, auch solchen, die auf den europäischen Markt kommen).

Beispiel 1: Zinnorganische Verbindungen sind nach  REACH Verordnung in der EU verboten bzw. Grenzwerten unterlegt, in Amerika werden sie noch in der Produktion verwendet. Beispiel 2: PCP ist in Deutschland lange verboten in Asien noch vielfach in Produkten enthalten, auch solchen, die auf den europäischen Markt kommen).

ÜbersetzungExample 1: Organotin compounds are prohibited or subject to threshold values in the EU under the REACH Regulation, but in the US they continue to be used in production. Example 2: PCP has been banned in Germany for a long time but in Asia, the substance is still contained in many products (including some that still reach the EU market).

Example 1: Organotin compounds are prohibited or subject to threshold values in the EU under the REACH Regulation, but in the US they continue to be used in production. Example 2: PCP has been banned in Germany for a long time but in Asia, the substance is still contained in many products (including some that still reach the EU market).

Version vom 28. April 2020, 23:23 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Beispiel 1: Zinnorganische Verbindungen sind nach REACH Verordnung in der EU verboten bzw. Grenzwerten unterlegt, in Amerika werden sie noch in der Produktion…“)		Aktuelle Version vom 13. Mai 2020, 09:52 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Beispiel~~ 1: ~~Zinnorganische Verbindungen sind nach REACH Verordnung~~ in ~~der~~ EU ~~verboten bzw. Grenzwerten unterlegt~~, in ~~Amerika werden sie noch~~ in ~~der Produktion verwendet~~. ~~Beispiel~~ 2: PCP ~~ist~~ in ~~Deutschland lange verboten~~ in ~~Asien noch vielfach~~ in ~~Produkten enthalten, auch solchen, die auf den europäischen Markt kommen~~).	+	Example 1: Organotin compounds are prohibited or subject to threshold values in the EU under the REACH Regulation, but in the US they continue to be used in production. Example 2: PCP has been banned in Germany for a long time but in Asia, the substance is still contained in many products (including some that still reach the EU market).