Translations: Umweltlabel/11/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 11:47 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Umweltlabel)

Umweltlabel setzen an unterschiedlichen Stellen im Produktlebensweg an. Manche bei den Vorketten, andere nur in der Nutzungsphase. Nahezu kein Label setzt bisher explizit an der Nachnutzung an, was auch sinnvoll ist, da die Möglichkeiten der Nachnutzung beispielsweise in fünfzig Jahren heute noch kaum feststehen. Dennoch hängt die Art und Weise und umweltverträglichkeit der Nachnutzung auch vom eingesetzten Material ab.

Umweltlabel setzen an unterschiedlichen Stellen im Produktlebensweg an. Manche bei den Vorketten, andere nur in der Nutzungsphase. Nahezu kein Label setzt bisher explizit an der Nachnutzung an, was auch sinnvoll ist, da die Möglichkeiten der Nachnutzung beispielsweise in fünfzig Jahren heute noch kaum feststehen. Dennoch hängt die Art und Weise und umweltverträglichkeit der Nachnutzung auch vom eingesetzten Material ab.

ÜbersetzungLe etichette ambientali si applicano in diversi punti del ciclo di vita del prodotto. Alcune sono impiegate nelle fasi a monte della produzione, altre solo nella fase di utilizzo. Finora, quasi nessuna etichetta si è concentrata esplicitamente sul riutilizzo, il che ha senso, dato che le possibilità di riutilizzo, ad esempio, tra cinquant'anni, sono oggi poco conosciute. Tuttavia, le modalità e la compatibilità ambientale del riutilizzo dipendono anche dal materiale utilizzato.

Le etichette ambientali si applicano in diversi punti del ciclo di vita del prodotto. Alcune sono impiegate nelle fasi a monte della produzione, altre solo nella fase di utilizzo. Finora, quasi nessuna etichetta si è concentrata esplicitamente sul riutilizzo, il che ha senso, dato che le possibilità di riutilizzo, ad esempio, tra cinquant'anni, sono oggi poco conosciute. Tuttavia, le modalità e la compatibilità ambientale del riutilizzo dipendono anche dal materiale utilizzato.

Version vom 17. September 2019, 13:02 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 11:47 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	Le etichette ambientali si applicano in diversi punti del ciclo di vita del prodotto. Alcune sono impiegate nelle fasi a monte della produzione, altre solo nella fase di utilizzo. Finora, quasi nessuna etichetta si è concentrata esplicitamente sul riutilizzo, il che ha senso, dato che le possibilità di riutilizzo, ad esempio, tra cinquant'anni, sono oggi poco conosciute. Tuttavia, le modalità e la compatibilità ambientale del riutilizzo dipendono anche dal materiale utilizzato.