Translations: Objekt Award - Segheria Giordano - IT/5/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 23:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Objekt Award - Segheria Giordano - IT)

{{Bauausführung
|Bauunternehmer, Zimmerei, Hausbauer=made by the private owner
|Schreinerei, Inneneinrichter, Möbelbauer, Bodenleger=made by the private owner
|Heizung, Technik, Elektronik, Beleuchtung, sonstige Technik=no information
}}
==Lieferanten==
The timber was directly buyed from regional forest owners.
The private house owner declared: "Larch is taken from Lanzo Valley and Verbanio Cusio Ossola; the sawmill is in Campertogno and the refurbished house is in Alta Valsesia (Campertogno) too". He attached sheets. And further he declared: "Forest company: Fratelli Bellezza (from Lanzo Valley) and The Best Wood (from Verbanio Cusio Ossola)". The owner also declared reffed to transportation rates: "From Lanzo Valley to Campertogno about km 160 From VCO to Campertogno about Km 80 + km 2 from the sawmill to the installation point".

{{Bauausführung
|Bauunternehmer, Zimmerei, Hausbauer=made by the private owner
|Schreinerei, Inneneinrichter, Möbelbauer, Bodenleger=made by the private owner
|Heizung, Technik, Elektronik, Beleuchtung, sonstige Technik=no information
}}
==Lieferanten==
The timber was directly buyed from regional forest owners.
The private house owner declared: "Larch is taken from Lanzo Valley and Verbanio Cusio Ossola; the sawmill is in Campertogno and the refurbished house is in Alta Valsesia (Campertogno) too". He attached sheets. And further he declared: "Forest company: Fratelli Bellezza (from Lanzo Valley) and The Best Wood (from Verbanio Cusio Ossola)". The owner also declared reffed to transportation rates: "From Lanzo Valley to Campertogno about km 160 From VCO to Campertogno about Km 80 + km 2 from the sawmill to the installation point".

Übersetzung{{Bauausführung
|Bauunternehmer, Zimmerei, Hausbauer=realizzato dal proprietario
|Schreinerei, Inneneinrichter, Möbelbauer, Bodenleger=realizzato dal proprietario
|Heizung, Technik, Elektronik, Beleuchtung, sonstige Technik = -
}}
==Fornitori==
Il legname è stato acquistato direttamente dai proprietari forestali regionali.
Il proprietario della casa ha dichiarato: "Il larice è preso dalla Valle di Lanzo e dal Verbano-Cusio-Ossola; la segheria si trova a Campertogno e la casa ristrutturata si trova anche in Alta Valsesia (Campertogno)". Dichiara inoltre: "Azienda forestale: Fratelli Bellezza (dalla Valle di Lanzo) e bosco (dal Verbano-Cusio-Ossola)". Il proprietario ha anche dichiarato di le distanze di trasporto: "Dalla Valle di Lanzo a Campertogno circa km 160, dal Verbano-Cusio-Ossola a Campertogno circa km 80 + 2 km dalla segheria al punto di installazione".

Bauunternehmer, Zimmerei, Hausbauer:	realizzato dal proprietario
Schreinerei, Inneneinrichter, Möbelbauer, Bodenleger:	realizzato dal proprietario
Heizung, Technik, Elektronik, Beleuchtung, sonstige Technik:	-

Fornitori

Il legname è stato acquistato direttamente dai proprietari forestali regionali. Il proprietario della casa ha dichiarato: "Il larice è preso dalla Valle di Lanzo e dal Verbano-Cusio-Ossola; la segheria si trova a Campertogno e la casa ristrutturata si trova anche in Alta Valsesia (Campertogno)". Dichiara inoltre: "Azienda forestale: Fratelli Bellezza (dalla Valle di Lanzo) e bosco (dal Verbano-Cusio-Ossola)". Il proprietario ha anche dichiarato di le distanze di trasporto: "Dalla Valle di Lanzo a Campertogno circa km 160, dal Verbano-Cusio-Ossola a Campertogno circa km 80 + 2 km dalla segheria al punto di installazione".

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+{{Bauausführung
+|Bauunternehmer, Zimmerei, Hausbauer=realizzato dal proprietario
+|Schreinerei, Inneneinrichter, Möbelbauer, Bodenleger=realizzato dal proprietario
+|Heizung, Technik, Elektronik, Beleuchtung, sonstige Technik = -
+}}
+==Fornitori==
+Il legname è stato acquistato direttamente dai proprietari forestali regionali.
+Il proprietario della casa ha dichiarato: "Il larice è preso dalla Valle di Lanzo e dal Verbano-Cusio-Ossola; la segheria si trova a Campertogno e la casa ristrutturata si trova anche in Alta Valsesia (Campertogno)". Dichiara inoltre: "Azienda forestale: Fratelli Bellezza (dalla Valle di Lanzo) e bosco (dal Verbano-Cusio-Ossola)". Il proprietario ha anche dichiarato di le distanze di trasporto: "Dalla Valle di Lanzo a Campertogno circa km 160, dal Verbano-Cusio-Ossola a Campertogno circa km 80 + 2 km dalla segheria al punto di installazione".