Translations: Gefährdete Tropenhölzer nein danke/11/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 12. September 2020, 12:40 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gefährdete Tropenhölzer nein danke)

|'''Heimisches Holz statt Tropenholz''' || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... und '''Hölzer mit Farbvarianten''' wie z.B.rotkernige Buche, braunkernige Eiche, Olivesche, Maserbirke. '''Sonderhölzer''' wie Elsbeere, Vogelbeere, Speierling, Traubenkirsche u.a. '''Innovationen''' und technische Verfahren wie »Räuchern« können heimische Hölzer dauerhaft nachdunkeln, es kann jeder beliebige dunkle Farbton erzeugt werden, von braun, braunrot bis tiefschwarz. '''Holz im Außenbereich''': viele unserer Hölzer sind im Außenbereich sehr gut haltbar wie Eiche, Robinie, Lärche (auch Tropenholz ist unbehandelt ja nicht unbegrenzt haltbar. '''Innovative Vefahren''' machen unsere Hölzer mit ihren sehr guten technischen Eigenschaften noch besser, wie Thermosierung und andere Verfahren || Empfehlung Fragen Sie immer nach einem Zertifikat HOLZ VON HIER, denn auch potentiell heimische Holzarten können sehr weite Transportstrecken hinter sich haben ... ohne das Umweltlabel.
|-
|}

|'''Heimisches Holz statt Tropenholz''' || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... und '''Hölzer mit Farbvarianten''' wie z.B.rotkernige Buche, braunkernige Eiche, Olivesche, Maserbirke. '''Sonderhölzer''' wie Elsbeere, Vogelbeere, Speierling, Traubenkirsche u.a. '''Innovationen''' und technische Verfahren wie »Räuchern« können heimische Hölzer dauerhaft nachdunkeln, es kann jeder beliebige dunkle Farbton erzeugt werden, von braun, braunrot bis tiefschwarz. '''Holz im Außenbereich''': viele unserer Hölzer sind im Außenbereich sehr gut haltbar wie Eiche, Robinie, Lärche (auch Tropenholz ist unbehandelt ja nicht unbegrenzt haltbar. '''Innovative Vefahren''' machen unsere Hölzer mit ihren sehr guten technischen Eigenschaften noch besser, wie Thermosierung und andere Verfahren || Empfehlung Fragen Sie immer nach einem Zertifikat HOLZ VON HIER, denn auch potentiell heimische Holzarten können sehr weite Transportstrecken hinter sich haben ... ohne das Umweltlabel.
|-
|}

Übersetzung|'''Local wood instead of tropical wood''' || maple, apple, birch, pear, beech, douglas fir, oak, elder, ash, spruce, field maple, hornbeam, cherry, Kastanie, pine, larch, lime, walnut, poplar, Robinie, chestnut, elm, fir, Zirbelkiefer, plum, ...... and '''Wood with color variations''' like z.B. red core beechBuche, brown core oak, olive ash, grina birch. '''spceial wood''' like Service tree, rowanberry, service tree, bird cherry a.o. '''Innovations''' and technical processes such as "smoking" can permanently darken domestic woods; any dark color can be produced, from brown, brown-red to deep black.
'''Outdoor wood''': Many of our woods are very durable outdoors, such as oak, robinia, larch (even tropical wood cannot be kept indefinitely if left untreated.
'''Innovative procedures''' make our woods with their very good technical properties even better, such as thermosing and other processes ||Recommendation Always ask for a HOLZ VON HIER certificate, because potentially domestic wood species can also have very long transport distances behind them ... without the environmental label.
|-
|}

|Local wood instead of tropical wood || maple, apple, birch, pear, beech, douglas fir, oak, elder, ash, spruce, field maple, hornbeam, cherry, Kastanie, pine, larch, lime, walnut, poplar, Robinie, chestnut, elm, fir, Zirbelkiefer, plum, ...... and Wood with color variations like z.B. red core beechBuche, brown core oak, olive ash, grina birch. spceial wood like Service tree, rowanberry, service tree, bird cherry a.o. Innovations and technical processes such as "smoking" can permanently darken domestic woods; any dark color can be produced, from brown, brown-red to deep black. Outdoor wood: Many of our woods are very durable outdoors, such as oak, robinia, larch (even tropical wood cannot be kept indefinitely if left untreated. Innovative procedures make our woods with their very good technical properties even better, such as thermosing and other processes ||Recommendation Always ask for a HOLZ VON HIER certificate, because potentially domestic wood species can also have very long transport distances behind them ... without the environmental label. |- |}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 |'''Local wood instead of tropical wood''' || maple, apple, birch, pear, beech, douglas fir, oak, elder, ash, spruce, field maple, hornbeam, cherry, Kastanie, pine, larch, lime, walnut, poplar, Robinie, chestnut, elm, fir, Zirbelkiefer, plum, ...... and '''Wood with color variations''' like z.B. red core beechBuche, brown core oak, olive ash, grina birch. '''spceial wood''' like  Service tree, rowanberry, service tree, bird cherry a.o. '''Innovations''' and technical processes such as "smoking" can permanently darken domestic woods; any dark color can be produced, from brown, brown-red to deep black.
 '''Outdoor wood''': Many of our woods are very durable outdoors, such as oak, robinia, larch (even tropical wood cannot be kept indefinitely if left untreated.
-'''Innovative procedures''' make our woods with their very good technical properties even better, such as thermosing and other processes||Recommendation Always ask for a HOLZ VON HIER certificate, because potentially domestic wood species can also have very long transport distances behind them ... without the environmental label.
+'''Innovative procedures''' make our woods with their very good technical properties even better, such as thermosing and other processes ||Recommendation Always ask for a HOLZ VON HIER certificate, because potentially domestic wood species can also have very long transport distances behind them ... without the environmental label.
 |-
 |}